Norstadt traducir portugués

Was I talking to you? This is our pilot, Charles Norstadt. Yeah, was he talking to you?

Atenção, o piloto Charles Norstadt pousará na balsa de Bar Harbour.

- Oh, screw you!

- Cala-te, Norstadt!

- Wait up, guys!

O Monstro. - Vamos, pessoal! Norstadt!

Chuck Norstadt.

Chuck Norstadt.

Well, Chuck Chuck Norstadt, where do you live?

Bem, Chuck Chuck Norstadt, onde é que moras?

Exclamation point. "By Charles E Norstadt."

Ponto de exclamação. "Por Charles E. Norstadt."

Think, Norstadt, reason. No?

Pensa, Norstadt, raciocina.

With me, Norstadt?

- Estás a acompanhar-me?

This is the famous one.

Esta é a famosa, Norstadt.

In any right-angled triangle, the square on the side subtending the right angle, is equal to... what?

Num triângulo retângulo... o quadrado da hipotenusa, que é o lado oposto ao ângulo reto... é igual a...? Igual a quê, Norstadt?

Talk to her, Norstadt, convince her.

Fala com ela, Norstadt. Convence-a.

Hey, Norstadt!

Norstadt!

It's called sex, Norstadt, and it's not on your exam.

Isso chama "sexo", Norstadt. E não sai na tua prova.

Well, we don't get a lot of live specimens at the castle, do we?

Bem, nós não temos muitos espécimes vivos no castelo, não é, Norstadt?

Come on, back to Caesar's Gaul.

Anda, Norstadt, de volta à Gália de César.

Just don't forget, Norstadt, that on the exam Caesar wins, OK?

Mas lembra-te de que, no exame, é César quem vence.

Norstadt!

Não me importa nada. Norstadt!

Better bring it up, Norstadt, whatever it is.

É melhor dizeres o que tens para dizer Norstadt, seja o que for.

You needn't worry, Norstadt, you're not crazy.

Não te preocupes, Norstadt, tu não és louco.

I've become a proper fairy-tale troll here, Norstadt.

Como assim? Eu aqui sou uma espécie um monstro mitológico.

That's my job, Norstadt.

É o meu trabalho, o meu papel.

Come on, Norstadt. Come on!

Larga o lápis!

- Go home, Norstadt.

- Vá para casa.

- I'm looking for the Norstadt boy.

Ando à procura do menino Norstadt. Ele está aqui?

I'm not allowed to talk to you, Norstadt.

Estou proibido de falar contigo!

What do you think, Norstadt?

- O que achas? - Pare de ser o professor, diga-me!

Think, Norstadt, reason. Did I?

Pensa, Norstadt, raciocina.

You haven't the slightest comprehension what bond of friendship I have with Charles.

A verdade é que mal compreendem o laço de amizade... que alguém como eu pode ter com o Charles Norstadt.

Mr Gablon.

- Obrigado, senhor. - Sr. Norstadt. - Sim, senhor.

I'm sorry, but I'm not allowed to see you.

Olá, Norstadt. Desculpa, mas não tenho autorização para te ver.

'The best is yet to be, Norstadt, so do it well.

O melhor está por vir, Norstadt. Então fá-lo bem.

Hey, Norstadt!

Ei, Norstadt!

Lunatic!

NORSTADT, TAPA OS BURACOS! - Louco.

Norstadt...

- Norstadt...

Norstadt, come here!

- Norstadt?

Thank you, sir. Mr Norstadt. Check the address on that.

Verifique o endereço.