Kaswell traducir portugués
36 traducción paralela
Good idae, Kaswell.
Estou a retirar-me.
Which one you want to hear first?
Bem pensado, Kaswell. Leva-o contigo e mostra-lhe como isto funciona.
Grayson, Kim Kaswell.
Grayson, sou a Kim Kaswell.
Now, the Anok exhibit opens on Friday, so there's very little chance that Dr. Kaswell just let Anok get up and walk out of her lab.
A exposição do Anok abre na Sexta-Feira, por isso há muito poucas probabilidades de a Dra. Kaswell simplesmente deixar o Anok levantar-se e sair do laboratório.
When was the last time you saw Dr. Kaswell?
Quando foi a última vez que a viu?
Dr. Kaswell?
Dra. Kaswell?
Dr. Kaswell!
Dra. Kaswell!
I can't believe Dr. Kaswell is dead.
Não acredito que a Dra. Kaswell esteja morta.
Dr. Kaswell's blood's a match for the spray we found on the mummy.
O sangue da Dra. Kaswell tem correspondência com o esguincho que encontrámos na múmia.
Perhaps the murderer used the same weapon that killed Dr. Kaswell to open Anok's chest.
Talvez o assassino tenha usado a mesma arma para matar a Dra. Kaswell e para abrir o peito do Anok.
Dr. Kaswell had been studying this mummy for weeks.
A Dra. Kaswell já estudava esta múmia há semanas.
I was the, uh, go-betwn, coordinating things with Dr. Kaswell and, of course, the Egyptian National Museum.
Eu era o intermediário, coordenava as coisas entre a Dra. Kaswell e, claro, o Museu Nacional do Egipto.
Dr. Kaswell's notes were missing.
Os apontamentos da Dra. Kaswell desapareceram.
I'm just curious... was anyone angry at Kaswell because she did get the funds?
alguém ficou zangado com a Dra. Kaswell por ela ter conseguido os fundos?
Did he and Dr. Kaswell ever have words?
Alguma vez ele e a Dr. Kaswell discutiram?
From the swab of Dr. Kaswell's eye.
Do esfregaço do olho da Dr. Kaswell.
The tool used to stab Dr. Kaswell left traces of iron and carbon.
O instrumento usado para matar a Dr. Kaswell deixou vestígios de ferro e carbono.
I had no quarrel with Dr. Kaswell.
Não tinha nenhuma desavença com a Dra. Kaswell.
I yelled at Dr. Kaswell.
Gritei com a Dra. Kaswell.
Whoever killed Dr. Kaswell stole something from inside the mummy.
Quem assassinou a Dra. Kaswell escondeu algo dentro da múmia.
A few days ago, I granted Dr. Kaswell's request to perform CAT scans on Anok.
Há alguns dias, concedi à Dra. Kaswell autorização para realizar tomografias ao Anok.
The films should be in Dr. Kaswell's files.
Os filmes devem estar nos ficheiros dela.
Dr. Kaswell's lab was searched.
Foi efectuada uma busca no laboratório da Dra. Kaswell.
Then ask the young man who worked for Dr. Kaswell.
Então perguntem ao jovem que trabalha para ela.
"I work for Dr. Kaswell at the Jeffersonian Institution, " and I'm writing to request autobiographical information on the man who funded the exhumation of Anok's tomb. "
"Trabalho para a Dra. Kaswell no Jeffersonian, e estou a escrever para solicitar informações autobiográficas sobre o homem que financiou a exumação do túmulo de Anok".
You never worked with Dr. Kaswell.
Nunca trabalhou com a Dra. Kaswell.
Okay, technically, I did not work for her, but Dr. Kaswell did agree to be my doctoral advisor at the antiquities graduate program at Georgetown.
Está bem, tecnicamente, não trabalho para ela, mas a Dra. Kaswell concordou em ser a minha orientadora de doutoramento no programa de pós-graduação de antiguidades no Georgetown.
As soon as I got to D.C., Dr. Kaswell said that she did not have the time for me anymore, that she was too busy prepping the Anok exhibit, but I knew all about Anok.
Assim que cheguei a D.C., a Dra Kaswell disse que não tinha mais tempo para mim, que estava demasiada ocupada a preparar a exposição do Anok, mas eu sabia tudo sobre o Anok.
This is Dr. Kaswell's brain.
Isto é o cérebro da Dra. Kaswell.
Um, a courier just dropped off the memory chip from the CAT scan machine Dr. Kaswell used to image Anok.
Um estafeta acabou de deixar um cartão de memória da máquina de tomografia que o Dra. Kaswell usou no Anok.
Hey, Dr. Kaswell's grad student...
O estagiário da Dra. Kaswell...
Where were you three nights ago when Dr. Kaswell was murdered?
Onde estava à três noites atrás quando a Dra. Kaswell foi assassinada?
Whoa, whoa, how's that gonna help us catch Kaswell's killer?
Esperem, como é que isso nos vai ajudar a apanhar o assassino da Dra. Kaswell?
Bones, Dr. Kaswell's killer is out there now.
Bones, o assassino da Dra. Kaswell anda por aí agora.
I didn't kill Dr. Kaswell.
Não matei a Dra. Kaswell.