Let's not waste time traducir portugués

- Let's not waste time!

- Não vamos perder tempo!

- Well, let's not waste time.

- Não percamos tempo.

Let's not waste any time.

Não percamos tempo.

Let's not waste time, we know you're not really here as a patient.

Não percamos tempo. Sabemos que não está aqui como paciente.

- Oh, come now, Mr. Mason, let's not waste time in evasion.

- Oh, agora, Sr. Mason, Não vamos perder tempo em evasão.

Now let's not waste time looking backwards.

Não devia... - Não serve de nada recriminares-te.

Come on, let's not waste time.

Vamos, não percamos tempo.

Let's not waste any time.

Escuta-me, não há tempo a perder.

But let's not waste time.

Mas não percamos tempo.

Let's not waste time with formalities.

Não percamos tempo com formalidades.

I'm fine, thank you, but let's not waste time on the telephone.

Estou bem, obrigada, mas não vamos perder tempo ao telefone.

- Let's not waste time sitting on the hence.

Não vamos perder mais tempo.

Let's not waste any more time.

Não vamos perder mais tempo.

- Let's not waste any time.

Não vamos perder tempo.

- Right back, that's the 10, honey. Let's not waste time.

Não vamos perder tempo.

Let's not waste time.

Não vamos perder tempo.

I can't wait to get back to my room. Let's not waste any time.

Quero voltar logo para o quarto.

Now, let's not waste time.

Não há tempo a perder.

- Let's not waste time.

- Não vamos perder tempo.

- Let's not waste time to wipe this up.

- Não perca tempo limpando.

Let the professor play with it. Let's not waste more time on that planet.

Deixe o Professor estudá-lo o quanto quiser e não percamos mais tempo para descer àquele planeta.

The railroad is breathing down my neck, so let's not waste any more time.

Os homens da ferrovia pressionam-me, sendo assim, não vamos perder tempo.

But let's not waste any time.

Mas não vamos perder tempo.

Help me, let's not waste any time.

- Pare com isso.

Now let's not waste these people's time.

Poupemos tempo a estas pessoas.

Let's not waste time beating around the bush, O.K.?

Mas eu digo que não tem necessidade de tantos preambulos.

Let's not waste any more time.

Não percamos mais tempo.

Then let's not waste any time.

- Então não percamos mais tempo.

Let's not waste time.

Não vamos desperdiçar mais tempo.

Let's not waste time.

Nada de perder tempo.

Right, uncle Bin, let's not waste time.

Exacto, Tio Bin, a ver se não perdemos tempo.

Let's not waste any more time.

É melhor não perdermos mais tempo.

- Let's not waste any time.

- Não desperdicemos tempo

All right, let's not waste any more time. Let's do it.

Certo, não vamos perder tempo.

Let's not waste our time.

- Não vamos perder o nosso tempo.

So let's not waste each other's time.

Então não gastemos o tempo um do outro.

Let's not waste time arguing about issues we cannot resolve.

Não percamos o tempo com temas insolúveis.

Look, let's not both waste our time.

Não percamos mais tempo.

Let's not waste time. Soccer!

Não perca tempo.

Look, let's not waste any time in case he comes back.

Olha, não percas tempo, no caso de ele voltar.

Bob, let's not waste time.

Bob, não desperdicemos tempo.

Let's not waste what little time we have.

Não vamos perder o pouco tempo que temos.

Let's not waste time chasing after him, just make him come to us.

Não percamos tempo a persegui-lo.

Now, my dear... Let's not waste time with senseless pleas of mercy or silly games.

Agora, querida não vamos perder tempo com súplicas sem sentido de piedade, ou jogos tontos.

Let's not waste any more time.

Não percamos tempo.

- Get me the Chester. - Let's not waste time.

- Não percamos tempo.

Then let's not waste any time.

Então não percamos tempo.

Then let's not waste any more time.

Então não percamos mais tempo.

Let's get the blood test and not waste our time thinking about this.

Vamos fazer o exame de sangue e não perder o nosso tempo a pensar nisso.

Ask as many questions as you have to, but let's not waste what little time we may have left.

Faz quantas perguntas tiveres que fazer, mas não desperdicemos o pouco tempo que nos pode restar.

Let's not waste time. Let's not waste time.

Não percamos tempo.