Mimsy traducir portugués
32 traducción paralela
♫ All mimsy were the borogoves ♫
Oh mimi É dibôgôrou
♫ All mimsy were the borogoves ♫
Oh mimi And the bolo gou...
We slithe among the mimsy troves And gyre among the bororgroves
"Arrastamo-nos entre os pequenos toves" "E giramos entre os borogoves"
All mimsy were the borogoves
Estavam mimsicais as pintalouvas,
What, Rimsy-wimsy-mimsy, me bestest-ever pal?
Ao Rimsy, o meu amigalhaço?
I'm Mimsy..... and this is my sister Coral.
Eu sou a Mimsy e esta é a minha irmã Coral.
.. to call me Elly..... and you, Mimsy,..... to call me Bev.
me chamasses de Elly e que tu Mimsy me chamasses de Bev.
It's time for the 4,323rd edition... of the Farnsworth Television Ministry with... Mimsy Carlyle, God's own songbird.
Está na hora da 4.323ª edição da Celebração Televisiva de Farnsworth com Mimsy Carlyle, a ave canora de Deus.
With Mimsy Carlyle.
Com Mimsy Carlyle.
"I first lay eyes on Mimsy."
"vi a Mimsy pela primeira vez."
I used the tanning bed right after Mimsy Porter, that skank.
Usei a cama do solário a seguir à Mimsy Porter, aquela perua.
All mimsy were the borogoves, and the mome raths outgrabe. "
"Estavam mimsicais as pintalouvas, E os momirratos davam grilvos."
All mimsy were the borogoves And the mome raths outgrabe
"e malicento razeou torneando".
Mimsy?
Mimsy?
Come on, Mimsy.
Vá lá, Mimsy.
Yeah, come on, Mimsy.
Sim, vá lá, Mimsy.
Come on, come on, Mimsy.
Anda, vá lá, Mimsy.
Don't ignore this healing opportunity, Mimsy.
Não ignores esta oportunidade de cura, Mimsy.
- Mimsy!
- Mimsy!
- Let Mimsy speak.
- Deixa a Mimsy falar.
I want to hear what Mimsy has to say.
Quero ouvir o que a Mimsy tem para dizer.
Mimsy thinks that you should take your sage and shove it where your spirit guides don't shine.
A Mimsy acha que deves pegar na tua salva e enfiá-la onde os teus espíritos guias não brilham.
We all said,'Mimsy. Mims, you should find another man.
Nós dizíamos : " Mimsy, Mims, devias arranjar outro homem.
Did Nana Mimsy leave me anything else?
A avó Mimsy deixou-me mais alguma coisa?
We buried it in the mimsy meadows, under the towering tumtum tree.
Enterrámo-la nos Prados Mimsy, por baixo da imponente Árvore Tumtum.
If we keep at this pace, we'll arrive at mimsy meadows before midday.
Se mantivermos este ritmo, chegaremos aos Prados Mimsy, antes do meio-dia.
Well, then we need to get to the tumtum tree in mimsy meadows.
Então, temos que ir para a Árvore Tumtum nos Prados Mimsy.
Mimsy meadows, beneath the towering tumtum tree.
Nos Prados Mimsy. Por baixo da imponente Árvore Tumtum.
( Blade zings ) Makes you feel quite... mimsy.
Faz-te sentir um pouco...
"All mimsy were the borogoves " And the mome raths outgrabe
" Estavam mimsicais as pintalouvas, e os momirratos davam grilvos.
Mimsy!
Mimsy!