Nala traducir portugués
34 traducción paralela
Nala!
Nala!
Take Nala home.
Leva a Nala para casa.
Come, Nala.
Vem, Nala.
You deliberately disobeyed me, and what's worse, you put Nala in danger.
Desobedeceste-me de propósito e, o que ainda è pior, fizeste a Nala correr perigo.
Nala?
Nala?
Timon, this is Nala.
Timon, esta è a Nala.
Nala, this is Pumbaa.
Nala, este è o Pumba.
Pumbaa, Nala.
Pumba, a Nala.
Nala, we've been through this.
Nala, já falámos disso.
Nala, you find my mother and rally the lionesses.
Nala, encontra a minha mãe e reúne as leoas.
And don't think for a second she won't be Nala.
Nem penses que ela não será a Nala.
- Nala.
- Nala.
Where's your pretty daughter, Nala? Vitani!
- Onde está a tua bonita filha, Nala?
Meega nala kweesta!
Meega nala kweesta!
Nala Se, I only just received word.
Nala Se, acabei de receber a informação.
Nala, she saved my life.
Nala, ela salvou-me a vida.
I'm cursed, Nala.
Sou amaldiçoado, Nala.
So, I have a problem with Nala.
Então, tenho um problema com a Nala.
Anyway, I don't want to talk about Nala.
De qualquer forma, não quero falar sobre ela.
Nala... was the only person who did not weaken by the heat.
Ela era a única pessoa que suportava o calor.
Gunnar and Nala, remember?
Gunnar e Nala, lembras-te?
Doctor Nala Se is the Chief Medical Scientist on Kamino.
A doutora Nala Se é a cientista médica chefe em Kamino.
But Nala Se does not believe...
Mas, Nala Se não acredita...
We're not going to Nala Se with whatever you find.
Não vamos levar à Nala Se, o que quer que encontres.
Kaminoan Doctor Nala Se was unable to find the cause of an illness in Clone Trooper Tup.
A médica kaminoana Nala Se não foi capaz... de encontrar a causa da doença do clone Tup.
Nala Se switched the cases.
Nala Se trocou as malas.
The Kaminoan scientist Nala Se claims the chip is harmless and is meant to restrain the clones from violent unpredictable action.
A cientista Kaminoana Nala Se... afirma que o chip é inofensivo e serve para evitar... que os clones actuem com violência de forma imprevisível.
It appears Nala Se did miss something in her examination.
Parece que Nala Se deixou escapar qualquer coisa... no exame.
Nala.
A Nala.
She's so pretty, like Nala from "the lion king."
Ela é bonita como a Nala de O Rei Leão.
Nala from "the lion king."
Nala de O Rei Leão.
- Hey, Nala.
- Olá, Nala.