O'donnell traducir portugués
261 traducción paralela
Oh, O'Donnell fades back to pass, he's open.
O Donnell apanha a bola, está livre.
[Man] O'Hara, O'Donnell, come on out, boys.
O'Donnell, O'Hara! Vá rapazes, saiam para fora.
[O'Donnell] Oh, you know how it is. Just keepin'an eye out to see that nothin'happens.
Sabe, estávamos aqui por acaso.
He's done it to Gorman, O'Donnell, Buchalman.
Já o fez com Gorman, O'Donnell, Buchalman.
Eddie O'Donnell.
Eddie O'Donnel.
A Detective O'Donnell wanted to talk to you.
E bem estranho. Um tal detective O'Donnell ligou.
This is Barry O'Donnell.
Este é o Barry O'Donnell.
Kevin O'Donnell, IRA strategist, friend of the Millers.
Kevin O'Donnell. Estrategista do IRA há muito tempo.
This photo's recent. I think if we find O'Donnell, Miller will be at his side.
Se encontrarmos O'Donnell, encontramos o Miller.
I want to know where Sean Miller and Kevin O'Donnell are.
Eu quero saber onde está o Sean Miller e Kevin O'Donnell.
- Get me Pat O'Donnell please.
- Chame o Pat O'Donnell por favor.
- O'Donnell, here. - Hi, Pat.
- Aqui é O'Donnell.
Do you recall a young man by the name of Michael O'Donnell who came to the felony review unit at your office?
Lembra-se de um jovem chamado Michael O'Donnell que procurou a unidade de investigações do seu departamento?
That's confusing because a document from the Chicago Metropolitan Police says that Michael O'Donnell spoke to the supervisor for two weeks, explaining sexual abuse he suffered at the hands of Archbishop Rushman.
É estranho, pois tenho aqui um documento da Polícia Metropolitana de Chicago diz que o Michael O'Donnell falou com o supervisor por 2 semanas explicando o assédio sexual que sofreu por parte do arcebispo Rushman.
I don't know. I guess Chris O'Donnell, John F. Kennedy Jr...
Não sei...
... Daniel Day-Lewis, Sting and Parker Stevenson.
Acho que Chris O'Donnell, John F. Kennedy Jr Daniel Day-Lewis, Sting e Parker Stevenson.
He looks like the love child of Fred Mertz and Rosie O'Donnell.
Parece o filho ilegítimo dum casal de telenovela.
allison O'Donnell.
Allison O'Donnell.
What's up is you've got a vendetta against Bobby Donnell.
O que se passa é a tua vendetta contra o Bobby Donnell.
Mr. Donnell said that this would settle.
O Dr. Donnell disse que se chegaria a acordo.
And why isn't Mr. Donnell bothering to do these depositions?
Porque é que o Dr. Donnell não trata dos depoimentos?
And what Lindsay and I did may not have been ethical. It was completely in the spirit and the tradition of Bobby Donnell.
E o que eu e a Lindsay fizemos pode não ter sido ético, mas foi no espírito e na tradição de Bobby Donnell.
I'm not that easy.
Procuro o Mr. Donnell.
I'm the attorney representing Mr. Emerson Ray, seated over there beside Bobby Donnell, who I know you have already met.
Sou a advogada que representa o Mr. Emerson Ray, ali sentado ao lado de Bobby Donnell, que já conhecem.
- Where's Mr. Donnell?
- Onde está o Mr. Donnell?
Mr. Donnell, the court advises you to take your seat.
Mr. Donnell, o tribunal aconselha-o a sentar-se.
You gona win by the way? The world wants to know.
Donnell estava a questionar o tenente Stewart no banco ele pediu-lhe que supusesse que era tão honesta quanto o filho dele quando entrou naquele quarto.
I know you're Bobby Donnell.
Sei que é o Bobby Donnell.
Bobby Donnell said to me last night :
O Bobby Donnell disse-me a noite passada :
- Oh, Scott, you know Bobby Donnell?
- Scott, conhece o Bobby Donnell?
- Mr. Donnell, take yours.
- Mr. Donnell, o senhor também.
I see attorney Bobby Donnell is in the back of the room.
Vejo o advogado Bobby Donnell ao fundo da sala.
Let the record reflect attorney Donnell has entered.
Que o registo mostre a entrada do doutor Donnell.
And who sent you the turtles? Chris O'Donnell?
E quem lhe mandou as tartarugas, Chris O'Donnell?
CarIson, O'DonneII- - get these people to the brig.
Carlson, O'Donnell... leve estas pessoas para a cela.
Yeah, right, Piper, and I'm Rosie O'Donnell.
Sim, claro Piper.
The most powerful woman in New York is not Tina Brown, or Diane Sawyer or even Rosie O'Donnell.
A mulher mais poderosa de Nova Iorque não é a Tina Brown, nem a Diane Sawyer, nem mesmo a Rosie O'Donnell.
Year in which danced to Ice of music Vanilla and world got to know the actor then young O'Donnela of Chrisa. did you Feel this?
Claro, 1992 o ano em que dançavamos a música dos Vanilla Ice e o "Perfume de Mulher" apresentou á América o jovem Chris O'Donnell.
It even worked for Rosie O'Donnell and his father in A League of Their Own.
Até funcionou para "o" Rosie O'Donnell e o pai "dele" em Uma Equipe Muito Especial.
If I can't drive, I'll never have a boyfriend, never get married and then I'll have to adopt a kid like Rosie O'Donnell.
Se eu não souber conduzir, nunca irei arranjar um namorado, nem nunca casar e terei de adotar um rapaz como a Rosie O'Donnell.
Are you implying that Rosie O'Donnell can't drive?
Meg, estás a insinuar que a Rosie O'Donnell não sabe conduzir?
Rosie O'Donnell!
A Rosie O'Donnell.
Shannon O'Donnell, one of the first woman astronauts.
Shannon O'Donnell. Uma das primeiras mulheres astronautas.
- Shannon O'Donnell.
Shannon O'Donnell.
Shannon O'Donnell inspired me when I was a girl.
Shannon O'Donnell me inspirou quando eu era uma menina.
Computer, expand record search for subject Shannon O'Donnell to include non-Federation databases, personal archives and photographic indexes as well.
Computador expanda um registro de busca do sujeito Shannon O'Donnell para incluir base de dados fora da Federação, e... também arquivos pessoais e índices fotográficos.
O'Donnell.
O'Donnell?
There were no O'Donnells in any of them.
Não havia nenhum O'Donnell entre eles.
Her name was Shannon O'Donnell.
Seu nome foi Shannon O'Donnell.
Shannon O'Donnell Janeway, circa 2050.
Shannon O'Donnell Janeway.
If it weren't for O'Donnell, you never would have joined Starfleet.
Se não tivesse sido por Shannon O'Donnell, nunca teria se unido à Frota Estelar.