Meng traducir portugués
122 traducción paralela
Master Meng.
Mestre Meng.
Master Meng...
Mestre Meng...
I am Meng Tung-shan, let me buy you a drink.
Sou Meng Tung-shan, deixe-me pagar-lhe uma bebida.
Meng is going to storm our school.
Meng vai tomar a nossa escola de assalto.
Is Master Meng here?
- O Mestre Meng está?
I'm Meng Tien-hsiung from Pak Sing Martial Arts School.
Sou Meng Tien-hsiung da Escola de Artes Marciais Pak Sing.
Master Meng, this...
Mestre Meng, isto...
Meng, you are so cruel.
É tão cruel, Meng.
As from today I will not associate with... Meng Tung-shan and his gang.
A partir de hoje não terei qualquer ligação... a Meng Tung-shan e ao seu bando.
Meng Tien-hsiung of Pak Sing Martial Arts School wins.
O vencedor é Meng Tien-hsiung da Escola de Artes Marciais Pak Sing.
Final bout between Meng Tien-hsiung of Pak Sing School and Chao Chih-hao of Shang Wu School.
O combate final entre Tien-hsiung da Escola Pak Sing e Chao Chih-hao da Escola Shang Wu.
Chih-hao. My father was killed... by Master Meng's men.
Chih-hao, o meu pai... foi morto pelos homens de Meng.
Master Meng.
- Mestre Meng.
- Okay, bye, meng.
- Adeus, meu.
His name was Meng Si Zhao.
Se chamava Meng Si Zhao.
Too bad for Meng, but it's not your fault, or Li Mu Bai's.
Pobre Meng. Mas a culpa não é sua nem de Li Mu Bai.
Your humble servant Nameless, Prefect of Lan Meng district.
Vosso humilde servo Sem-nome, prefeito de Lan Meng.
Within Lan Meng it is my responsibility to arrest criminals.
É minha responsabilidade em Lan Meng prender criminosos.
Yet I was unaware that within the small district of Lan Meng there is such a talent like you.
Ainda assim eu desconhecia que, no pequeno distrito de Lan Meng, havia alguém como você.
Your servant Nameless, the Prefect of Lan Meng.
Vosso criado Sem-nome, o prefeito de Lan Meng.
- His name was Meng Si Zhao.
- Ele chamava-se Meng Si Zhao.
After Meng's sacrifice, Li and I went through a lot together.
Depois do sacrifício do Meng, eu e o Li passámos por muito juntos.
Our feelings for each other grew stronger. But we decided to honor my engagement to Meng.
O que sentíamos um pelo outro ficou mais forte, mas decidimos honrar o meu noivado com o Meng.
Too bad for Meng, but that's just the way things turn out.
Lamento pelo Meng, mas são coisas que acontecem.
I'm Mengqi, welcome to "anti-gravity" research.
Eu sou Meng qi, e dou-lhe as boas-vindas à pesquisa do Anti-Gravidade.
Thank you, Mengqi.
Muito obrigado, Meng qi.
Is that girl Mengqi your girlfriend?
Aquela não é aquela miúda, Meng qi, a tua namorada?
Meng Qi, don't!
Meng Qi, não!
Meng Jie.
Meng Jie!
You go with Meng Jie, I'll take up defense.
Vai com o Meng Jie, eu assumirei a defesa.
My name is Meng and I'm Aunt Wu's assistant.
Chamo-me Meng e sou a assistente da Tia Wu.
That rhymes with Meng!
Isso rima com Meng!
It would be nice to have some bean curd puffs.
Era bom era ter uns folhados de coalhada de feijão. Oh, Meng!
Take care, Meng.
Fica bem, Meng.
Sergeant Meng
Sargento Meng
Meng Shilin etc. Forty seven soldiers ln the Wen River Battle during the Civil War in 1948 Honorably completed their field duty
Meng Shilin, etc. 47 soldados que durante a Guerra Civil, na Batalla do Río Wen, em 1948 honoravelmente cumpriram o seu dever, morrendo todos como heróis.
I'm looking for Detective Joe Meng Zi.
Procuro o detective Joe Meng Zi.
This Joe Meng Zi.
É o Joe Meng Zi.
I promise you : Joe Meng Zi will not taste them this year.
Prometo... que o Joe Meng Zi não os degustará este ano.
Meng Zi!
Meng Zi!
Meng Meng
Meng Meng.
Zhu-ge Liang when Meng Meng has grown do not make her a war horse
Zhu-ge Liang, quando Meng Meng crescer, não faças dela um cavalo de guerra.
May be Meng's fieldom still become to Meng
Talvez o domínio de Meng fique com Meng.
Teacher, these are Meng and Shu's carriages
Professor, estas são as carruagens de Meng e Shu.
I am sure those are Meng and Shu's carriages
Tenho a certeza que essas são as carruagens de Meng e Shu.
Mr. Meng?
Mr. Meng?
Mr. Meng.
Mr. Meng.
Thank you, Mr. Meng.
Obrigado, Mr. Meng.
Mr. Meng, thank you.
Mr. Meng, obrigado.
Meng's memory?
Mas como iríamos desonrar a memória de Meng?
Meng Zi!
- Meng Zi!