Kirkwood traducir portugués
50 traducción paralela
ADMIRAL KIRKWOOD KILLED BY HIS CHOW DOG.
Almirante Kirkwood : Morto pelo seu Chow.
Commander Henry to see Captain Kirkwood.
O comandante Henry para o capitão Kirkwood.
Captain Kirkwood won't be in until this evening.
O capitão Kirkwood não estará antes desta noite.
" Captain Roger Kirkwood presents his compliments to Captain Victor Henry,
" O capitão Kirkwood apresenta os seus cumprimentos ao capitão Victor Henry.
Would you convey my regrets to Captain Kirkwood regarding dinner?
Transmite as minhas desculpas ao capitão Kirkwood a respeito do jantar?
Will she marry Dr. Paul Kirkwood, or will she learn of his affair with Nurse Helen Caldwell?
Casar-se com o Dr. Paul Kirkwood ou se dará de conta da sua aventura com a enfermeira Helen Caldwell?
I'm Dr. Paul Kirkwood and this is Nurse Helen Caldwell.
Sou o Dr. Paul Kirkwood e esta é a enfermeira Helen Caldwell.
You're Dr. Kirkwood.
Você é o Dr. Kirkwood.
Dr. Kirkwood is just stringing you along!
O Dr. Kirkwood a está enganar.
I'm going riding with Dr. Kirkwood.
Vou montar a cavalo com o Dr. Kirkwood.
Thank you, Dr. Kirkwood.
Obrigado, Dr. Kirkwood.
Mr. Gates, are you aware that I'm engaged to Dr. Kirkwood?
Sr. Gates, está consciente do meu compromisso com o Dr. Kirkwood?
I see you're still under Dr. Kirkwood's care.
Vejo que segue em mãos do Dr. Kirkwood.
He has a major operation and falls in love with Dr. Kirkwood.
Opera-se completamente e se apaixona pelo Dr. Kirkwood.
- Kirkwood!
Vamos. - Kirkwood!
- Hey, good one!
- Olá, Kirkwood.
If for no other reason than they'd accurately place Kirkwood in California, not Oregon.
A não ser que seja apenas... porque localizam Kirkwood na Califórnia e não no Oregon.
In a fairly comprehensive study, an alarmingly high number of teachers 40 percent of the teachers in Kirkwood, Oregon, for instance and Kirkwood being a fair model for public school districts in the country 40 percent of teachers in Kirkwood, Oregon do not have sufficient textbooks for students.
Num estudo muito abrangente, um alarmante número de professores 40 % dos professores de Kirkwood, Oregon, por exemplo e sendo Kirkwood e Oregon um bom modelo do ensino público do país 40 % dos professores de Kirkwood, Oregon dizem não ter manuais suficientes para os seus alunos.
If for no other reason than they accurately place Kirkwood in California, not Oregon.
A não ser que seja apenas porque localizam Kirkwood na Califórnia e não no Oregon.
Mrs. Kirkwood, Mr. Kirkwood, your daughter has been raped.
Sr. e Sr.ª Kirkwood, a vossa filha foi violada.
Mr. Kirkwood, I've done all that I can.
Vou fechar a porta agora. Sr. Kirkwood, fizemos tudo o que podíamos.
Signed by LINDA KIRKWOOD.
Assinado por Linda Kirkwood.
Mr. Kirkwood, I'm sorry.
Sr. Kirkwood, desculpe-me.
Mr. Kirkwood... you didn't do anything wrong.
Sr. Kirkwood, não fez nada de errado.
They're in Kirkwood's zone.
Eles estão na zona do Kirkwood.
Kirkwood, get the boat!
Kirkwood, pegue o barco!
- -Kirkwood.
- Kirkwood.
Please welcome from the First Evangelical Church, the Reverend Jerry Kirkwood and the Opal Ring Crusade.
Dêem as boas vindas, da Primeira Igreja Evangélica, o Reverendo Jerry Kirkwood e e a Cruzada Anel Opala.
" Barney Kirkwood, a-k-a the Butcher of Ballard, a particularly brutal killer, active in the forties.
"Barney Kirkwood, mais conhecido como o Carniceiro de Ballard." "Um minucioso assassino brutal que agiu na década de 40."
Please welcome from the First Evangelical Church, the Reverend Jerry Kirkwood and the Opal Ring Crusade.
Por favor, recebam as boas vindas da Primeira Igreja Evangélica, do Reverendo Jerry Kirkwood e e a Opal Ring Crusade.
Jessica Kirkwood, auction chairwoman.
Jessica Kirkwood, presidente do leilão.
Ms. Kirkwood, I think we can find out for sure... what happened to your brother.
Penso que podemos ter a certeza do que aconteceu ao seu irmão.
Mr. Atzerodt, you will check into the Kirkwood tomorrow morning.
Sr. Atzerodt, vai hospedar-se amanhã de manhã no Kirkwood.
George Atzerodt will kill Vice President Johnson in his room at the Kirkwood House Hotel.
George Atzerodt vai matar o Vice Presidente Johnson no seu quarto do Hotel Kirkwood House.
George Atzerodt is to kill Vice President Johnson at the Kirkwood House Hotel.
George Atzerodt vai matar o Vice Presidente Johnson no Hotel Kirkwood House.
And George Atzerodt, who simply got drunk and wandered away from the Kirkwood Hotel, rather than attempt to kill Vice President Andrew Johnson, is discovered hiding out in his cousin's home in Germantown, Maryland.
E George Atzerodt, que simplesmente se embebedou e afastou-se do Hotel Kirkwood, em vez de tentar matar o Vice Presidente Andrew Johnson, é descoberto escondido em casa de um primo em Germantown, Maryland.
I had to run an errand in Kirkwood.
Tive de ir a Kirkwood.
Brisco should have brought us in, Kirkwood, should have followed protocol.
Brisco devia nos deixar investigar, Kirkwood, devia ter seguido o protocolo.
And be thankful that you bought that place in Kirkwood last spring.
E dá graças por teres comprado aquela casa em Kirkwood, na Primavera.
Defense would like to call Jimmy Kirkwood to the stand.
A defesa gostaria de chamar Jimmy Kirkwood a testemunhar.
Mr. Kirkwood can take the stand.
O Sr. Kirkwood pode dirigir-se à bancada.
Mr. Kirkwood, isn't it true that two days ago, Mr. Ross contacted you on the street outside of your office and the two of you got into a heated argument? I have the pictures.
Sr. Kirkwood, não é verdade que há 2 dias o Sr. Ross o contactou na rua à porta do seu escritório e que tiveram uma acesa discussão?
go with them.
Lee, Kirkwood, vão com eles.
Kirkwood!
Kirkwood!
I spoke to Mr. Kirkwood.
Falei com o Sr. Kirkwood.
LINDA KIRKWOOD was a Hoover.
A Linda Kirkwood era um aspirador.
Kirkwood?
Kirkwood?