I wasn't paying attention traducir portugués

I don't know, I wasn't paying much attention.

Não sei, não prestei muita atenção.

- Sorry, I wasn't paying attention.

- Desculpe, distraí-me.

I wasn't paying much attention.

Não prestei muita atenção.

I don't know. I wasn't paying attention.

Não sei... não prestei atenção.

FIGHT ABOUT IN THE FIRST PLACE? OH, UM, SHE SAID I WASN'T PAYING ENOUGH ATTENTION TO HER.

O problema está no que pode um tipo fazer quando a mulher não está interessada?

Well, I dare say you're right, I wasn't paying attention.

De que válvula está falando?

I'm sorry, Mrs. Cadbury, but I wasn't paying attention.

Perdão, Sra. Cadbury. Não estava a prestar atenção.

And then when he came out, he had someone with him. But I wasn't paying attention because the landlady started screaming... and the cops were coming- - That's all right.

E quando saiu, ia acompanhado mas eu não estava a dar atenção porque a senhoria começou a gritar e os polícias estavam a chegar.

And I... I put my hand in the slicer and it got caught cos I wasn't paying attention.

E... eu pus a minha mão no cortador e ficou presa porque eu não estava a tomar atenção.

I do apologize, I wasn't paying attention.

Peço desculpa, não prestei atenção.

- Homer? - Sorry, I wasn't paying attention.

Desculpem, não estava a prestar atenção.

Was that a shot at me? I wasn't paying attention.

# # Oh, querida Clementina # #

I wasn't paying attention!

Não o vi.

I wasn't paying attention to the glories of nature because it's worrying...

Não restava muita atenção às glórias imensas da Natureza por ser preocupante...

I wasn't paying enough attention to what I was doing.

Não prestei suficiente atenção ao que estava fazendo.

I guess I wasn't paying attention.

Suponho que não estava atento.

I wasn't really paying attention.

Não sei, não prestei atenção.

'Cause I wasn't paying'attention.

É que não prestei atenção.

I wasn't paying attention.

Não prestei muita atenção.

I wasn't paying attention to where the gun was.

Eu não estava a prestar atenção onde é que a arma estava.

- I wasn't paying attention.

Não prestei atenção, guarda.

I wasn't really paying attention before so let's start at the beginning, erm.

Eu não estava a prestar atenção antes, então, vamos começar do inicio. - É advogada, não é?

The fact is, officer, I wasn't paying much attention.

Na verdade, senhor agente, eu não estava a prestar muita atenção.

I guess she just wasn't paying attention.

Se calhar penso que ela não estava a prestar atenção.

- I wasn't paying attention.

- Não prestei atenção.

- I wasn't here. You were here, but you weren't paying attention.

mas distraído.

Well, to be honest with you, I wasn't really paying attention.

Bem, para ser honesto contigo, eu não estava realmente a prestar atenção.

I wasn't really paying attention.

Na verdade não estava a prestar atenção.

I don't know, I wasn't paying attention.

Não tomei atenção.

- I wasn't paying that much attention.

- Não estava com atenção.

Maybe she did, I just wasn't paying attention, or...

Talvez ela tenha dito. Não devia estar com atenção, ou...

Maybe she did, I just wasn't paying attention, or...

Se calhar mostrou e eu não prestei atenção ou...

You kept trying to tell me. I just wasn't paying attention to you.

Fartaste-te de me avisar e eu não te prestei atenção.

I got sidetracked... with the office and the soup kitchen... and I wasn't paying attention.

Eu andei desviado. Com o escritório e a Sopa dos Pobres... e não estava a prestar atenção.

I wasn't even paying attention...

- Não estava a prestar atenção.

I wasn't paying attention.

- Desculpa, não estava com atenção.

- I wasn't paying attention.

- Não estava a prestar atenção.

But I find the topic has gotten under my skin while I wasn't paying attention.

Mas o tema acabou por me tocar sem que eu percebesse.

It was my fault. I wasn't paying attention.

A culpa foi minha, não prestava atenção.

I'm an idiot, I wasn't paying attention.

Sou um idiota. Não estava com atenção.

No, I wasn't paying attention that detailed.

Não, não estava a prestar atenção tão em pormenor.

I wasn't paying close enough attention, I guess.

Eu não estava prestando atenção, eu acho.

Yes, the men moved about a good deal. I wasn't really paying much attention.

Os homens levantaram-se várias vezes, mas não prestei atenção.

I wasn't paying attention.

Não estava a prestar atenção.

I wasn't paying attention.

O quê?

I wasn't paying attention.

Estava distraída.

I'm sorry. I wasn't paying attention.

Desculpem-me, estava distraído.

And the last time I checked, not paying attention in class wasn't a crime.

E da última vez que verifiquei, não prestar atenção na aula não era um crime.

Maybe an animal said something to me and I didn't hear it because I wasn't paying attention.

Talvez um animal me tenha dito alguma coisa e eu não o ouvi, porque não estava a prestar atenção.

So you hit me when I wasn't paying attention.

Bateste-me quando eu não estava preparado.

I've done so many things that I did at some point for the last time and I wasn't paying attention.

Fiz tantas coisas que morreram em um momento. Desde "a ultima vez" que lhes prestei atenção.