Iong traducir portugués

May the provisional Government have a Iong life!

Possa o Governo Provisório ter uma longa vida!

As I'm com ing to the backstretch with a pencil, 1 feel the Iong arm of John Law on my shoulder.

Quando o estava a fazer, senti o braço da lei no meu ombro.

I haven't prayed in a Iong time, but I'm going to pray for him.

Faz muito tempo que não rezo, mas rezarei por ele.

That's a Iong time for them.

É muito tempo para eles.

It's been a Iong time. Guess you haven't changed.

Sim, muitos teriam convenientemente esquecido.

" As carnival is still a Iong way off,

" Como o Carnaval ainda vem longe,

You didn't come here to rake up the past, the Iong dead past.

Não foi para evocar um passado morto e bem morto que aqui veio.

I got over being jealous a Iong time ago, Miriam.

O dos ciúmes já se me passou, Miriam.

I've been a fan for a Iong time, Mr. Haines.

Sou admirador seu, Sr. Haines.

She hasn't been well for a Iong time.

Não se encontra bem.

You and your father been with my family a Iong time, carlos.

Tu e o teu pai, voces estiveram connosco muito tempo, carlos.

That's a Iong way from here.

Um longo caminho daqui.

It's a Iong way to Sweden.

É um caminho muito longo até à Suécia.

That was a Iong time ago.

Isso foi há muito tempo.

We've been friends for a Iong time, Ernie.

Somos amigos há muito tempo, Ernie.

It's a Iong drive.

É uma longa viagem.

I'm having fun for the first time in a Iong while.

Estou divertir-me como há muito não fazia.

How do you think I'II look with a short haircut and a Iong cigarette holder?

O que vos parece eu de cabelo curto e a fumar uma cigarrilha?

Barbara, we've both refused to face something we've known for a Iong time.

Barbara, ambos nos recusamos a enfrentar algo que já sabemos há muito tempo.

"John has a Iong mustache!"

"O John tem um longo bigode!"

"John has a Iong mustache."

"O John tem um longo bigode."

flares, but a Iong way up the coast.

CIaroes, mas muito longe daqui, junto a costa.

Your prospects for a Iong sleep are excellent.

As perspectivas para um longo sono sao optimas.

I've been studying a Iong time, since I was five.

Estou estudando há muito tempo, desde os cinco anos.

Yes, I was, a Iong time ago.

Sim, eu era, há muito tempo atrás.

You re early. It s been a Iong time.

Bom dia, Senhorita Angeli.

It took a Iong time to convince her it wasn t her fault.

Ela se culpava porque você se tinha ido embora.

Oh, you're a Iong hitter tonight.

Esta noite estás a dar-lhe.

well, I've been a lawyer for a Iong time.

Sou advogado há muito tempo.

This is the nicest Thanksgiving I've had in a Iong time.

Esta é a melhor Acção de Graças que eu já tive.

The place may be cut off for a Iong time.

Talvez os caminhos para a retirada sejam cortados por longo tempo.

Hey, doc! You're a Iong way from marseille.

Doc, fizeste um caminho depois de Marselha.

We've known each other a Iong while.

Já nos conhecemos há muito tempo.

It's a Iong way from the Lubianka prison, isn't it, KiriI?

Estamos muito longe da prisão de Lubianka, não é assim, Kiril?

I have been free for a Iong time.

Há muito tempo que sou livre.

I spent a Iong time in Asia.

Passei muito tempo na Ásia.

Not for a Iong time now.

Há muito tempo que não.

There's a Iong record of Iife written there.

Há um longo registo de vida escrito aí.

GeIasio we are going to be together for a Iong time.

Gelasio vamos estar juntos durante muito tempo.

And what does the man in the Iong robes say to all that?

Que tem o homem das longas vestes a dizer de tudo isto?

The man in the Iong robes would have to put it to a pontifical council and study the ramifications.

O homem das longas vestes teria de consultar o concelho pontífice para estudar as ramificações.

And because I am an old man that has served the Church a Iong time and thought I deserved better.

Porque sou um homem velho que serviu a Igreja por muito tempo e pensei que merecia mais.

I must've slept a Iong time.

Devo ter dormido por muito tempo.

Thank you Mr.Drona May God give you a Iong life

Mr.Shastri, esse é o mesmo turista que anda a fazer perguntas a todos?

I ´ m a Iong ways from home

Estou bem longe de casa

It's been a Iong time.

Tanto tempo.

- I have to go. It's a Iong way to St Louis.

- Tenho que ir, St Louis é longe.

It s been a Iong time, Matt.

Tem sido um longo tempo, Matt.

Oh, it s been a Iong time.

- Estou certa disso. Onde é que trabalhou nos Estados Unidos?

That's hardly reason for such a Iong journey.

Bem e vós, Majestade?

I was a singer a Iong time ago.

Eu tive um grande sucesso como este...