I wasn't finished traducir portugués

But I wasn't coming home until I'd finished the novel.

Mas tinha prometido não voltar antes de acabar o romance.

I WASN'T FINISHED.

- Ainda não tinha acabado.

I wasn't finished, 99.

Não acabei, 99.

I wasn't finished.

Eu não tinha acabado.

I wasn't supposed to till you finished your speech.

Só era para distribuí-los quando acabasse o discurso.

- But I wasn't finished.

Temos de ir. - Mas eu ainda não acabei.

I wasn't finished.

- Ainda não tinha acabado.

I wasn't finished! The next thing you lose will be your left eye, followed by your right.

A seguir perderás o teu olho esquerdo, seguido pelo direito.

I wasn't quite finished.

Ainda não acabou.

I wasn't finished running a background check on their ship.

Ainda não acabei de verificar os antecedentes da nave deles.

[Voiceover] I think Toulon and I knew the job wasn't finished.

Penso que Toulon e eu sabíamos que o trabalho não estava terminado.

- I wasn't finished.

- Eu ainda não acabei...

- I wasn't finished.

- Eu ainda não tinha acabado.

- I wasn't finished.

- Ainda não tinha terminado.

I wasn't finished.

Eu não terminei.

I ¡ ­ wasn't finished.

Ainda não tinha acabado.

I wasn't finished.

Eu não acabei!

I hadn't finished painting my bathroom My Visa bill still wasn't paid in full.

Nunca tinha ido à Grécia, a conta do Visa não estava totalmente paga.

I wasn't finished yet.

Ainda não tinha acabado.

- I wasn't finished.

- Eu ainda não tinha acabado...

Crichton, I wasn't finished with you.

Crichton ainda não terminei com você.

- I wasn't finished talking to him.

- Eu não terminei de conversar com ele.

I wasn't using any protection... so at the last minute we pulled apart and I finished him with my hand.

Não estava usar qualquer proteção. Assim, no último momento, separamo-nos e terminei com ele à mão.

I wasn't finished.

Não tinha acabado.

You knew I wasn't finished.

Sabias que eu ainda não tinha terminado.

The picture my father finished had a drawing of a girl. When I found out that it wasn't me,

A figura central no último quadro do meu pai era uma rapariga.

I wasn't finished with it yet.

Eu ainda não acabei.

I wasn't finished. - Sorry, sir.

Desculpe, senhor.

I wasn't finished yet, Tony.

- Ainda não acabei, Tony.

No, I wasn't finished.

- Não tinha não.

But I wasn't finished.

- Mas ainda não tinha acabado.

- I wasn't finished. - That was unbelievable.

Estava orgulhosa do tamanho.

I wasn't finished talking about me.

Eu não acabei de falar sobre mim.

- Well, I wasn't finished.

- Ainda não terminei.

I wasn't finished opening up, Rusty.

Eu ainda não acabei de me abrir, Rusty.

I wasn't quite finished, actually.

Ainda não tinha terminado, na verdade.

I wasn't finished. One more question, please.

- Só mais uma pergunta!

Dylan, I wasn't finished.

Dylan, eu não tinha terminado!

- I thought that wasn't finished yet.

- Pensei que ainda não estava terminada.

- I wasn't finished!

- Ainda não tinha acabado.

And I swear to God, Haley, I thought that it would be over after that, but Daunte wasn't finished.

E juro por Deus, Haley, pensava que isto ia acabar depois disto, mas o Daunte não terminou.

- I wasn't finished!

Eu ainda não terminei!

Well, we finished dinner and he still wasn't drunk so I suggested a drinking game.

Acabámos de jantar, e ele ainda não estava bêbedo, por isso, sugeri um jogo com bebida.

What is going on? I wasn't finished.

Eu não tinha terminado!

When I said I was almost finished, I guess I wasn't kidding.

Quando disse que estava quase a acabar, acho que não estava a brincar.

So i finished it with cubed red peppers and cumin. And is that bad? Well, it wasn't what they ordered.

Por falar nisso, estava a cozinhar um rodovalho, quando ficámos sem vinagre de cidra e tive de acabar de cozinhá-lo com pimentos vermelhos e cominhos.

But then the rope broke, and I took it as a sign, a sign that I wasn't finished on this Earth, that my life wasn't complete.

Mas depois a corda partiu-se e vi isso como um sinal. Um sinal de que não tinha terminado nesta Terra, que a minha vida estava incompleta.

I wasn't even finished and now- - Oh, I gotta start completely over.

Ainda não a tinha terminado e agora... vou ter de começar tudo de novo!

I wasn't finished.

Não terminei.

I was saying something and I wasn't finished.

Eu estava a falar e ainda não acabei.

- I wasn't finished.

- Ainda não acabei.