Kutner traducir portugués
127 traducción paralela
They'II cross the Trinidad river at Cutner's Point.
Vao atravessar o rio em Kutner's Point.
Any change of plan, we'II be at Cutner's Point.
Se houver novidades, estamos em Kutner's Point. Vamos!
500 on kutner.
500 no Kutner.
- Kutner, you'll arc -
- Kutner, tu vais arc...
We were able to shock him back to normal sinus rhythm And cut him nearly into a coma
Conseguimos trazê-lo de volta ao ritmo cardíaco normal e atirar o Kutner quase até ao coma.
Kutner, he's going to seize again.
Kutner. Ele vai ter outra convulsão.
I nominate Kutner.
Nomeio... o Kutner.
Kutner's a liability.
O Kutner é um débito.
Kutner, have the paddles on standby.
Kutner, deixa as pás preparadas.
Kutner shares your philosophy of medicine.
O Kutner partilha a tua filosofia da Medicina.
Thirteen and Kutner, you're fired, too.
13 e Kutner, também estão despedidos.
You told me to hire Kutner and Taub.
Disseste-me para contratar o Kutner e o Taub.
Dr. Kutner, who told you that it would be a good idea to put up superficial representations of a hypocritical season celebrating a mythical figure?
Dr. Kutner, quem lhe disse que era boa ideia pôr enfeites de uma época hipócrita para festejar uma figura mítica?
No. Kutner's starting the patient on hemodialysis, and Thirteen's in the lab trying to figure out what the guy put in the drugs.
A Kutner está a iniciar a hemodiálise na paciente e a Treze está no laboratório a ver o que ele pôs nas drogas.
They accused Kutner of screwing up a test because they hate him.
Acusaram o Kutner de ter feito mal um exame porque o odeiam.
She told Kutner it was four weeks.
Ela disse ao Kutner que foi há quatro semanas.
Kutner, could you excuse us?
Kutner, dás-nos licença?
Kutner, leave the room, wait 30 minutes, come back and tell her the test was negative.
- Sai da sala e espera 30 minutos. Volta e diz-lhe que o exame foi negativo.
Or Kutner, if you think Thirteen is hot.
Ou o Kutner, se achas que a 13 é excitante.
Kutner.
- O Kutner.
I'm an Indian guy named Kutner.
- Sou um indiano chamado Kutner.
If it doesn't float, Kutner missed the boat.
Se não flutuar, o Kutner perdeu o barco.
Does it worry you that she paged Kutner first?
Não te rala que ela tenha ligado ao Kutner primeiro?
KUTNER : What did you do to Natalie?
O que fizeram à Natalie?
KUTNER : This place actually smells of evil.
- Este lugar cheira a maldade.
KUTNER : Effects on the lungs would have been immediate.
Os efeitos nos pulmões teriam sido imediatos.
Thirteen and Kutner, go search the home and the school.
13 e Kutner, inspeccionem a casa e a escola.
If you had a mold allergy, it would explain your symptoms. KUTNER :
Se tivesses uma alergia fúngica, explicaria os sintomas.
Tell Kutner to start her on benzos.
Diz ao Kutner para lhe dar as benzodiazepinas.
Kutner.
Kutner.
It's Lawrence Kutner.
Sou o Lawrence Kutner.
Taub and Kutner, check out the donor, find out which cancer...
Taub e Kutner, analisem o dador. Descubram que cancro...
She has a tummy ache.
Se o Kutner estiver certo, não é uma dor de barriga, é uma dor fatal no cérebro, coração, pulmões, fígado ou pâncreas. Dói-lhe a barriga.
Even if she did, Kutner's theory is that the thing's intermittent.
Mesmo que tenha herdado, a teoria do Kutner é que a coisa é intermitente.
Kutner, you're sort of Asian, right?
Kutner, tu és assim para o asiático, não és?
KUTNER : Sixteen-year-old girl with fluid in her lungs.
Rapariga de 16 anos com fluido nos pulmões.
On the one hand, Kutner's right, maybe she's a sweet young thing who's not a screw-up lying through her teeth.
Por um lado, o Kutner tem razão. Talvez ela seja uma jovem adorável e não uma mentirosa compulsiva.
Kutner trusts her, someone else doesn't.
O Kutner confia nela. Os outros não. Por isso, basicamente, calem-se.
Kutner and Foreman, do an echo, find the extent of the heart damage.
Kutner e Foreman, façam uma ecografia, vejam os danos cardíacos.
Kutner can do the echo on his own.
O Kutner consegue fazer a ecografia sozinho. Sim...
You turn back into a kid, like Kutner.
Tornas-te num miúdo. Como o Kutner.
Kutner's not that bad.
- O Kutner não é assim tão mau.
You mad at me because you think Kutner screwed up the echo?
Está zangado comigo, porque acha que o Kutner fez mal a ecografia?
If you'd run the echo that you didn't run before giving her the beta-blockers that you didn't give her, if you'd listened to what Kutner said, you'd know it's not a heart problem.
Se tivesses feito o ecocardiograma que não fizeste antes de lhe dares os bloqueadores beta que não lhe deste ou tivesses ouvido o Kutner, saberias que não é um problema cardíaco.
KUTNER : No signs of spasm, impeded blood flow, or brain dysfunction.
Não há sinais de espasmos, circulação sanguínea dificultada, ou disfunção cerebral.
Where's Dr. Kutner?
- Onde está o Dr. Kutner?
Taub and Kutner can check the donor banks.
O Taub e o Kutner procuram no banco de dadores.
Where's Dr. Kutner?
Onde está o Dr. Kutner?
Taub and Kutner.
- Taub e Kutner.
Thirteen, Kutner.
13, Kutner...
KUTNER :
Demos-lhe haloperidol.