Nozomi traducir portugués
38 traducción paralela
Kodama, Nozomi and I...
Kodama, Nozomi e eu.
I have two sisters. Their names are Kodama and Nozomi, and I always cook lunch for them.
Tenho duas irmãs, Kodama e Nozomi.
With only the moans of the dying echoing heavily in our minds
Nozomi. Aguenta-te, Nozomi.
Nozomi! Sagaisawa!
Não... se... esqueçam...
Songs performed by FUJIOKA FUJIMAKI Nozomi Ohashi Masako Hayashi
Canções interpretadas por FUJIOKA FUJIMAKI Nozomi Ohashi Masako Hayashi
Also no sign of her roommate, Nozomi Sato.
Também não há sinal da colega de quarto, Nozomi Sato.
How can I help you? I'd like to ask you a few questions about Sachi Nakamura and Nozomi Sato. FBI.
Como o posso ajudar?
We'd like to ask you a few questions about Sachi Nakamura and her friend Nozomi.
Gostaríamos de lhe fazer algumas perguntas sobre a Sachi Nakamura, e a sua amiga Nozomi.
Are Sachi and Nozomi in trouble?
A Sachi e a Nozomi estão metidas em sarilhos?
Uh, Sachi is dead and Nozomi is missing.
Uh, a Sachi está morta e a Nozomi desaparecida.
No, that's Nozomi's.
Não, essa era a Nozomi.
So, the mask didn't belong to the killer, it belonged to Nozomi, Sachi's roommate.
Então a máscara não pertencia ao assassino, mas era da Nazomi, a colega de quarto da Sachi.
Yeah, I think that the killer was purposely projecting Nozomi's identity onto his murder victim.
Sim, eu penso que o assassino estava a projectar-se na identidade da Nazomi, na sua vítima.
Nozomi Sato.
Nozomi Sato.
Yeah. I like Nozomi.
Eu gosto da Nazomi.
But, uh, Nozomi booked a client last Friday, and I haven't seen her since.
Mas, uh, a Nozomi teve um cliente na Sexta-feira, não a vejo desde então.
Made him mean. And Nozomi didn't mind a little rough stuff.
Fez dele uma pessoa má.
I'd like to ask you a few questions about Nozomi Sato.
Gostaria de lhe fazer algumas, perguntas acerca da Nozomi Sato.
So, Nozomi Sato? Who?
Então, Nozomi Sato?
Nozomi was the only escort I was seeing.
A Nozomi era a única acompanhante com quem estava.
And she was wearing her roommate Nozomi's mask.
E ela estava a usar a máscara da colega de quarto, Nozomi.
Because the warning was meant for Nozomi.
Porque o aviso era para a Nozomi.
Nozomi sees the head and knows she must run.
A Nozomi vê a cabeça e sabe que tem de fugir.
We'll keep you safe, Nozomi.
Nós mantemos-te em segurança, Nozomi.
Nozomi, we can protect you.
Nozomi, podemos protegê-la.
You wanted to keep, uh, Nozomi in line, so you used Sachi as an example?
Querias manter a Nazomi na linha, então usaste a Sachi como um exemplo?
Always wanted Nozomi.
Queria sempre a Nozomi.
One day that girl, Sachi, barges into Vogler's place, screaming, saying she was going to call her cop brother if Vogler ever touched her friend Nozomi again.
Um dia essa rapariga a Sachi, entra, pela casa do Vogle a dentro, a gritar, e a dizer que ia ligar ao irmão que era polícia se o Vogler voltasse a tocar na sua amiga Nazomi.
So, yeah, I put the girl's head in Nozomi's apartment.
Por isso sim, pus a cabeça da rapariga no apartamento da Nozomi.
And Nozomi took off, like I knew she would.
E a Nozomi foi embora, como eu sabia que ela ia fazer.
Nozomi has been cleared to leave by immigration.
A Nozomi foi libertada pela imigração para sair.
Nozomi!
Nozomi!
NOZOMI Ohashi ( Voice of Young Girl Narrator )
NOZOMI Ohashi ( Voz da menina )
Japan yesterday launched its first probe Marie observation. An artifact of 535 kilos called Nozomi, "hope" That within 15 months, will enter Martian orbit
O Japão lançou ontem a sua primeira sonda de observação de Marte, um artefacto de 535 quilos chamado Nozomi ( esperança ), que, dentro de 15 meses, entrará na órbita marciana para transmitir dados durante dois anos.
Nozomi! Sagaisawa!
Apenas com os gemidos dos moribundos, a ecoar nas nossas cabeças...
Sagaisawa
Nozomi!
Girls # 6 Sagaisawa Nozomi Dead 10 To Go
Nozomi!
Sure.
Gostaria de lhe fazer algumas perguntas, acerca de Sachi Nakamura e Nozomi Sato.