Matti traducir portugués

Matti, can you show him our routine of what we're doing?

Matti, pode ensinar-lhe a rotina daquilo que fazemos aqui?

Matti! Hurry up.

Matti, despacha-te!

What's happened, Matti?

Que se passa, Matti?

and then you answer : wada minte chau my name is Mati wada minte chau, Miri.

Depois responde-se... O meu nome é Matti. O meu nome é Miri.

the Mati guate?

És aquele Matti Gueta?

its him, its Mati don't know him. i making salad for me you want some?

- Juro que é ele, o Matti. - Não conheço. Vou fazer uma salada.

Hi, Mati Gueta in tel aviv?

Estou? Matti Gueta em Tel Aviv?

- voice mail - i'm 35 hi Mati, its Miri Kalderon house 6 enterence 5 hi Mati yeah, i know, from the flight

Olá, Matti, fala Miri Calderon, casa 6, entrada 5. Olá, Matti... Ele está em casa.

hi Mati hi Mati, long time

Olá, Matti. Olá, Matti. Há quanto tempo...

phone from Beijin, fast

Matti, uma chamada de Pequim.

second, i don't leave you with Mati by yourself

- Não te deixo sozinha com esse Matti.

i forgot about it it was Mati

- Esqueci tudo. Foi o Matti.

you had somehting with Mati?

Tiveste um caso com o Matti?

- thank Mati - its ok

- Obrigada, Matti.

Christ, the business end of Mattis's crack pipe must be hot to the fucking touch.

Cristo, o negócio acabou. O cachimbo de crack do Matti tem que estar quente para a merda da onda pegar.

Especially not today, Matti

Logo hoje, Matti.

Matti!

Matti!

In the world famous training camp at Garmisch in Germany... you will find the world's elite ski-jumpers. ... such as the Flying Finn, Matti Nykänen, showing how it's really done.

No famoso campo de treino em Garmisch na Alemanha... encontrarão os saltadores de ski da elite mundial... como o Finlandês Voador, Matti Nykänen, a mostrar como é que realmente se faz.

- You're Matti.

- Tu és o Matti.

Bye, Matti.

Adeus, Matti.

Good luck, Matti.

Boa sorte, Matti.

On to gate number 49, Matti Nykänen from Finland.

A dirigir-se à porta número 49, Matti Nykänen da Finlândia.

And here he comes, Matti Nykänen... the Flying Finn.

E lá vem ele, Matti Nykänen, o Finlandês Voador.

You can claw your veins out, it won't come off.

Ainda te salta uma veia. A Matti disse-me que não ia sair.

I just saw a flare go up near Matti's husky pen.

É uma rena. Estamos quatro meses adiantados relativamente aos ursos.

I know, but it's still gotta be logged, Eric!

Michael, se vires o Matti, diz-lhe.

Mati?

Matti? Matti Gueta?

It's Michael Lennox.

Acabei de ver um foguete luminoso próximo da cabana de "huskies" do Matti.

Michael, you see Matti, you tell him, frankly I've more important shit to worry about.

Francamente, tenho coisas mais importantes com que me preocupar.