Nilsen traducir portugués
30 traducción paralela
I'm off duty, Nilsen.
Não estou de serviço, Nilsen.
No, Nick. It's Nilsen.
Não, Nick, foi o Nilsen.
I asked him about his altercation with Nilsen.
Indaguei sobre a discussão dele com o Nilsen.
Did you kill Marty Nilsen?
Mataste o Marty Nilsen?
L.A. are handling the Nilsen investigation.
Os A.l. estão encarregues da investigação do caso Nilsen.
First she steals your file, now she's killed Nilsen?
Primeiro rouba o teu dossier e agora mata o Nilsen?
How much did you pay Nilsen for my file?
Quanto pagou ao Nilsen pelo meu dossier?
L.A. did a track on Martin "Dickhead" Nilsen.
Os A.l. investigaram o Martin "Cretino" Nilsen.
Do you think Lt. Nilsen deserved to die?
Acha que o Tenente Nilsen merecia morrer?
Why would I kill Nilsen?
Por que mataria o Nilsen?
- Nilsen.
- O Nilsen.
So Nilsen had a report on Beth.
Então o Nilsen tinha um relatório sobre a Beth.
Nilsen found out about it, so she killed him.
O Nilsen descobriu e ela matou-o.
Nilsen?
Nilsen?
Have ballistics check it for Nilsen.
A balística que compare com o Nilsen.
- Did you check Nilsen's office?
- Viste o gabinete do Nilsen?
The.38 we found was the one used on Nilsen.
A.38 que encontrámos foi a arma que matou o Nilsen.
As proud members of the Norwegian Ministry of Justice and Police lead detective Magnus Olsdatter, his trusted criminalist Nils Nilsen and loyal profiler Hedda Lillihammer were an investigative trio without equal.
Como honrados membros do Ministério Norueguês de Justiça e Polícia, o Detective-chefe, Magnus Olsdatter, o seu criminalista, Nils Nilsen, e a leal analista de perfis criminosos, Hedda Lillihammer, eram um trio de investigadores sem igual.
- You heard of Kurt Nilsen?
Ouviu falar do Kurt Nilsen?
Nobody knows, but he's rich, as rich as Bethany Mota or Marcus Butler or Ingrid Nilsen. Who's that?
- Quem é esse?
He could be keeping them as human trophies, or like Jeffrey Dahmer and Dennis Nilsen, he might have partialism and he's using them for his sexual gratification.
Pode estar a guardar como troféus humanos, ou como o Jeffrey Dahmer e o Dennis Nilsen, pode ter uma tara e usá-las para satisfação sexual.
Colonel Samuel Nilsen.
O Coronel Samuel Nilsen.
So, Nilsen works with Owen Matthews?
Então, o Nilsen trabalha com o Owen Matthews?
Because of your friend Nilsen?
- Devido ao teu amigo Nilsen?
Nilsen's over there now getting updated.
O Nilsen está lá a ser informado.
Well, Nilsen gave us access to the general's Army files.
O Nilsen deu-nos acesso aos ficheiros militares do general.
That's why you ordered Colonel Nilsen to wipe her office clean of prints.
Foi por isso que ordenou ao Coronel Nilsen que limpasse as impressões digitais do escritório.
He and Nilsen are out takin'a walk, sussing out damage control.
Ele e o Nilsen estão a conversar sobre o controlo de danos.
It's, uh, it's Samuel. Nilsen.
- Fala o Samuel Nilsen.
Colonel Nilsen?
Ao Coronel Nilsen?