Kimchi traducir portugués
77 traducción paralela
Excusez-moi. If I don't get this distributed, McKee is in deep kimchi.
"Excusez-moi." Se não distribuir isto, a McKee vai estar em "kimchi".
You're in deep kimchi, buddy.
Estás lixado, pá.
Kimchi soup and Soju, please.
Sopa Kimchi e Soju, por favor.
That I'd take a WHOPPER over kimchi in a heartbeat.
Que comeria um hambúrguer em vez de "kimchi".
Were you that upset for my scolding you for not eating kimchi?
Por isso te chateaste por não comer kimchi?
- Don't deny it lt was just spicy, that's all I haven't been able to eat kimchi since then
- Não o negues É por causa do picante, só por isso Não voltei a comer kimchi desde então
Chicken with fried vegetable, bulgogi, and Kimchi.
Galinha com legumes fritos, Bulgogi e Kimchi.
To help you out I'll send you a new Kimchi refrigerator
Para o ajudar, vou-lhe enviar um novo refrigerador Kimchi.
Kimchi stew, bean paste stew, whatever you want.
Kimchi guisado, guisado com feijão, tudo o que quiser.
On their way over, tell them to bring soup, rice and kimchi.
Quando elas estiverem a "vir", elas que tragam sopa, arroz e feijão..
Kenny's mom dropped off a big pot of kimchi jigae.
A mãe do Kenny deixou-nos uma grande tigela de kimchi jigae.
Oh, kimchi Great!
Oh, kimchi! Óptimo!
Hi, listen, how much kimchee can you get me by tomorrow night?
Olá. Ouve, que quantidade de kimchi consegues ter para amanhã à noite?
I am so off kimchi.
Estou farta de kimchi.
- We're in deep kimchi.
Estamos numa grande embrulhada.
Hey, Ronaldo! Get me kimchi!
Ronaldo, traz-me'kimchi'!
I figured he did more than sell kimchi.
Logo vi que ele fazia mais que vender comida coreana.
The Kimchi's old.
A velho Kimchi.
Since you're leaving tomorrow, how about some kimchi stew and soju tonight?
Como se vai embora amanhã, que tal um estufado de kimchi e soju esta noite?
You always ate Kimchi at every meal.
Comias sempre kimchi às refeições.
you know... if you had liked Kimchi, we could've been a perfect couple.
Sabes... Se gostasses de kimchi, podíamos ter sido o casal perfeito.
She used to eat the stinkiest kimchi...
Ela costumava comer kimchi fedorento...
Did the bitch smell your Kimchi breath?
Como conseguiu ela distinguir-vos? ! Cheirou o vosso bafo a Kimchi?
When I was shot down over Korea, I had to eat Kimchi.
Quando fui atingido na Coreia, tive de comer Kimchi.
Your tab is bigger than my ass, and you smell like kimchi and vomit.
A tua conta é maior que o meu cu, e cheiras a "kimchi" e a vómito.
Fred, it's Kimchee.
Fred, é Kimchi.
We're definitely, definitely eating Kimchee, which is Korean coleslaw.
Sim, sem dúvida, sem dúvida vamos comer kimchi, que é salada de couve coreana.
♪ Sriracha and kimchi ♪
Sriracha e Kimchi
Yo, kimchi boy!
kimchi, meu rapaz!
Hey, do you want to split a kimchi cupcake with bacon frosting?
Queres dividir um queque de kimchi com cobertura de bacon?
Got any kimchi?
Tens kimchi?
With extra kimchi- - you're welcome.
Com kimchi extra, de nada.
Fantastic with, um, kimchi and rice wine. I thought you'd like some.
Fantástico com... kimchi e vinho de arroz.
No, I want you to wait for two tacos, extra bulgogi, and some kimchi slaw.
Não, quero que tu esperes por dois tacos, bulgogi extra e salada kimchi.
Indian, kimchi, fat people, babies, snorers, drippers, you know, people with lice, gingivitis...
Indiana, Fuji... Pessoas com bebés, com úlceras, turistas... tu sabes. Pessoas com piolhos, com gengivite...
Kimchi.
Kimchi!
It all smells like fucking kimchi!
- Cheira tudo como a porra do kimchi!
I would have said "kimchi in the salsa".
- Eu teria dito "kimchi na salsa".
I brought some homemade kimchi bin dae duk.
Eu trouxe um "kimchi bin dae duk" feito em casa.
- Yes, please. And if you're brave, you can try some kimchi.
E se fores valente, podes experimentar algum Kimchi.
Take a lot of pictures, eat a lot of kimchi while you're there.
Tira um monte de fotos, come muito kimchi enquanto lá estiveres...
Kimchi Soup $ 15 Dumplings $ 20
Sopa Kimchi 15 $ Fritos 20 $
Kimchi.
Kimchi. - O que é que isso quer dizer?
Have some more kimchi, there's plenty.
Comam kimchi, há imenso.
- And, uh, push the kimchi.
- E come kimchi.
There's more kimchi than we know what to do with.
Há mais kimchi que sei lá o quê.
- Have some kimchi.
- Come algum kimchi.
Zin-mi, you have to eat lots of kimchi.
Zin-mi, tens de comer muito kimchi.
You have to eat lots of kimchi.
Tens de comer muito kimchi.
- It's a full count, kimchi, and I'm going to hit home run on your fase, boy.
Prepara-te para levar uma.
The kimchi soup smells so good.
- A sopa cheira muito bem.