Let me try again traducir portugués

Let me try again.

Vamos repetir.

Let me try again.

Vou tentar outra vez.

Let me try again, just once more.

Deixa-me tentar mais uma vez.

You must let me try again, Natasha.

Tem de me deixar tentar outra vez, Natasha.

Man : Please let me try again.

Por favor, deixe-me tentar novamente.

- Let me try again.

Deixa-me tentar outra vez.

- Let me try again.

- Deixe-me tentar outra vez.

Honey, won't you let me try again

Honey, won't you let me try again

Well, let me try again.

Bom, deixa-me tentar de novo.

Let me look at that again. Let me try again.

Deixe-me ver outra vez, deixe-me experimentar outra vez.

Let me try again.

Deixa-me tentar novamente.

Let me try again.

Deixa-me voltar a tentar.

Please let me try again.

Deixe-me tentar outra vez.

- Let me try again.

- Vamos tentar novamente.

Let me try again.

Deixe-me tentar de novo.

I just wanted you to let me try again.

Só queria que me deixasses experimentar outra vez.

Let me try again.

Deixem-me tentar outra vez.

Let me try again.

Deixa-me tentar outra vez.

Let me try again.

Deixai-me tentar novamente.

Let me try again.

Deixa-me tentar de novo.

Let me try again.

Deixa-me tentar. - Não.

All right, let me try again.

Está bem, deixa-me tentar outra vez.

I let him make a mug out of me, but don't anybody try it again.

Deixei que ele tentasse, mas é bom que mais ninguém tenha ideias.

Let me try it again, Pa.

Deixa tentar-me de novo, Pai.

Let's try it again, and this time slow down. Now, watch me, look.

Tenta outra vez, mas agora mais devagar, observa-me.

Let me try it again, eh?

Deixe-me tentar outra vez, eh?

Let me try it again.

Deixe-me tentar de novo.

But, uh, let me try it again :

Mas deixem-me tentar outra vez.

Let me try it again.

Deixa-me tentar outra vez.

Let me know as soon as I can try again.

Avisa-me quando puder tentar de novo.

Okay. Let me try it again.

Deixa-me tentar de novo...

- Wait, wait. Let me try it again.

- Esperem, eu tento outra vez.

Yes, let me try to s more Once again, please.

Sim, deixa-me tentar só mais uma vez, por favor.

Okay, let me try again.

Está bem, deixa-me tentar outra vez.

That sounded weak to me. Let's try it again.

Foi muito fraco, vamos tentar de novo.

Let me try that again.

Deixem-me tentar de novo.

- Let me try that one again.

- Vamos tentar outra vez.

- No, let me just try again.

- Não, deixe-me tentar outra vez.

Okay, let me try that again.

Deixa-me tentar novamente.

Let me try the other one on again.

Provo outra vez o outro.

I'm sorry I didn't come by yesterday and get you food, and I'll try to never let it happen again, but you can't go outside.

Desculpa-me por não ter vindo ontem, trazer-te comida, e eu vou tentar nunca mais deixar que isto aconteça outra vez, mas tu não podes ir lá fora.

Let me try him again.

Deixa-me tentar outra vez.

Uh, let me try that again.

Deixa-me tentar mais uma vez.

OK. Let me try it again.

Vou tentar mais uma vez.

Let me- - let me try that again

Deixem-me... Deixem-me tentar outra vez.

Let me try it again.

Deixa tentar outra vez.

Let me try it again. I...

Deixa-me tentar de novo.

Okay, wait. Let me try that again.

Ok, deixe-me tentar novamente.

OK. Let me try it again.

Bem, vamos tentar de novo.

- Gaby, please, let's try again, please.

- Dá-me outra oportunidade.

Let me try this again, okay?

Vou tentar outra vez, está bem?