Kaoru traducir portugués
157 traducción paralela
- Kaoru Yachigusa Akemi
- Kaoru Yachigusa Akemi
Miss Kaoru?
Então estas não são suas irmãs, Miss Kaoru?
are you?
Miss Kaoru, és a assistente-mestre desta escola, não és?
Little Kaoru...
Pequena Kaoru...
Miss Kaoru!
Miss Kaoru!
Miss Kaoru?
Miss Kaoru?
one question...
Miss Kaoru, uma pergunta...
I'm sure what your late father wished for was... that I do.
Tenho a certeza que o desejo do seu falecido pai era que fosse feliz, Miss Kaoru, é o que acho.
I'm sure what your late father wished for was... I do.
Tenho a certeza que o desejo do seu falecido pai era que fosse feliz, Miss Kaoru, é o que acho.
Kaoru.
Recua, Kaoru.
What Miss Kaoru says is play-talk that only those who have never stained their hands can say.
O que a Miss Kaoru disse é paleio, que só aqueles que nunca sujaram as mãos podem dizer.
I do.
Contudo, prefiro o paleio da Miss Kaoru do que a verdade.
I am.
Lamento, Miss Kaoru, lamento.
Then these two aren't your sisters, Miss Kaoru?
Então estas não são suas irmãs, Miss Kaoru?
Miss Kaoru, you're the assistant master of this school, are you?
Miss Kaoru, és a assistente-mestre desta escola, não és?
Miss Kaoru, one question...
Miss Kaoru, uma pergunta...
I'm sure what your late father wished for was your happiness, Miss Kaoru, that I do.
Tenho a certeza que o desejo do seu falecido pai era que fosse feliz, Miss Kaoru, é o que acho.
I'm sure what your late father wished for was your happiness, I do.
Tenho a certeza que o desejo do seu falecido pai era que fosse feliz, Miss Kaoru, é o que acho.
Stand back, Kaoru.
Recua, Kaoru.
However, I prefer Miss Kaoru's play-talk more than the truth, I do.
Contudo, prefiro o paleio da Miss Kaoru do que a verdade.
I am sorry, Miss Kaoru, I am.
Lamento, Miss Kaoru, lamento.
Because he was an Angel!
Porque o Kaoru era um Anjo!
Kaoru was an Angel!
Mas não era muito humano?
You know, it was Kaoru who should have survived.
Sim. Quem deveria ter sobrevivido era Kaoru.
I am Kaworu, Kaworu Nagisa.
Kaoru. Nagisa Kaoru.
Mister Nagisa... Call me Kaworu, Mister Ikari.
Chama-me Kaoru, Ikari.
I don't believe that Kaworu is an Angel!
Kaoru é um Anjo? Não é possível!
I have been waiting for you, Shinji.
Estava à tua espera, Shinji. Kaoru!
Kaworu, stop this!
Para, Kaoru!
Kaworu, why?
E porquê, Kaoru?
I don't understand what you're talking about!
O que estás a dizer Kaoru?
Kaworu said he loved me.
Kaoru disse que me amava.
Kaworu should have survived.
Devia ter sido o Kaoru a sobreviver.
Yuko Tanaka Kaoru Kobayashi
Yuko Tanaka Kaoru Kobayashi
I thought Kaoru was the last Angel.
Pensava que o Kaworu era o último Anjo.
I killed Kaoru.
Matei o Kaoru.
Kaoru?
Tens estado sempre aqui, Kaoru?
Sister Kaoru!
Irmã Kaoru!
Here is the tofu, Kaoru.
Aqui está o tofu, Kaoru.
Kaoru, where is Yahiko?
Kaoru, onde está o Yahiko?
Just as Yahiko is important to Ms. Kaoru and Mr. Himura, Shigure is...
Assim como tu és importante para a menina Kaoru e o Sr. Himura, o Shigure é...
Oh, Kaoru!
Oh, Kaoru!
It's like Kaoru said!
É como Kaoru dizia!
Kaoru, watch Etsuko and Toyama.
Kaoru, fica de olho em Etsuko e Toyama.
Kaoru!
Kaoru!
Miss Kaoru, don't worry. Please wait there.
Kaoru não te preocupes espera apenas.
Kaoru, let's go home together.
Kaoru vamos para casa juntos.
How are you feeling, Kaoru?
Como te sentes, Kaoru?
Kaoru...
Kaoru.
Nagisa, Kaworu of the Seashore.
Nagisa Kaoru.
Kaworu!
Kaoru!