Liam traducir portugués

Think Liam's dead? No.

- Achas que o Liam está morto?

It's actually suicidal, given Liam's still after him.

Na verdade, é suicida, uma vez que o Liam ainda o persegue.

Liam's after me for a reason, isn't he?

O Liam anda atrás de mim por um motivo, não?

The whole time I was tracking Liam, I knew something felt familiar, but I just... I had no idea.

Durante todo o tempo que estive a tentar localizar o Liam, sempre soube que algo me era familiar, mas eu, apenas... não fazia ideia.

Liam killed my sister, all right?

O Liam matou a minha irmã, está bem?

Look, I've been bounced around from safe house to safe house for days, and since I'm the last serum-enhanced person left on the list, you know it's only a matter of time before Liam finds me.

Ouve, tenho andado de esconderijo em esconderijo há dias. E como sou o último "potenciado" que resta na lista, sabes que é apenas uma questão de tempo até que o Liam me encontre.

Okay, I will not let Liam find you, all right?

Não deixarei que o Liam te encontre, está bem?

Still, Liam can get to you in ways no one else can- - primal ways.

Ainda assim, o Liam pode atingir-te por formas que mais ninguém pode... - formas primitivas.

You mean Liam?

! Estás a falar do Liam?

Liam is a lost cause, he's crossed the primal line, and Vincent hasn't.

O Liam é um caso perdido, ultrapassou o limite da monstruosidade, e o Vincent não.

I mean, I wasn't worried, but after we found out about Liam, I think that Vincent is.

Quer dizer... eu não estava preocupada, Mas, depois de termos descoberto sobre o Liam, acho que o Vincent está.

Although, I must say, the fact that Liam is a beast might just tie in perfectly with this whole destiny thing.

Mas, devo dizer, que o facto do Liam ser um monstro se encaixa perfeitamente em toda esta coisa do destino.

Leave her alone, Liam.

Deixa-a em paz, Liam.

You're a cold-blooded killer, Liam. And you're not?

- És um assassino implacável, Liam.

What makes you think that we would help you, Liam?

- O que é que te faz pensar que te ajudaríamos, Liam?

They are protecting Liam.

Estão a proteger o Liam.

Why would the Ellingsworths protect Liam?

- Porque é que os Ellingsworth protegeriam o Liam?

You think that Liam's after the Ellingsworths?

Achas que o Liam anda atrás dos Ellingsworths?

- Really? Have you forgotten what Liam can do?

Esqueceste-te o que o Liam pode fazer?

Liam can't sway him to the beast side, Cat, not anymore.

O Liam não pode transformá-lo em monstro, Cat. Já não.

Why'd you follow Liam?

Porque é que seguiste o Liam?

Liam wasn't bluffing when he said what he'd do if he had to act alone.

O Liam não estava a mentir quando disse aquilo que faria se tivesse que agir sozinho.

Liam thinks that he is playing me, but in reality, I will be playing him.

O Liam acha que me está a manipular, mas, na verdade, sou eu quem o fará.

And I've gotta somehow convince the Ellingsworths that Liam's playing them, too, so they'll stop protecting him.

E tenho que, de alguma forma, convencer os Ellingsworths que o Liam os está a manipular, - para que deixem de o proteger.

Liam could sense it on you.

O Liam conseguiu sentir isso em ti.

I'm gonna find a way to beat it, but for right now, we need to stop Liam.

Mas, por agora... temos que parar o Liam.

Tell me.

Diz-me. Como é que Liam o encontrou?

How did Liam even find him?

- O JT está bem?

Home? Liam is still after him.

O Liam ainda o persegue.

Actually, right now, Liam is more focused on Vincent than JT.

Na verdade, de momento, o Liam está mais concentrado no Vincent do que no JT.

Liam's the one who wanted me to arrest him.

O Liam queria que eu o prendesse.

Look, Cat, Liam is smart.

Ouve, Cat, o Liam é esperto, certo?

Tess, somebody has got to warn her about Liam.

Tess, alguém precisa de avisá-la sobre o Liam.

Well, just that you're finally off Liam's radar, which is the best news I've heard in a while.

Bem, apenas que estás fora do radar do Liam, o que é a melhor notícia que ouço há algum tempo.

I have to get in there and convince Helen Ellingsworth that Liam's a fraud, tonight.

Tenho que entrar e convencer a Helen Ellingsworth que o Liam é uma fraude, esta noite.

Otherwise, this whole plan falls apart and Vincent is left on his own with Liam.

Senão, todo este plano vai falhar e o Vincent ficará por sua conta e risco com o Liam.

But Liam is luring Vincent.

Mas, o Liam está a atrair o Vincent para um logro.

You've got to stall Liam.

Vai demorar mais tempo do que pensei. Vais ter que atrasar o Liam.

You-you'll need this for when Vincent and Liam come out of DHS.

Vais precisar disto para quando o Vincent e o Liam saírem da Segurança Interna.

What would you know about love, Liam?

- O que é que tu sabes sobre o amor, Liam?

Liam won't answer.

O Liam não vai atender.

Someone who is trying to protect you from Liam. He's too busy breaking into the Department of Homeland Security.

Ele está muito ocupado a invadir o Departamento de Segurança Interna ( DHS ).

Whatever Liam told you about himself, it's a lie.

Seja lá aquilo que Liam lhe tenha dito sobre ele, é mentira.

Liam saved me.

O Liam salvou-me.

Liam is a savior.

- O Liam é um salvador.

I understand that, but Helen Ellingsworth is convinced that Liam is her brother.

Entendo isso, mas, a Helen Ellingsworth está convencida que o Liam é irmão dela.

Liam passed a DNA test.

- O Liam passou o teste de DNA.

Vincent and Liam are probably breaking into DHS as we speak.

O Vincent e o Liam devem estar, provavelmente, a invadir o DSI neste momento.

Liam's not her brother, she'll stop protecting him and we can bust him.

Se eu conseguir provar à Helen que o Liam não é irmão dela, ela irá para de protegê-lo e poderemos prendê-lo.

Yes, but Liam still has a get out of jail free card.

Sim, mas o Liam ainda tem uma forma de poder escapar.

Liam?

- Liam?