Merry traducir portugués

Merry Christmas.

Feliz Natal.

Merry Christmas, buddy.

Feliz Natal, amigo.

- Merry Christmas anyway, pal.

- Feliz Natal de qualquer maneira, amigo.

- Merry Christmas to you, Bruce.

- Feliz Natal para si, Bruce.

And Merry Christmas to you, too, eh?

E Feliz Natal para si também.

I just wanted to say Merry Christmas.

Só queria dizer... Feliz Natal.

- Merry Christmas, Robbo!

- Feliz Natal, Robbo!

Ho-ho-ho, Merry Christmas and all that shite.

Ho-ho-ho, Feliz Natal e essa merda toda.

You have a great month and a very merry Christmas.

Tenha um óptimo mês... e um felicíssimo Natal.

Enjoy. Merry Christmas.

Bom Natal.

Merry Christmas to you.

Bom Natal para si.

He said, "You're kidding," and to wish you a merry Christmas.

Ele disse, "Está a brincar", e desejou-te um feliz Natal.

Merry Christmas, tree man.

Feliz Natal, homem dos pinheiros.

Want to know Merry Christmas I get from them?

Queres saber qual é o "Feliz Natal" que recebo deles?

Merry Christmas.

Feliz Natal...

You put the "merry" back in "the merry Land of Oz."

Vocês são a "felicidade" da "feliz Terra de Oz".

Then go home, be merry... and agree to marry Paris.

Entao vá para casa, ficar feliz... e concorda em casar com Paris.

Our merry hymns to sullen dirges change.

Nossos hinos alegres ser dirges sombrios.

- Merry Christmas.

Feliz Natal.

Merry Christmas. For me?

- Mais uma vez, Feliz Natal.

Yeah, the merry-go-round, huh?

Um carrossel?

Merry Christmas! Merry Christmas! Merry Christmas!

Feliz Natal!

- Merry Christmas!

Bob!

I'll leave that to Mr. Assange and his merry band of programmers.

Vou deixar isso para o Sr. Assange e a sua alegre banda de programadores.

Once again I must go astound and confound the merry imbeciles.

Uma vez mais, tenho de ir surpreender e confundir aqueles imbecis alegres.

Circus too constricting a word to describe the... talented and merry band with which we travel.

Um circo muito familiar. Uma palavra para descrever o... talento e alegria com que nós viajamos.

This is America! Merry Christmas!

Esta é a América! Feliz Natal!

Merry Christmas. Mia.

Feliz Natal.

Ho ho ho! Merry Christmas! Hope, honey, can you hold still?

Hope, querida, podes parar quieta?

Merry Christmas. Here you go.

Aqui está.

- I'm Merry.

- Sou a Merry.

Be cheery, merry, jovial.

A ser alegre, divertida, jovial.

- Did you have a Merry Christmas?

Tiveste um Feliz Natal?

So why don't you just hand it over and we can all go on our merry way?

Então, por que não a passas para cá para que possamos seguir, ambos, o nosso caminho?

- Merry Christmas, Mike.

Feliz Natal, Mike!

Merry Christmas.

Feliz Natal

Merry Christmas, Mr. President.

Feliz Natal, Sr. Presidente.

Merry Christmas.

Feliz Natal, querida.

So how'd you and your merry pranksters get in, huh?

Como é que você e os seus brincalhões entraram?

- merry Christmas

Eu vi o medo nos seus olhos. Eu podia matá-lo.

The payoff merry-go-round has to keep spinning.

A roda das recompensas tem de continuar a girar.

Can you turn off the radio?

Foi assim que a Merry entrou. Pode desligar o rádio?

I mean, how could you not have music on, Morgan, in the Merry Clayton car? - I know, right?

Como pode não haver música no carro da Merry Clayton?

Merry Clayton was always the lead background singer, but she was always a little set apart from that group.

A Merry Clayton sempre foi a principal voz de apoio, mas também estava um bocado distanciada do grupo.

I started going to summer school with Merry, and she'd start singing down the street, and I'd go like,

Comecei frequentar a escola de verão com a Merry. Ela punha-se a cantar na rua, e eu achava o máximo!

He said, " Yes, you're a lead singer, but you're singing with three other ladies, Sister Merry.

Ele disse : " Sim, é uma cantora, mas está a cantar com outras três senhoras.

" Merry, there's a group of guys in town called Rolling...

O telefone tocou. " Estão cá uns tipos chamados Rolling... qualquer coisa.

- Merry Christmas.

- Feliz Natal.

Merry Christmas!

Feliz Natal!

And that's how she'll get in, and that's how Merry got in.

Foi assim que ela entrou.

She was able to be Merry.

Deixaram-na ser a Merry.