Mark sloan traducir portugués
82 traducción paralela
50 bucks says O'Malley caught her doing Mark Sloan.
Aposto 50 dólares em como o O'Malley a viu com o Mark Sloan.
Because he's Mark Sloan, the go-to plastic surgeon on the East Coast.
Porque ele é o Mark Sloan, o cirurgião plástico da moda na Costa Leste.
Never would have figured Mark Sloan to be your type.
Nunca imaginei que o Mark Sloan fizesse o seu género.
Look, I know you're mad at me, but Mark Sloan is the best in his field.
Sei que estás furioso comigo, mas o Mark Sloan é o melhor na área dele.
Mark Sloan.
Mark Sloan.
So, that Mark Sloan, he's bad news.
Então, aquele Mark Sloan não é flor que se cheire.
Mark Sloan.
Mark Sloan, Plástica.
I guess that's why you slept with Mark Sloan.
Terá sido por isso que foste para a cama com o Mark Sloan.
- Well, for a Mark Sloan protégé.
- Bom, para um protegido do Mark Sloan.
- Nurses unite against mark sloan.
- Enfermeiras unidas contra Mark Sloan.
Mark Sloan, head of plastics. Erica Hahn.
E este é o Dr. Mark Sloan, o chefe das plásticas.
And this is Dr. Mark Sloan, head of plastics.
Dr. Mark Sloan, chefe da cirurgia plástica.
Mark Sloan, chief of surgery.
Mark Sloan, Chefe da cirurgia.
When has mark sloan allowed his interns to do anything, let alone harvest a bone graft?
- Achas que eu não consigo? - Quando é que o Mark Sloan... deixou os internos fazerem alguma coisa, quanto mais um enxerto ósseo?
That's not Mark Sloan.
O Mark Sloan não é assim.
Are you mad that I'm sleeping with Mark Sloan?
Estás chateada por eu andar a dormir com o Mark Sloan?
dr. Mark sloan.
Dr. Mark Sloan.
Mark Sloan has found us out.
O Mark Sloan já sabe de nós.
He's Mark Sloan.
Ele é o Mark Sloan.
I like to keep my private life private from everyone, but most definitely from Mark Sloan.
Gosto de manter a minha vida privada em privado, sem falar dela a ninguém, principalmente ao Mark Sloan.
So how does Mark Sloan know?
Por isso, como é que o Mark Sloan sabe?
You remember Derek Shepherd, Mark Sloan?
Lembras-te do Derek Shepherd, do Mark Sloan?
I slept with Mark Sloan.
Fui para a cama com o Mark.
I might be a whole forest girl, I don't know, but I do know that I want to be with you and... to do that I have to at least tell you the truth, and the truth is I slept with Mark Sloan today.
Posso gostar da floresta toda, não sei, mas sei que quero estar contigo e... sei que tenho de, pelo menos, contar-te a verdade e a verdade é que hoje fui para a cama com o Mark Sloan.
- Is that mark sloan?
- Aquele é o Mark Sloan?
Mark sloan.
Mark Sloan!
You have very low expectations for yourself, mark sloan.
Tens as expectativas muito baixas, Mark Sloan.
Mark sloan, plastics.
Mark Sloan, plásticas.
D-dad, this is, um, Mark Sloan.
Pai, este é o Mark Sloan.
Dr. Mark Sloan.
Dr. Mark Sloan.
Mark sloan.
Mark Sloan.
I'm looking for Dr. Mark Sloan.
Procuro o Dr. Mark Sloan.
Now, I don't know when, I don't know how, but at some point, you became a dad to that little urchin, because you just lost it in my OR, and Mark Sloan never loses it in the OR, not ever.
Não sei quando, não sei como, mas, a certa altura, tornaste-te o papá daquela miúda, porque te descontrolaste no Bloco e o Mark Sloan nunca se descontrola no Bloco, jamais.
Mark Sloan, Pete Wilder.
Mark Sloan, Pete Wilder.
Pete Wilder, Mark Sloan.
Pete Wilder, Mark Sloan.
- So now you're talking about yourself in third person. Hi. Did you sleep with Mark Sloan
Então, agora falas de ti na terceira pessoa.
- on the floor of your office? - Yep. - Sam...
Dormiste com o Mark Sloan no chão do teu consultório?
Mark Sloan had you naked within an hour of his arrival. Now what does that say to you?
O Mark Sloan despiu-te uma hora depois de chegar.
- Uh, um, Dr. Charlotte king, Dr. Mark Sloan.
Dra. Charlotte King, Dr. Mark Sloan.
I loved him once.
Preocupo-me com o Mark Sloan.
Sam? When you slept with Mark Sloan... I didn't really say anything.
- Quando dormiste com o Mark Sloan nunca disse nada.
- Mark Sloan just asked me out.
- O Mark Sloan convidou-me para sair.
Mark Sloan.
O Mark Sloan.
Mark Sloan and Teddy.
O Mark Sloan e a Teddy.
And Mark Sloan is a public health hazard.
E o Mark Sloan é um perigo para a saúde pública.
To Mark Sloan, who will still be single.
Ao Mark Sloan, que ainda estará solteiro.
Tell Mark to keep his Little Sloan out of Little Grey.
Diz ao Mark que o Pequeno Sloan fica fora da Pequena Grey.
- And this is Sloan, Mark's daughter.
E esta é a Sloan, a filha do Mark. - Sloan Sloan?
I care about Mark Sloan.
Vai ficar.
And... and for the record, I think that you could be a great mom, Sloan, and I know Mark would be an amazing...
E para que saibas, acho que podias ser uma óptima mãe, Sloan, e sei que o Mark seria um incrível...
So is it true, you helped Teddy and Mark
Então, é verdade? Ajudaste a Teddy e o Mark no parto do bebé da Sloan?