Naif traducir portugués

Naive but macabre at the same time.

Naif e macabro ao mesmo tempo?

The crayons give your work a naive feeling.

Giz de cera dá um ar "naif" aos seus quadros.

I am not saying that you should build my statue but at least you can draw my picture on a cave's wall.

Não vos peço que ergueis uma estátua... mas ao menos mereço uma pintura naif.

- Well, I'm not a complete naif, you know.

- Não sou completamente ignorante.

Nobody is this naive.

Ninguém é tão "naif".

The New York Times called me winningly naïve.

O New York Times chamou-me "atraentemente naïf."

- I'm winningly naïve.

- Sou atraentemente naïf.

An outsider gallery.

Uma galeria de arte "naïf".

This syrupy romanticism, this naive self-persuasion, low... No risk.

Esse romantismo piegas, esta auto-convicção naïf, frágil sem assumir qualquer risco.