Nevins traducir portugués
214 traducción paralela
Miss Nevins, nurse anaesthetist. Dr Marx, of course.
A Miss Nevins, a enfermeira anestesista.
- Miss Nevins...
- A Miss Nevins...
Residency and fellowship- - Say hello to Phillip Nevins, Dr. Ross'attorney.
Apresento-te Philip Nevins, advogado do Dr. Auster.
Nevins is going to flood the witness stand with famous doctors swearing that Auster is a cross between Albert Schweitzer and Albert Einstein.
Nevins vai encher o banco das testemunhas com médicos famosos jurando que Auster é um cruzamento de Schweitzer com Einstein.
Nevins : Was his speech slurred?
- Estava a arrastar a voz?
Does the defense wish to begin, or would you prefer to break for an early lunch, Mr. Nevins?
A defesa deseja começar ou prefere uma pausa para almoço?
Nevins : Finally, how many doctors and immediate family members of doctors have you treated in the past 1 0 years?
Quantos médicos e familiares de médicos tratou nos últimos dez anos?
Nevins : Objection, Your Honor.
Protesto, Meritíssimo.
Nevins, stealth mode.
Caluda, Nevins! Modo furtivo.
Nevins, your attention, please.
Nevins, atenção, por favor.
Nevins!
Nevins!
Nevins, come back!
Nevins, volta aqui!
But he went right ahead and wrecked the house, and let Nevins get away.
Mas ele deu cabo da casa e deixou fugir o Nevins.
You rescued Nevins.
Salvaste o Nevins!
It's on Nevins'collar. Nevins?
Está na coleira do Nevins.
Nevins?
Nevins!
The whole house is destroyed, the party is ruined, and now Nevins is gone.
A casa está destruída a festa está arruinada e o Nevins desapareceu.
Look, if we don't get that lock off of Nevins and put it back on this crate, we're gonna be staring down the business end of the mother of all messes.
Se não formos buscar o cadeado ao Nevins e o pusermos no caixote vamos ter a "mãe das barafundas".
We've gotta go out and find Nevins.
Temos de encontrar o Nevins.
We gotta get Nevins back and lock the crate!
Temos de encontrar o Nevins e trancar o caixote!
With the lock on his collar, Nevins kept running, unaware of his part in the evil Quinn's cunning.
Com o cadeado na coleira Nevins continuou a fugir Desconhecendo o seu papel No plano do diabólico Quinn
Okay, there's Nevins.
Ali está o Nevins.
All right, Nevins. Time to die.
Muito bem, Nevins está na hora de morrer.
Don't worry. Let's just get Nevins and go.
Vamos buscar o Nevins e vamos embora.
Hello, Nevins.
Olá, Nevins.
You know, Nevins, when Joan finds out you've escaped again, Conrad will be moving out, and I'll be moving in.
Nevins, quando a Joan vir que fugiste outra vez, sai o Conrad e entro eu.
We've gotta get Nevins and that lock back.
Temos de recuperar o Nevins e o cadeado.
Quinn taking Nevins?
- O Quinn a levar o Nevins?
Nevins Street in Brooklyn.
Nevins Street, em Brooklyn.
Here's a list of all the businesses... within walking distance of the Nevins Street subway stop.
Aqui está a lista de todos os negócios... possíveis perto da paragem de Nevis Street.
Mr Bourne, I'm John Nevins, US Consulate.
Mr. Bourne, John Nevins, do Consulado dos EUA.
- Nevins.
- Nevins.
Jim Nevins, 20.
Jim Nevins, 20 anos.
So... maybe Nevins was just an unfortunate bystander. Hit in the head by a falling roller coaster.
Talvez o Nevins fosse apenas um traseunte infeliz, Que foi atingido na cabeça por uma montanha russa.
Mr. Nevins'rigor mortis is fixed.
O "rigor mortis" do Jim é profundo.
Uh... Jim Nevins.
Jim Nevins.
I'll call Brass, see if he can find an eyewitness that can place the car in the parking lot at the time of Nevin's death.
Vou ligar ao Brass, a ver se ele descobre alguma testemunha, que se lembre do carro no parque à hora em que o Nevins morreu.
Jimmy Nevins. His red t-bird was out there.
Estava lá o carro do Jimmy Nevins.
I have a theory maybe Jim Nevins sabotaged the roller coaster.
Tenho uma teoria.Talvez o Nevins tivesse sabotado a montanha russa.
All I can say is, Nevins was a cad.
Só posso dizer que o Nevins teve uma viagem e pêras.
And Sara spoke to Brass, who says Nevins was known for taking girls on private rides.
E a Sara falou com o Brass, que diz que ele costumava levar miúdas a dar passeios privados.
Jim Nevins may have been on that coaster. I want to see if anyone was with him.
O Jim pode ter andado na montanha quero ver se estava acompanhado.
Last time stamp of the night was 12 : 45 A.M. Coroner placed Nevins'T.O.D at 1 : 00 A.M.
A última foto foi tirada às 00.45 horas. O patologista calculou que morreu por volta da 1.
D.L. on Jimmy Nevins : Four years ago, when I was a frosh and he was a senior, he was my Jordan Catalano. Know what I mean?
Eis a minha história com o Jimmy : há quatro anos, ele era o amor da minha vida, percebem?
Turns out, they're a match to prints that we lifted off of Jim Nevins'T-Bird and the wrench that was used to kill him.
Elas correspondem às que recolhemos no carro do Jim nevins e à chave com que o matou.
According to your previous statement, when you locked up on Thursday night, Jim Nevins'car was the only one in the parking lot, right?
Segundo o teu depoimento quando fechaste o parque na quinta à noite, o carro do Jim era o único no parque,
I don't care about Jim Nevins.
Não quero saber do Jim Nevins.
Rebecca Nevins, State Attorney's office.
Rebecca Nevins, escritório do advogado estatal.
Rebecca Nevins.
Rebecca Nevins.
Mr. Nevins, where do you think the missing juror is?
Onde acha que está o jurado desaparecido?
Nevins may have never been in the roller coaster.
Isso explica as conclusões da autópsia, Nevis pode nem ter estado na montanha russa.