I will not let that happen traducir portugués

And if the station falls, then Bajor falls and I will not let that happen.

E se a estação cai, Bajor cai. E eu não vou deixar que isso aconteça.

I will not let that happen. Do you understand me?

isso eu não permito.

I will not let that happen to my son.

Não vou deixar que isso aconteça ao meu filho.

I will not let that happen.

Não, não vou deixar que isso aconteça.

Doubt will plunge this country back into chaos, and I will not let that happen.

A dúvida mergulhará de novo este país no caos e eu não permitirei que isso aconteça.

I will not let that happen.

Não eu partirei que aquela passagem.

I will not let that happen.

Não permitirei que isso aconteça.

Reema you are advancing towards hell.. .. and I will not let that happen Reema.

Reema você está indo em direção ao inferno e não permitirei que isso aconteça.

- I will not let that happen.

Não deixarei isso acontecer.

But I will not let that happen.

Mas eu não vou deixar isso acontecer.

I watched you churn and burn all your artists in your corporate greed machine. And I will not let that happen to Mia.

Vi criares e destruíres todos os teus artistas na tua gananciosa empresa, e não vou deixar isso acontecer com a Mia.

I will not let that happen, I promise.

Eu não deixo que isso te aconteça. Prometo.

I will not let that happen.

Não permitirei isso.

- I will not let that happen to my son.

Não vou deixar que isso aconteça ao meu filho.

I will not let that happen again.

Eu não deixarei que aquilo aconteça outra vez.

Don't worry, mi Amor, I will not let that happen.

Não te preocupes, mi amor, não vou deixar isso acontecer.

Bonnie will not die for me, I will not let that happen.

A Bonnie não morrerá por mim. Não o permitirei.

I will not let that happen.

Não permito que isso aconteça.

I will not let that happen.

Não deixarei que isso aconteça.

I will not let that happen to you.

Eu não deixarei que isso aconteça contigo.

I will not let that happen.

Não vou deixar isso acontecer.

I will not let that happen.

Não vou deixar que isso aconteça.

I will not let that happen.

Não vou permitir que isso aconteça.

And, no, I will not let that happen to my son.

E não vou deixar isso acontecer ao meu filho.

I will not let that happen.

Não deixarei isso acontecer.

I will not let that happen again.

Não vou deixar que isso aconteça outra vez.

I will not let that happen at any cost.

Não deixarei isso acontecer de alguma forma!

I will not let that happen.

Eu não vou deixar isso acontecer.

I will not let that happen again.

Não deixarei que isso aconteça outra vez.

I promise you I will not let that happen.

Prometo-te que não deixarei que isso aconteça.

Kara is dying. I will not let that happen.

Não deixarei que isso aconteça.

I will not let that happen.

Eu não deixo.

We will not let that happen. I assure you.

Isso não irá acontecer, garanto-lhe.

And I and many others like me who love this country will not stand by idly and let that happen.

E eu e muitos outros que amam este país não ficaremos de braços cruzados a ver o que acontece.

Look, I may not be the groom wonder or anything like that... but I will not let anything happen to you.

Talvez não seja perfeito amigo... mas não vou deixar você nada acontece.

I will do everything in my power not to let that happen.

Prometo-lhe, vou fazer tudo quanto puder para que isso não aconteça.

I will not let that happen again.

Não permitirei que aconteça de novo.

Listen to me, Sir, I promise you, we will not let anything happen to that boy.

Escute-me, senhor, eu prometo-lhe que não vamos deixar nada acontecer aquele rapaz.

I will not let that happen.

Abram caminho. Afastem-se.

I promise we will not let that happen.

Não vamos deixar que isso aconteça.