Même traducir portugués

- Encore, la même chose. - And for me, please. Carole.

Para mim também, por favor.

Tout de même, I must thank the pipe-smoking Colonel Arbuthnot for a remark which finally resolved all my confusions about this this extraordinary case.

igualmente, devo agradecer ao fumante coronel Arbuthnot por algo que me ajudou muito neste extraordinário caso.

Tout de m? me, Mademoiselle, it is so long since it happened.

Tout de même, Mademoiselle, já aconteceu há tanto tempo.

Non, merci, Lord Boynton. Quand même.

Non, merci, Lorde Boynton, quand-même.

The French say, "plus ca change, plus c'est la meme chose."

Os franceses dizem, "Plus ça change, plus c'est la même chose."

Non, merci, quand meme.

- Non, merci, quand même.

Bon. Et toujours la même chose : "I got".

É sempre a mesma coisa.

La même chose en français.

" A mesma coisa em Francês!

Now, then, how'd he get past you in the first place?

Merci tout d'même, messieurs. Como passou por este lugar?

Même quand nous voyageons, dès qu'on arrive à la... uh, the... the border?

... A fronteira...