Months ago traducir portugués

Together they broke out of Arkham Asylum about three months ago... and have been on a crime spree since.

Juntos, fugiram do Hospício Arkham, há cerca de três meses. Andam a cometer crimes desde então.

Six months ago, she approached the CIA's office in New Delhi.

Há seis meses atrás, foi até ao escritório da CIA em Nova Deli.

Then I came back six months ago after my last tour of duty.

E voltei há 6 meses, depois da minha última missão.

I suffered a fit some months ago.

Sofri um espasmo alguns meses atrás.

My dad passed the business to me six months ago.

O meu pai deixou-me a empresa há seis meses.

Davis and I started seeing each other months ago.

O Davis e eu começámos a ver-nos há uns meses.

Everyone says his playing totally changed two months ago.

Todos dizem que a música dele mudou totalmente há dois meses.

Did a three-year stretch up in Attica, just got out a few months ago.

Cumpriu três anos em Attica. Saiu há poucos meses.

Going to have coffee with someone that Professor Whistler met at a conference in Hong Kong months ago.

Vou tomar um café com alguém que o Prof. Whistler conheceu num congresso, em Hong Kong há alguns meses.

Ray Pratt, skipped bail three months ago.

Ray Pratt, fugiu da fiança há três meses.

Six months ago, 22 pounds of yellowcake uranium seized by MI5 disappeared from their evidence vault in Leeds.

Há seis meses, nove quilos de urânio apreendidos pelo MI5 desapareceram da sala de provas, em Leeds.

- I moved from the loft below mine a couple of months ago.

- Mudei-me do andar de baixo há uns meses.

I was, until it was shut down 6 months ago.

Estava, até ser desmantelada há 6 meses atrás.

He was murdered six months ago, at a political rally in Bucharest.

Foi assassinado há seis meses, numa marcha política em Bucareste.

Couple of months ago, I come down here to put our Christmas decorations away, I find the door here wide open.

Há dois meses atrás, vim guardar as decorações de Natal e encontrei a porta aberta.

And who's Mr. Sullivan? Jim Sullivan- - he was interred in tank six two months ago.

- Jim Sullivan, estava enterrado no tanque 6 há 2 meses.

Choked to death several months ago.

Foi asfixiado há meses.

So you're saying Vance Ford didn't just kill Jim Sullivan two months ago, he also stole his shoes?

Então estão a dizer que o Vance Ford não matou apenas o Jim Sullivan há 2 meses ele também roubou os sapatos dele.

And then they piggybacked onto the boogeyman he described two months ago, kept us chasing our tails.

E depois aproveitaram o bicho papão que ele descreveu há dois meses, para ficarmos a nora.

Six months ago, I would have picked the same fight.

Seis meses atrás, eu tinha feito o mesmo.

Probably happened months ago, at the beginning.

Provavelmente, deve ter acontecido há meses, no início.

He was killed a few months ago.

- Morreu há uns meses.

I-I got this a few months ago.

Comprei-o há uns meses.

I found him in Freeman, Kansas, a couple of months ago.

Encontrei-o em Freeman, no Kansas, há uns meses.

It was five months ago.

Foi há cinco meses atrás.

Tom Keen is dead. He was shot and killed months ago.

O Tom Keen está morto.

That was six months ago.

Foi há seis meses.

He was here a few months ago.

Esteve aqui há uns meses.

They've had a regular routine for all of that time, until eight months ago when the zoo began feeding its animals

Sempre tiveram uma rotina regular, até há 8 meses atrás quando o jardim zoológico começou a alimentar os seus animais,

Was out here a couple months ago and I brought that boombox with me and I was playing some tunes.

Estive aqui há uns meses, trouxe a aparelhagem e passei umas músicas.

Well, right now, everything's under wraps the way my face was six months ago.

Bem, de momento, é tudo segredo tipo como era a minha cara há seis meses atrás.

Among the wounded was his fiancée, left comatose and on life support until 18 months ago, when she died.

Entre os feridos, estava a noiva dele, que ficou em coma até há 18 meses atrás quando morreu.

Two months ago, Leslie tried to sell her entire collection online. Tried to?

Há dois meses atrás, a Leslie tentou vender a sua colecção inteira on-line

Hey, that was one date, and it was 108 months ago.

Tivemos um encontro, e foi há 108 meses atrás. - 108?

A few months ago, I started adoption proceedings through the foster-care system.

Há alguns meses atrás... dei início a um processo de adopção através do sistema de acolhimento.

A few months ago, we went public for one very good reason. That was so that we can raise enough capital to take over the music business worldwide.

Há uns meses, entrámos em bolsa por uma excelente razão, angariar capital suficiente para dominar a música a nível mundial.

And then 10 months ago, it stopped.

- 7 anos. E depois há 10 meses, parou.

Secondly, the payments abruptly stopped 10 months ago.

Segundo, os pagamentos pararam de repente há 10 meses atrás.

And she was living well above her means until precisely 10 months ago when she had to downsize.

E estava a viver a cima das suas posses até precisamente há 10 meses atrás quando teve que reduzir.

And then he just suddenly ended it 10 months ago?

E depois de repente ele acabou tudo há 10 meses atrás?

Everything fell apart 10 months ago.

Desmoronou-se tudo há 10 meses atrás.

Looks like a few months ago, right after you got off probation,

Parece que há uns meses atrás depois de sair da condicional,

Well, a few months ago, Jerry invited me to attend the convention with him.

Bem, há uns messes atrás, o Jerry convidou-me para ir à convenção com ele.

Finally called it quits a few months ago.

Finalmente, desistiram de tudo há alguns meses atrás.

A few months ago, I introduce some Russian friends to American friends.

Há alguns meses atrás, apresentei alguns amigos russos a amigos americanos.

Simmons was discharged six months ago.

O Simmons recebeu alta há seis meses.

Only started driving for Zooss a couple of months ago, probably to supplement the paltry sums he was paid for his blogs.

Começou a conduzir para a Zooss há 2 meses atrás, provavelmente para complementar o baixo salário que recebia nos blogues.

A few months ago, I started going to a schoolyard in, uh, Washington Heights, somewhere where no one would recognize me.

Alguns meses atrás, comecei a visitar... o parque de uma escola em Washington Heights. Um lugar onde ninguém ia reconhecer-me.

Four months ago.

Há 4 meses.

I went out with him for a few months 38 years ago.

Eu sai com ele por uns meses a 38 anos atrás.

Uh, I was on Zoloft for three months, about six years ago at this point.

Estive em Zoloft durante três meses há cerca de seis anos.