Nanbu traducir portugués
23 traducción paralela
I was born in Morioka, in Nanbu, Oshu.
Eu nasci em Morioka, em Nanbu, Oshu.
But what really shocked me was that a man who preached the virtues of Nanbu samurai and was so proud of the beauty of his land would abandon it.
Mas o que realmente me intrigou foi que um homem que pregava as virtudes dos Nanbu samurai e era tão orgulhoso na beleza da sua terra seria capaz de a abandonar.
Nanbu Clan godown, Osaka
Nanbu Clan godown, Osaka A reportar!
Mr. Saito... I am a Nanbu samurai.
Sr. Saito eu sou um Samurai Nanbu.
A Nanbu samurai lets neither wife nor child sway him from his duty.
Um Samurai Nanbu não deixa que nem uma mulher ou um filho o desviem do seu dever.
When Nanbu fights, I will be there first.
Quando um Nanbu luta, Eu estarei lá primeiro.
A true Nanbu samurai would go back to the Shinsengumi and die there like a man.
Um verdadeiro samurai Nanbu voltaria para os Shinsengumi e morreria como um homem.
Nanbu is my land.
Nanbué e o meu lar.
I can't put you on the scales against all of Nanbu.
Não posso pensar só em ti tenho Nanbu para proteger.
But I can't make Nanbu the enemy of His Majesty just for you.
Mas não posso fazer de Nanbu um inimigo de sua Magestade por tua causa.
Is it snowing in Nanbu now. too?
Está a nevar em Nanbu, também?
Nanbu rice... It's so good... So good I drool to think of it.
O arroz de Nanbu é muito bom tão bom, que me babo só de pensar nele.
You dreamed of Nanbu rice.
Tu sonhaste com arroz de Nanbu.
I call on the samurai of Nanbu to do their duty!
Ele chamou os samurai de Nanbu a cumprirem o seu dever!
The duty of a Nanbu samurai is to fight until the very last.
O dever de um samurai Nanbu e lutar até ao fim.
I will go and fight for Nanbu.
Eu vou lutar por Nanbu.
Morioka, in Nanbu.
Morioka, em Nanbu.
Nanbu, take over.
Nambu, assume o comando.
Nanbu, leave that.
Nanbu, deixa estar isso.
Nanbu... do we have energy for the gun?
Nanbu... temos energia para a arma?
This rice...
Este arroz vem de Nanbu...
It's Nanbu rice.
É arroz de Nanbu.