Kano traducir portugués
176 traducción paralela
That's enough, Kano.
Já chega, Kano.
Kano losing his temper.
O Kano perdeu a calma.
Kano?
Kano?
Kano, run a constant check on Balor's whereabouts.
Kano, quero que controles permanentemente o Balor através do computador.
Thanks, Kano.
Obrigado, Kano.
Kano, let's show Jackie something pretty. Come on, Jackie.
Kano, vamos mostrar ao Jackie uma coisa bonita.
- Kano?
- Kano?
- Kano. What's happened to Eagle One?
- Kano, o que aconteceu à Águia 1?
Kano. Process this information from the on board computer. Give me a report as quickly as you can.
Kano, processa todas as informações no computador, dá-me um relatório.
Sandra, Kano, keep monitoring.
Sandra, continua a monitorizar.
- Kano, when do we have a visual?
- Kano, para quando contacto visual?
- Kano, any readings of life signs?
Kano, há registo de sinais de vida no local da queda?
Kano, can you get us the spectro X analysis?
Kano, faz uma análise espectral.
Kano.
Kano!
I had Kano run the Kaldorian data through the computer.
Pedi ao Kano para passar os dados dos Kaldorian pelo computador telemétrico.
Kano.
Kano.
Check the figures, Kano.
Veja os números, Kano.
Kano, you've got this all about-face!
Kano, você virou tudo do avesso.
- Kane's men are checking Computer.
O pessoal do Kano está agora a examinar o computador.
Kano, I want to talk to you.
Quero falar consigo, Kano.
We have to find out about that planet and Computer's not functioning.
- Kano, temos de descobrir o que se passa naquele planeta.
I've asked Kano to go through this because of what's happening here.
Pedi ao David Kano para fazer isto por causa dos problemas aqui em Alfa.
Kano was one of the few people to take part in an experiment on Earth.
O Kano foi uma das poucas pessoas que participou numa experiência, na Terra.
We hope that by getting inside that computer Kano can determine how it's being affected.
Esperemos que o Kano, ao entrar no computador, consiga determinar como é que ele está a ser afectado.
Good luck, Kano.
Boa sorte, Kano.
Kano?
Kano!
Kano, talk to me! Kano!
Fale comigo, Kano.
Kano! Listen to me!
Kano, ouça-me!
Kano, come with me, you're dying.
- Kano, venha. Está a morrer, aqui.
- I will not accept!
- Não. Venha comigo, Kano.
- Come with me, Kano. - You must conform.
- Tem de se conformar.
Helena, I've seen what it's done to Kano, Davis and Irving!
Ouça. Eu já lá estive. E vi o que aconteceu ao Kano, ao Davis e ao Irving.
Sunrise, Kano? Yeah.
- O Sol já nasceu, Kano?
Relay it to us, Alan. - Kano?
Transmite-o para nós, Alan.
- Kano. What's the time factor?
- Kano, qual é o factor de tempo?
Kano. We need a link up through our computer programmer to Voyager One.
Kano, precisamos de uma ligação do nosso computador para a Voyager 1.
- It's too late! - Kano!
- Kano, estabelece ligação!
Kano, what does the computer have on Russell? Checks out.
Kano, que informações tem o computador acerca do Russell?
Kano, if we cut phase two in half, how will that leave us?
Se partirmos a segunda fase em dois, em que pé ficamos?
Kano, what's the latest time prediction on phase two?
Qual é a última previsão para a fase dois, Kano?
- I know how fine, Kano, thank you!
Sei muito bem qual é a margem que temos, obrigado!
Kano?
- Muito bem. Kano?
More to the point, how much older will you be when we reach the last?
Comparativamente, claro. Para ser mais exacto, Kano, calculaste que idade terás quando chegarmos ao último destes planetas?
- Kano, what's the power situation?
- Kano, como está o nível de energia?
Kano, run a computer check on Zoref's whereabouts for the last ten hours.
Kano, vê no computador os locais onde o Zoref esteve nas últimas 10 horas.
- Kano, you traced him yet?
Kano, já o localizaste?
Kano says put some lunch on, he's hungry.
O Kano diz para fazeres o almoço, ele tem fome.
Kano, stop!
Pára, Kano!
Yes, Kano.
Sim, Kano.
Kano!
Kano!
Deactivate that comlock and have Computer program another one for me.
Kano, desactiva o comunicador.