Kapow traducir portugués

Boy, you were really kapow, out of your mind.

Chiça, estavas mesmo fora de ti.

Kapow!

Pum! Morram!

Kapow!

Pum! Morrem!

She thinks she's up against Tweedle Dum and Tweedle Dee... you throw them off balance and then... kapow!

Ela pensa que tem pela frente dois idiotas. É só baralhá-los e depois... Zás?

So... what's our kapow?

Lá vai a bomba? Qual é a bomba, então?

You want to share our kapow with our client?

Queres dizer ao nosso cliente que "bomba" temos?

- It's a kaboom bomb, not a kapow bomb.

- Uma bomba, sim, e das grandes.

Here comes Secretary of Hate, Colin Kapow!

Cá vem o Secretário do Ódio, Colin Tumba!

RELEASES THE SPOON, KAPOW.

Pum!

- Kapow!

- Kapow!

Your face, his phonebook, kapow!

A sua cara, a lista telefónica dele, tome!

Next thing you know, kapow!

E quando nos demos conta, pum!

You call anybody outside your mama, kapow.

Se chamar alguém que não seja a mamãe, pum.

You know...

Sabes? Kapow!

Yeah, does he stretch and kapow!

Sim, ele espreguiça-se e pronto?

Kapow!

Kapow!

Kapow.

Amora!

Bang! Kapow!

Catrapuz!

Kapow!

Meu Deus!

Hey, Slowpoke. When we get out of here, I'm gonna needlepoint you a pillow that says, "Kapow."

Lesma, quando sairmos daqui, vou bordar-te uma almofada que diz : "Cabum".

Like kapow!

Sabes esborracha!

Kapow!

Pum!

Kapow, kapow! Who's ready for the Meister?

Quem está preparado para o Meister?