Kif traducir portugués
126 traducción paralela
Take notes, Kif.
Presta atenção, Kiff.
- Kif, I'm feeling the captain's itch.
Kiff, estou a sentir a inquietação de capitão.
KIF : Who are you talking to?
Com quem está a falar, senhor?
Not yet, Kif.
Ainda não, Kif.
Kif, show them the medal I won.
Kif, mostra-lhes a medalha que ganhei.
Kif, follow me up to the deck.
Kif, siga-me até ao Piso de Observação.
- Kif?
- Kif?
- -that's why you'll never make captain.
... por isso é que nunca será capitão, Kif.
Kif, I'm asking you a question.
Kif, estou a fazer-te uma pergunta.
Oh, yes, right. Nobody destroy Kif.
Oh, sim, certo. ninguém destrua Kif.
Kif? Clear my schedule.
Kiff, limpa a minha agenda.
Don't worry. Kif is an expert stylist as you can plainly see.
Não te preocupes, o Kiff é um óptimo cabeleireiro, como podes ver.
I'm off to the men's room, and I need an attendant- -
Kif, vou à casa de banho, e vou precisar de um auxiliar...
Kif, old friend, let's rap.
Kif, velho amigo, vamos falar.
You and me, Kif and Amy.
Tu e eu, o Kif e a Amy.
Kif's the sweetest guy who ever liked me.
O Kif é o homem mais simpático que já gostou de mim.
And I'd like- - He's not hungry.
- E eu gostaria... - O Kif não tem fome.
Kif, you haven't said a word all night.
Kif, estás tão calado. Não disseste uma palavra a noite toda.
Kif!
- Kif!
And Kif, as the most attractive male... Will be snu-Snu'd by the most beautiful Women of Amazonia.
E o Kif, como macho mais atrativo vai fazer snu-snu com as mulheres mais bonitas da Amazonia.
Oh, Kif!
Kif!
Kif, jump!
- Kif, salta!
Kif, my gun.
Kiff, dá-me a arma.
Oh, that right. We get to spend time with this Mr. Kif.
Pois é, finalmente vamos poder estar com Sr. Kiff.
Spare me your tedious story, Kif.
Poupa-me a tua história enfadonha Kiff.
R.J., this is my boyfriend, Kif.
R. J., este é o meu namorado, o Kiff.
Dad? You remember Kif.
Mãe, pai, lembram-se do Kiff?
It's okay, Kif.
Está tudo bem, Kiff.
- Lt. Kif Kroker!
- Tenente Kiff Kroker!
Kif promised to catch the rustlers.
O Kiff prometeu apanhar os ladrões de gado.
- Oh, Kif. You're so brave!
- Kiff, és tão corajoso.
Kif, you did it!
Kiff, conseguiste!
Don't worry, Kif.
Não te preocupes, Kiff.
Betsy followed you, Kif.
A Betsy seguiu-te, Kiff.
- Yeah, Kif! - All right!
- Boa, Kiff!
Kif flew Betsy, rescued me, and made peace with the Martians.
Depois, o Kiff voou na Betsy, salvou-me do tornado e fez pazes com os marcianos.
Thanks for saving my life, Kif.
Obrigada por me salvares a vida.
Show them my medal, Kif.
Kiff, mostra-lhes a minha medalha.
Oh, Kif, it was so romantic of you... To rent this paddle plane with your tax rebate.
Foste tão romântico ao alugares este aeroplano com o reembolso.
I love it, Kif.
Adorei, Kiff.
Say, this reminds me of that time I ate that other watch Kif gave you.
Isso recorda-me quando comi o outro relógio que o Kiff te deu.
Where's Kif?
Onde está o Kiff?
I wonder if my mind is thinking about Kif being in jail?
Estará a minha alma a pensar no Kiff na prisão?
Oh, Kif, it's so romantic, I can't even wait! I'm gonna wear it right now.
Kiff, és tão romântico, mal posso esperar!
Kiss me, Kif.
Beija-me, Kiff.
You got a telesonic transmission from Kif a couple hours ago.
Uma transmissão telesónica do Kiff há umas horas.
KIF :
Abril, dia 13.
They thought Kif was the statesman and I, a jabbering mental patient. Right, Kif?
Não foi, Kiff?
which they got the hang of very quickly.
É um passatempo nacional fumar kif para os marroquinos. Não é legal, mas também não é exactamente ilegal.
It's a national pastime to smoke kif for the Moroccans.
É uma óptima noite, muito obrigado.
I'll clean up Kif's mess.
Muito bem.