Naveen traducir portugués
57 traducción paralela
Naveen is an engineer, father.
Pai, o Navin é engenheiro.
Naveen never call Shorty, I mean Kusum, names again!
Navin nunca mais dês nomes à Baixinha, quero dizer Kusum!
Naveen!
O Navin!
But father, we should let Naveen decide. He should make up his mind.
Mas pai, deviamos deixar o Navin decidir as coisas primeiro.Ele terá que tomar uma decisão.
- Naveen!
- Navin!
Look at me, burnt berry brown! Meet Professor Gupta, Kusum, Naveen.
Estes são o Professor Gupta, a Kusum, e o Navin.
Naveen, both of you pile on later.
Navin, apareçam mais tarde, os dois. Venham com o Bhagwan.
Come on in, Naveen, that was your Mamaji.
Navin, era o teu Mamaji. A sério?
Take a seat, Naveen.
Senta-te, Navin.
Naveen, despite being a part of this world, I do feel strange.
Navin, apesar de fazer parte deste mundo, eu realmente sinto-me um estranho nele.
- Mohammed, Musah, Naveen!
Mohamed! Moussa!
Naveen!
Habil!
And Naveen gets an itemized phone bill and he traces you.
E o Naveen recebe uma conta telefónica detalhada e segue-vos até aqui.
I roped in the mark, Naveen.
Eu amarrei o alvo, Naveen.
Look, £ 100,000 pays Naveen back and makes amends.
Olha, 100,000 para pagar ao Naveen e emendar as coisas
Naveen, the technology that I am offering you will catapult your country
Naveen, a tecnologia que eu o estou oferecendo catapult seu país
That's great news, Naveen.
Aquela é a notícia grande, Naveen.
- Naveen Banerjee?
- Naveen Banarjee?
My apologies, Naveen.
Quanto tempo? As minhas desculpas, Naveen.
That's very generous, Naveen.
É muito generoso, Naveen.
This includes Naveen Banerjee, son of Prime Minister Nandu Banerjee who is scheduled to be the event's keynote speaker.
Entre eles, Naveen Banarjee, filho do Primeiro-Ministro Nandu Banarjee, que será o orador chave do evento.
Please welcome Naveen Banerjee.
Por favor, dêem as boas-vindas a Naveen Banarjee.
Naveen Banerjee?
Naveen Banarjee?
It is complete mayhem at the Panda Bay Hotel where Naveen Banerjee, son of India's prime minister has been assassinated.
O Hotel Panda Bay está em caos completo, local onde Naveen Banarjee, o filho do primeiro-ministro da Índia, foi morto.
The gun that killed Naveen Banarjee.
A arma que matou Naveen Banarjee.
Oh, yeah, Prince Naveen...
Ah sim, o príncipe Naveen...
Prince Naveen of Maldonia is coming to New Orleans!
O príncipe Naveen da Maldónia vem a Nova Orleães!
His Royal Highness, Prince Naveen!
Sua Alteza Real, o Príncipe Naveen!
Oh, Prince Naveen, we'll be right back, sugar!
Príncipe Naveen, nós voltamos já, meu doce!
I am Prince Naveen of Maldonia.
Sou o Príncipe Naveen, da Maldónia...
All women enjoy the kiss of Prince Naveen.
Todas as mulheres adoram os beijos do Príncipe Naveen.
But what about Naveen?
E em relação ao Naveen?
I am Naveen, Prince of Maldonia.
O meu nome é Naveen, Príncipe da Maldónia.
Prince Naveen, dear, I am positively mortified you had to endure that frog fiasco last night.
Príncipe Naveen, querido. Estou de rastos por ter passado por aquele fiasco com os sapos, ontem à noite.
Land sakes, Prince Naveen!
Meu Deus, Príncipe Naveen!
- Naveen!
- Naveen!
Naveen, you coming?
Naveen, não vens?
Prince Naveen, darling.
Príncipe Naveen, querido.
Have you seen Naveen?
Viste o Naveen?
Do you, Prince Naveen, take Charlotte to be your wife?
Príncipe Naveen, aceita Charlotte como sua esposa?
Prince Naveen!
Príncipe Naveen!
Naveen?
Naveen?
I love you, Naveen.
Eu amo-te, Naveen.
I had just come in from Korea, Naveen Andrews from the U.K. And Dominic, of course.
Eu vim da Coreia, Naveen Andrews do Reino Unido, e Dominic, claro.
I love... I love cobras and baskets, Naveen Andrews.
Adoro monções, adoro cobras-capelo dentro de cestos, Naveen Andrews, adoro chutney de manga...
Mm... But Naveen's the neurosurgeon, so of course he gets all the attention!
Mas o Naveen é o neurocirurgião, então é claro que ele recebe toda a atenção!
Oh, Naveen is so smart, he operates on people's brains!
Oh, o Naveen é tão inteligente, ele opera os cérebros das pessoas!
Gosh, you really give a good fight, Naveen!
Onde é que treinaste?
Oh, Naveen...
Naveen...
Miss La Bouff!
Sou o verdadeiro Príncipe Naveen... da Maldónia... Menina La Bouff!
Naveen!
Naveen!