It's true traducir portugués

There's something else out there it is true, Andrei.

Há algo mais lá fora, é verdade, Andrei.

It's true.

É verdade.

It's a true story.

É uma história verídica.

- It's true.

- É verdade.

Well, I guess it's true what they say.

Bom, parece que o que dizem é verdade.

It is true I drank the Comte's poison and it did not kill me.

É verdade que bebi o veneno do conde e não me matou.

Aye, it's true.

Sim, é verdade.

It's true, but Aaron Boedicker is still alive.

- É verdade. Mas o Aaron Boedicker ainda está vivo.

And you know it's true.

E sabes que é verdade.

Let's take a look. I don't know whether this story is true or not, but if it is, I hope that the president and the First Lady can work out their differences.

Não sei se esta história é verdade ou não, mas se for, espero que o presidente e a primeira-dama consigam resolver as suas diferenças.

Yeah, it's true.

Sim, é.

It's so true.

Tem toda a razão.

If that's true, you're the one she's doing it for.

Se isso for verdade, é por ti que ela o fará.

It's true!

- Não! - O que é?

It's true what they say! You people are pushy.

Vocês são mesmo insistentes!

That's true. It's true. You help me?

- Ajuda-me aqui...

You all know it's true.

É a verdade.

What is of crucial importance is how the confession was obtained, not whether or not it's true.

O que é de crucial importância é como a confissão foi obtida, não se é ou não verdade.

- It's true.

É verdade.

It's, it's true.

É verdade.

But it's true, gun violence puts an enormous strain on our healthcare system and its work force.

Mas é verdade que a violência com armas sobrecarrega imenso o nosso sistema de saúde e os seus trabalhadores.

It's true.

A sério.

It's true.

- É verdade.

Oh, I was going over those photos I took and I realized one was of a bite mark, so if Guy's story were true, it means he must have been bitten by...

Estava a ver as fotografias que tirei e percebi uma marca de mordida, se o que o Guy disse foi verdade, significa que foi mordido por...

- I know, but it's true.

- Eu sei, mas é verdade.

It's true, I know.

É verdade, eu sei.

I guess it's true.

Acho que é verdade.

It's true... what she told me?

É verdade, o que ela me disse?

It's true

É verdade.

It's a true story

É uma história real.

Well, if that's true, you're not very good at it.

Se isso é verdade, não és lá muito bom.

Ain't talk when it's true.

Não é conversa, quando é verdade.

It's true!

É verdade!

- It's true, I've seen them do it.

- É verdade, já os vi a fazê-lo.

And it's true.

E é verdade.

- And yet, it's true.

- Mas é verdade.

It's true!

De verdade.

- No, no, it's true.

- Não, não, é verdade.

It's not true.

Não é verdade.

It's not true, Deborah.

Não é verdade, Deborah.

I told you'cause it's true. I wanted to tell you.

Contei-te porque é verdade e queria contar-te.

- Do you believe it's true?

- Achas que é verdade?

And it's true. Especially when it comes to your mom being a gutter slut and the village is a gangbang.

Especialmente quando se trata da tua mãe ser uma porca e a vila é um "gangbang".

- ( GIGGLES ) It's true.

- É verdade.

Tell me it's not true.

Diz-me que é mentira.

You know, it's true what they say.

Sabes, é verdade o que dizem.

I'm sorry, but it's true.

Lamento, mas é a verdade.

Yes, it's true, our daughter can now see.

É verdade que a nossa filha consegue ver.

And it's true what they say, there's a connection.

E é verdade o que dizem, há uma ligação.

And don't worry, I'm gonna prove that it's true.

E não se preocupem, vou provar que é verdade.

But it's not true.

Mas não é verdade.