Lidocaine traducir portugués
281 traducción paralela
He received intravenous lidocaine, intravenous epinephrine, a lidocaine drip, 2.7 % sodium-chloride solution, catheters from the "A" line.
Ele recebeu lidocaína intravenosa, epinefrina intravenosa, gotas de lidocaína, 2,7 % de solução de cloreto de sódio, cateteres da linha "A".
- One hundred lidocaine.
- Cem de lidocaína.
- Try lidocaine.
- Tenta lidocaína.
MAN : Lidocaine, now!
Lidocaína, agora!
WOMAN : Lidocaine in.
Lidocaína.
- No, get a bolus of Lidocaine.
- Não, traga lidocaína.
If I'm wrong, Lidocaine won't hurt.
Se eu errar, a lidocaína não o prejudica.
Keep him on oxygen and set the Lidocaine drip.
Mantenha-o a oxigénio e prepare o soro com lidocaína.
Lidocaine.
Lidocaína.
I gave her a local. A small dosage of lidocaine.
Dei-lhe uma anestesia local, uma pequena dose de lidocaína.
This is lidocaine, but call it Novocaine.
Isto é lidocaina, mas podes chamar-lhe Novocaina.
- Pass me the lidocaine. - Airway.
- Dá-me lidocaína.
He had a 1 00 milligrams of lidocaine.
Demos-lhe 1000 mg de lidocaína.
Another 50 of lidocaine.
Outros 50mg de lidocaina.
- Get me an amp of epi and a hundred lidocaine.
- Quero EPI e 1OO mm de lidocaína.
This is lidocaine, but call it Novocaine.
Isso é lidocaína, mas diga que é novocaína.
Give him 1 00 of lidocaine iv push and start a drip.
100mg de lidocaína via intravenosa e inicia o soro.
I need 75mg of lidocaine and one amp of epinephrine.
Quero 75 mg de lidocaína e uma ampola de epinefrina.
We maxed out on lidocaine, added bretylium finally shocked him back to sinus.
Demos-lhe lidocaína, bretilium, e normalizámos o ritmo cardíaco.
Lidocaine, 100 migs, IV push.
Lidocaína, 100 mg, via intravenosa.
She's maxed out on lidocaine.
Ela já está no máximo de lidocaína.
Hold the Isuprel now, and give him lidocaine.
Esquece o Isuprel e dá-lhe lidocaína.
- Lidocaine 150, IV push.
- 150 mg de lidocaína via IV.
He's back. 100 mgs lidocaine, IV push.
Voltou. 100mg de lidocaína via IV.
- Lidocaine?
- Lidocaína?
More lidocaine.
Mais lidocaína.
- One percent lidocaine.
- Um por cento de lidocaína.
Let's get Mr. Richter some lidocaine.
Dê lidocaína a Mr. Richter.
- Lidocaine. 2 % digital block.
- Lidocaína. 2 %, para bloqueio digital.
I highly recommend that you take the lidocaine.
Recomendo vivamente que tome a lidocaína.
Get me 100 milligrams of lidocaine and 1 cc of adrenaline.
Adquira-me 100mg de lidocaína e 1cc de adrenalina.
Lidocaine 100 IV push. Dopamine 400 and 500.
100 mg de lidocaína, 400 e 500 mg de dopamina.
- Lidocaine 100 IV push.
- 100 de lidocaína por IV.
Central-line kit. One percent lidocaine with epi.
Kit de IV. Lidocaína a 1 % com epinefrina.
Lidocaine bolus, 100 milligrams, then start a drip.
Bolo de 100 mg lidocaína e depois soro.
- Another 50 of lidocaine, IV push.
- Mais 50 de lidocaína IV!
- All right, lidocaine's not working.
- A lidocaína não está a resultar.
- Are you allergic to lidocaine?
- É alérgica à lidocaína?
- Lidocaine, 100 IV push.
Pulso fraco. - Lidocaína, 100 IV.
- Lidocaine, 2 grams...
- Lidocaína, 2 gramas...
Lidocaine, 100 IV push.
Lidocaína, 100 por IV.
Three epi, 100 of lidocaine.
Três de epinefrina, 100 de lidocaína.
- Lidocaine at a 100, IV push.
- Lidocaína 100 mg, IV.
- Get him 15 of lidocaine.
- Dêem-lhe 15 de lidocaína.
- Keep the lidocaine onboard.
- Mantenham a lidocaína perto.
Can I get a couple bottles of lidocaine?
Dás-me dois frascos de lidocaína?
- You give him lidocaine?
- Já lhe deram lidocaína?
I'm gonna inject lidocaine.
Vou injectar lidocaína.
All right, let's give her lidocaine.
Ela ainda está em fibrilhação.
- Get me an amp of epi and a hundred lidocaine. Let's move it.
Depressa.
- I'll get some lidocaine. Hey, what kind of dump is this?
Que pardieiro é este?