Nygaard traducir portugués
60 traducción paralela
You're funny, because if you check on Facebook... to Dr. Cheever by Elizabeth Nygaard about the quarantine of Chicago hours before it was announced to the public.
Você é engraçado, porque se for ao Facebook, encontrará uma nota atribuída ao Dr. Cheever de Elizabeth Nygaard, sobre a quarentena em Chicago, horas antes de ser anunciado ao público.
What is the nature of your relationship with Nygaard?
Qual é a sua relação com Elizabeth Nygaard?
Guess I married the wrong Nygaard.
Parece que casei com o Nygaard errado.
Now, come on, Sam, it's Nygaard...
Vá... Sam... é Nygaard.
Lester Nygaard.
Lester Nygaard.
Say, Bill, I was thinking, we should talk to Lester Nygaard first thing.
Bill, estava a pensar... Acho que devíamos de ir falar com o Lester Nygaard.
Drug related maybe, but not, you know, Lester Nygaard.
Talvez relacionado com drogas, mas o Lester Nygaard não se inclui.
Mr. Nygaard, we got some questions we'd like...
- Sr. Nygaard, queríamos...
In addition to the victims in the basement... that's Nygaard, Mr. and Mrs... we're hearing the Chief of Police was shotgunned in the foyer.
Além das vítimas da cave, sendo eles os senhor e senhora Nygaard, soubemos que o chefe da polícia local foi atingido na foyer.
Mr. Nygaard?
- Sr. Nygaard?
I'm not sure this is your car, Mr. Nygaard.
De certeza que este carro é seu, Sr. Nygaard?
Lester Nygaard called me, yeah, and he's super upset.
O Lester Nygaard telefonou-me.
Mr. Nygaard?
- Senhor Nygaard?
The brother Nygaard killed the wife.
O irmão do Nygaard matou a mulher...
I've got evidence that puts Lester Nygaard in a room with a known killer on the day of the Hess murder, and then the next night, Lester called the guy.
Tenho provas que colocam o Lester Nygaard a falar com um assassino no dia do homicídio do Hess, e na noite seguinte o Lester telefonou ao tipo.
Lester Nygaard.
Lester Nygaard!
The next day, Lester places a call to the motel where our suspect is staying, and shortly thereafter or abouts, Mrs. Nygaard and the Chief are murdered.
No dia seguinte, o Lester telefona para o motel onde estava alojado o suspeito e pouco depois, o chefe e a Sra. Nygaard são assassinados.
Mr. Nygaard, can you hear me?
Sr. Nygaard, consegue ouvir-me?
Mr. Nygaard, we're getting you to the hospital. Ooh.
Sr. Nygaard, estamos a levá-lo para o hospital.
Lester Nygaard, that's who the car is registered to, but he wasn't driving, obviously.
Lester Nygaard. O carro está registado no nome dele. Mas não era ele o condutor, obviamente.
Guess I married the wrong Nygaard.
Parece que me casei com o Nygaard errado.
My name is Lester Nygaard and I'm from Munk Insurance.
Chamo-me Lester Nygaard, trabalho na Seguradora Munk.
Hello. Uh, Mr. Nygaard, please.
O senhor Nygaard, por favor.
Yeah, Mr. Nygaard, this is Duluth Impound.
Sr. Nygaard, fala do parque de veículos de Duluth.
I need to speak with someone about Lester Nygaard.
Preciso de falar com alguém sobre um Lester Nygaard.
Lester Nygaard.
Em nome de Lester Nygaard.
And how are we feeling there, Mr. Nygaard?
Como é que se está a sentir, Sr. Nygaard?
Chazz Nygaard.
Chaz Nygaard.
_
Agente Solverson - Assunto : Registos telefónicos, Lester Nygaard
The fella from Mr. Nygaard's car.
O tipo que estava no carro do Nygaard.
So, uh, looks like a call was placed to your motel from the victim's house the night Pearl Nygaard was killed.
Parece que foi efectuada uma chamada para o vosso motel a partir da casa da vítima na noite em que a Pearl Nygaard foi morta.
Yeah, Mr. Nygaard?
- Sr. Nygaard?
"I, Lester Nygaard...."
"Eu, Lester Nygaard..."
"I, Lester Nygaard..."
Eu, Lester Nygaard...
I, Lester Nygaard...
Eu, Lester... Nygaard...
- I, Lester Nygaard...
- Mais alto! - Eu, Lester Nygaard!
Mr. Nygaard, your wife is on one.
- E eu digo... - Sr. Nygaard... - A sua mulher ao telefone.
You were talking to Lester Nygaard.
Vocês estiveram a conversar com o Lester Nygaard.
Okay, Mr. Nygaard, I gotta ask you to stand and put your back to the bars.
Sr. Nygaard, vou pedir-lhe que se levante e encoste as costas às grades.
Lester nygaard.
Lester Nygaard! Estou muito orgulhosa de ti, Lester.
Mr. Nygaard, deputy solverson.
Sr. Nygaard, sou a agente Solverson.
I'm looking for lester nygaard.
Procuro o Lester Nygaard.
okay, then. Well, thank you for your time, mr. Nygaard.
Muito bem, então, obrigada pelo tempo dispensado, Sr. Nygaard.
But, uh, I wanted to look up My old pal lester nygaard.
Mas queria cumprimentar um velho amigo, chama-se Lester Nygaard.
Uh, you know, the brother nygaard.
Foi o... Irmão Nygaard.
Someone killed the second Mrs. Nygaard.
Alguém assassinou a segunda mulher do Lester.
Mr. Nygaard.
- Sr. Nygaard.
Mr. Nygaard, I have to ask you where you're coming from.
Sr. Nygaard, tenho de lhe perguntar, onde é que esteve?
I was joking. Mr. Nygaard?
Senhor Nygaard?
Uh, no, Mr. Nygaard.
Não, senhor Nygaard.
Mr. Nygaard.
Sr. Nygaard.