Ledoux traducir portugués
65 traducción paralela
Fernand Ledoux, Akim Tamiroff, Elsa Martinelli,
Fernand Ledoux, Akim Tamiroff, Elsa Martinelli...
Now look Miss Ledoux. This time I've had just about —
Sra. Ledoux, desta vez estou cheio...
She better, Miss Ledoux. That's all I can say.
É melhor que assim seja.
Ledoux?
Ledoux?
I owe these royal pleasures to Jacques Ledoux, director of the Royal Belgian Cinematheque, who paid the bill.
Devo esse tratamento principesco a Jacques Ledoux, director da Cinemateca Real da Bélgica, que pagou as despesas.
% eu susan's favarite.
Chateau Maison Ledoux, 1965. favorito da Susan.
Anton LeDoux.
Anton LeDoux.
LeDoux.
LeDoux. Está bem.
Anton LeDoux did live in Miami... Uh-huh. But he died in 1948.
Anton LeDoux morou em Miami... mas morreu em 1948.
Please... Walter, let's find out where Mr. LeDoux is buried, okay?
Walter, vê onde o Sr. LeDoux está enterrado, está bem?
- Anton LeDoux.
Anton LeDoux.
Reggie Ledoux.
Reggie Ledoux.
You had Reggie Ledoux take her out, didn't you?
Pediste para o Reggie matá-la, não foi? Não.
- Hmm? Reggie Ledoux did this?
O Reggie Ledoux fez isso?
Reggie Ledoux?
Reggie Ledoux?
Reggie motherfuckin'Ledoux did this?
O filho-da-puta do Reggie Ledoux, fez isso?
Ledoux knew about her, right?
O Ledoux sabia sobre ela, não é?
Tell me about Ledoux.
Fala-me sobre o Ledoux.
We need to find this Tyrone Weems, see what he knows about Ledoux.
Temos de encontrar o Tyrone Weems... e ver o que ele sabe sobre o Ledoux.
Ledoux had turned into a ghost from the time he skipped parole check.
O Ledoux tornou-se um fantasma, desde que fugiu da prisão domiciliar.
Rianne Olivier. Led us to the DB's old boyfriend, Reginald Ledoux, 35. Statch rape charge against a 12-year-old, acquitted for lack of testimony.
Rianne Olivier, o que nos levou ao namorado, Reginald Ledoux, 35 anos, acusado de violar uma miúda de 12 anos e libertado por falta de testemunhas.
I got a line on Ledoux. I got it right fuckin'now.
Recebi pistas sobre o Ledoux, mesmo agora.
We can get to Ledoux. Marty, it's gonna be dirty.
Podemos encontrar o Ledoux, mas vai ser complicado.
We can get to that motherfucker Ledoux.
Podemos encontrar o filho-da-puta do Ledoux.
These boys Ledoux deals to, they're out of east Texas.
Os homens com quem o Ledoux negocia... são do leste do Texas.
I mean, badges ain't gonna get us near these people, so the plan is we make'em an offer... we get a line on their supplier, confirm it's Ledoux, bring him in.
Não podemos abordá-los com os distintivos, então o plano é fazermos uma oferta... Vamos perguntar sobre o fornecedor, confirmar se é o Ledoux, fazê-lo vir até nós.
Now, if I can get him alone, we snatch him up, work him over, maybe get to Ledoux.
Se o encontrar sozinho, podemos apanhá-lo, interrogá-lo e talvez encontrar o Ledoux.
You're gonna give me the location for Ledoux, I'm gonna let you slide, Ginger.
Se me deres a localização do Ledoux, sais ileso, Ginger.
Eh, she took up with that Ledoux fella- - older boy, shit family- - run off with him.
Ela foi com o tal Ledoux. Um rapaz mais velho de uma família de merda. Fugiu com ele.
That Ledoux family, they still live around here?
A família Ledoux ainda mora aqui?
So you got a full name on that Ledoux boy?
Sabe o nome completo do tal Ledoux?
Father is Bart Ledoux- - works offshore, drunkard.
O pai dele é Bart Ledoux. Trabalha no mar, é bêbado.
Reginald Ledoux- - DOB 11 / 13 / 60.
Reginald Ledoux, nascido em 13 / 11 / 1960.
Reggie Ledoux skipped parole 8 months ago.
Reggie Ledoux... fugiu da prisão domiciliar há oito meses.
Ledoux did two years at Avoyelles, and guess who his cellmate was the last 4 months.
O Ledoux ficou dois anos preso em Avoyelles, e adivinha quem foi o companheiro da sua cela.
All right. Where was Ledoux?
Onde estava o Ledoux?
I need an all-state APB on one Reginald Ledoux.
Emite um alerta sobre Reginald Ledoux.
And finally, we arrive at Reginald Ledoux.
E, finalmente, chegámos a Reginald Ledoux.
Reginald Ledoux, 35.
Reginald Ledoux, 35 anos.
Reggie Ledoux. Where is he?
Onde está o Reggie Ledoux?
That's Reggie Ledoux's cook partner Dewall.
É o parceiro do Ledoux, o Dewall.
How'd you get onto Ledoux?
Como encontraram o Ledoux?
Now, you got a tip where Ledoux cooks, and Cohle came back from wherever he was.
Receberam uma pista de onde o Ledoux cozinhava, e o Cohle voltou do lugar onde estava.
While I was hunkered down behind this old, decrepit boat, Captain America Marty Hart decides he's gonna run deep into the woods, flank around the back of the house where Ledoux is firing at us, right?
Enquanto estava agachado atrás de um barco velho, o Capitão América, Marty Hart, decide entrar na floresta, dar a volta nas traseiras da casa onde o Ledoux estava a atirar.
Well, he sneaks up behind Ledoux and just as Ledoux turns, bam, popped one off in him- - head shot, clean- - dropped him.
Ele esgueira-se por detrás do Ledoux, e quando o Ledoux se vira... Um tiro na cabeça. Ele estava morto.
Reggie Ledoux deserved to die, Marty.
O Reggie Ledoux merecia morrer, Marty.
I don't know. Maybe the Ledoux boys knew you.
Se calhar os bandidos do Ledoux conheciam-no.
- Miss Ledoux?
- Sra. Ledoux?
Where's Miss Ledoux?
Onde está a senhora Ledoux?
I am Miss Ledoux.
Eu sou a senhora Ledoux.
We can get to Ledoux.
Podemos encontrar o Ledoux.