Nonchalantly traducir portugués

Just walk nonchalantly... up the plank backwards.

Caminha para trás com desenvoltura.

Just, uh, glance around nonchalantly.

Olhem de forma desinteressada.

But I don't think a mere cop would come here with that card and risk his life so nonchalantly.

Mas eu não acho que um simples policia viria aqui com aquele cartão... E arriscaria a sua vida tão facilmente.

People ask me that, all the time, like, even when I went out to a club a couple of months ago and this kid just nonchalantly said just out of the blue :

As pessoas perguntam-me isso a toda a hora. Eu fui a um bar há uns meses atrás, e um miúdo chegou-se e disse de repente :

We're playing golf, and he just turns to me, sort of nonchalantly, and says,

Estamos a jogar golfe, e ele vira-se para mim casualmente e diz,

Aw. Innocent babies whistling nonchalantly.

Bebés inocentes a assobiar ao acaso.

Nonchalantly.

Como se não fosse nada.