Laguna traducir portugués
152 traducción paralela
♪ She's the only queen Laguna knows
É a rainha de Laguna
♪ She is my lily of Laguna
A Lily de Laguna
Let's see, two years ago at Laguna Seca... you spun out and hung a beautiful Buick Special on the back fence.
Deixe-me ver, há dois anos atrás na Lagoa Seca... você destruiu um lindo Buick contra a traseira da cerca.
Besides, if Laguna don't show up tomorrow, it's an extra share for all of us.
E se o Laguna não aparecer amanhã, é menos um para dividir o ouro.
- Ain't we gonna wait for Laguna?
- Não vamos esperar pelo Laguna?
Laguna.
O Laguna.
You see, didn't I say Laguna shouldn't go into Hadleyberg?
Vêem, eu não disse que o Laguna não devia ir a Hadleyberg?
There's an ambulance on the way from Laguna Heights.
Vem uma ambulância a caminho de Laguna Heights.
Remember when we were with those chicks from Laguna and we stopped off for doughnuts?
Lembras-te quando estávamos com aquelas miudas de Laguna e parámos para comprar donuts?
Excuse me. Father Carlos Laguna?
- Desculpe, Padre Carlos Laguna?
Now the Laguna family are proud, fiercely loyal and tough, but these gentlemen, oh, they're different.
A família Laguna é orgulhosa e ferozmente leal. E dura. Mas estes senhores são diferentes.
It's gonna take more than a name from Father Carlos Laguna to sell me as an arms dealer.
Será preciso mais do que um nome do padre Carlos Laguna para me transformar num traficante de armas.
Roberto Laguna?
- Roberto Laguna.
- Angie, he's been in love with you for months. He's been a Laguna all his life.
Ele está apaixonado por si há meses, mas foi um Laguna toda a vida.
We got La Jolla, Laguna, Newport Beach, Santa Cruz.
Temos o La Jolla, Laguna, Newport Beach, Santa Cruz.
Last weekend? I was at my beach house in Laguna last weekend.
No fim-de-semana passado estive na minha casa de praia em Laguna.
Your beach home in Laguna?
A sua casa de praia em Laguna?
Fuck! Beach house in Laguna! You motherfucker!
Eu dou-lhe a sua maldita casa de praia em Laguna!
Get yourself a "youngie" and go on one of them Laguna weekends.
arranja uma miúda e passa um fim-de-semana com ela.
Remember that stripper's name? I do, it was April.
Lembras-te da strip-teaser de Laguna Beach?
It's about as hard to turn over as me on Laguna Beach.
É tão difícil de virar aquilo como a mim na Praia Laguna.
- Suspect heading west on Sutter, now passing Laguna.
O suspeito está em Sutter St., passa agora Laguna St..
Now let's all join our Caribbean brothers in the ceremonial handshake above the Lagoon of Peace. - Let go!
Agora vamos todos dar as mãos como os nossos irmão das Caraíbas no aperto de mão do Pacífico sobre a Laguna da Paz.
We have sullied the waters of the Lagoon of Peace.
Poluímos a água da Laguna da Paz.
Well, we're having a party in Laguna this weekend.
Vamos dar uma festa este fim-de-semana.
So listen, this thing in Laguna is Saturday night.
Em relação à festa de sábado à noite.
The Basilosaurus has found the lagoon...
O basilosaurus achou a laguna...
The lagoon is transformed from a sanctuary into a bloodbath
A laguna passa de um santuário para um banho de sangue
The Lagoon Nebula?
A Nebulosa Laguna!
There's a tropical storm off Laguna.
Há uma tempestade tropical em Laguna.
Pull sound trucks from Laguna Hills, not enough foot traffic.
Tirem os carros do som de Laguna Hills, não há peões.
Stay back. Keep out of sight.
Encontre-se comigo no Laguna, daqui a meia hora.
Short for Johnny "Oregano." That was his nickname when he was weed-dealing in Laguna.
Diminutivo de Johnny "Oregano." É a sua alcunha... quando distribuía erva em Laguna.
Gets really pissed if you don't call him Lady Laguna.
Passa-se da cabeça se não o chamas de Lady Laguna.
- Harpoon a tomato?
- A Laguna Macaca?
Set of Kruz Laguna chrome 22s, run you around 3200.
Um conjunto de Kruz Laguna 22 cromados custa 3.200 dólares.
Which rounds to four episodes of Laguna Beach.
São 4 episódios de "Laguna Beach".
This weekend I am taking you, my beautiful bride of 20 years, to the fabulous Montage Hotel and Resort in breathtaking Laguna Beach.
Este fim-de-semana vou levar-te, minha linda noiva de há 20 anos, ao famoso Hotel e Resort Montage na fantástica Laguna Beach.
Laguna.
Laguna.
My family and I were in Laguna from Sunday through Thursday, along with the servants.
Estive com a família e criados em Laguna, de Domingo a Quinta.
Family's in Laguna.
A famelga está em Laguna.
Dwayne went to see his dad in Florida for two weeks... and Olive went to Laguna to see her cousins.
Dwayne foi ver os seus pais na Flórida por duas semanas... e Olive foi à Laguna para ver os primos.
There's a club team in Laguna Beach that you can play on to stay sharp.
Há um clube em Laguna Beach em que vais poder jogar e manter a forma.
So I heard Tyler and his ass clowns gave you the Laguna welcome.
- Soube que o Tyler e os seus palhaços já te deram as boas-vindas. - Ah, sim.
I heard. You're gonna shread right hear in Laguna.
Você vai "destluir" aqui mesmo, em Laguna.
Hey. It's the guys form Laguna, you know?
Somos o pessoal de Laguna.
You know... before I moved to Laguna, I kind of had it made at my old school.
Sabes... antes de me mudar para Laguna, eu tinha tudo na outra escola.
And now our defending champions from the United States of America, the country bringing democracy to the world one invasion at a time, ladies and gentlemen, from California's Laguna Beach High School, let's give it up for Tyler Masters!
E agora, a defender o título... directo dos EUA, o país que leva a democracia ao mundo... invasão após invasão, senhoras e senhores... vamos aplaudir, do colégio de Laguna Beach, Tyler Masters!
Laguna "Ace" Masters takes the first wave.
Masters agarra a primeira onda!
Now we're only waiting on Laguna B's Sullivan to shake what his mama gave him.
Estamos à espera que o Sullivan mostre o material que a mamã lhe deu.
Meet me at The Laguna in a half an hour.
Tonta!