Korben traducir portugués

Korben Dallas. Korben.

Korben Dallas.

Korben.

Korben.

Korben, Leeloo. Leeloo, Korben.

Leeloo, Korben.

- Korben, sweetheart. You got broken fingers?

Partiste os dedos?

Sir, can you put your hands in the yellow circles, please?

Sr. Korben Dallas, ponha as mãos nos círculos amarelos.

We got Korben Dallas.

Prendemos o Korben Dallas.

I am Korben Dallas.

Chamo-me Korben Dallas.

Korben Dallas! Here he is!

Korben Dallas!

Freeze those knees'cause Korben's in the place and he's on the case.

Parem de trabalhar, o Korben vai ser entrevistado.

Korben, sweetheart, what was that?

Amorzinho, como foi?

Dallas? Korben Dallas?

- Sr. Dallas?

I only have one Korben Dallas on my list, and he's checked in.

Só há um Korben Dallas na lista e esse já entrou.

I am Korben Dallas. Sorry, sir.

O Korben Dallas sou eu.

Time to join Ruby Rhod... and Korben Dallas, the lucky winner... of the Gemini Croquette contest.

Está na hora de Ruby Rhod e do felizardo Korben Dallas, vencedor do Concurso Gemini.

Ruby Rhod at your service with Korben and the manager of this hotel... and Miss Gemini Croquette in person... and 8,000 other lucksters here... to enjoy the privilege of the unique concert of Miss Plavalaguna!

Ruby Rhod convosco por duas horas com Korben e o gerente do hotel, a própria Miss Gemini Croquete e 8000 outros felizardos para gozarem o privilégio deste concerto de Miss Plavalaguna!

Now it's time... for Korben to say the word of the day.

Agora é a vez de Korben dizer umas palavras.

Oh, my God, Korben.

Meu Deus!

Korben, another one coming.

Korben! Vem aí outro.

Korben Dallas, my man, is in trouble.

Meu Deus, o Korben está em apuros.

Korben, what are you looking for?

Que procuras, Korben?

Korben, there's a general on the phone.

Korben, um general ao telefone.

Korben, my man, I have no fire.

Não tenho fogo.

Tell her, Korben.

Diz-lhe, Korben.

Claims to be Korben's mother.

- Diz que é a mãe do Korben.

You understand?

Korben.

Korben Dallas.

Korben Dallas.

I found him. Mr. Korben Dallas?

Encontrei-o.

"Korben David Dallas." Perfect.

"Korben David Dallas".

Korben Dallas?

Korben Dallas?

That you do not, we are a crew.

O meu sócio Korben tem um bar aqui, chama-se Carcass. Não podem fazer isto somos uma tripulação.