Obregon traducir portugués
37 traducción paralela
Maurice Obregon, at your service.
Maurice Obregon, ao seu dispor.
Obregon.
Obregon.
Obregon knows I did it.
O Obregon sabe que fui eu.
Mr. Obregon said the place had been taken over by the government.
Mr. Obregon disse que o governo tomara conta do casino.
[Speaking Spanish]
Senhoras e senhores da Revolução, El Gato Negro tem o prazer de apresentar a fantástica Elena Obregon.
Juan Obregon is gonna be taken into custody.
Juan Obregón será capturado.
Sorry to waste your time, Mr. Obregon.
Desculpe tê-lo feito perder tempo, Sr. Obregón.
I want our debt forgiven. I want to be the exclusive distributor of Obregon brothers cocaine in the United States, and I want the principal witness against my husband, Eduardo Ruiz, killed.
Quero que nos seja perdoada a dívida, quero o exclusivo da distribuição da vossa cocaína nos EUA e que matem E. Ruiz, a principal testemunha contra o meu marido.
Helena Ayala just left Club Platinum, the Obregon brothers'place in Tijuana. Yeah?
Helena Ayala acabou de sair do Clube Platinum, a casa dos irmãos Obregón em Tijuana.
Obregon woods.
- Dos Bosques de Obregon.
In the name of the council of obregon.
Em nome do conselho de Obregon.
Mr. Obregon, like many other world leaders, I'm following the policy of not revealing what I saw.
Sr. Obregon, tal como muitos líderes mundiais, sigo a política de não revelar o que vi.
Abby, a very important client of mine, Mr. Obregon.
Abby, um cliente meu muito importante, o Sr. Obregon. - Olá.
Mr. Obregon and I will do the rest.
Eu e o Sr. Obregon faremos o resto.
Well, there's a reason why Carlos Obregon can't get a legal green card.
Há um motivo por que o Carlos Obregon não obtém um visto legal.
_ _
Deixa o Obregon ir contigo.
She's playing the part of Dona Fausta Obregon, the wise matriarch of the Obregon dynasty.
Está a fazer o papel de Dona Fausta Obregon, a sábia matriarca da dinastia Obregon. Esta televisão é nova?
- _ - _
- Desculpe, Menina Obregon.
_ _
Ele pode ter sido o teu queridinho quando era mais jovem, mas agora é Director na Obregon, Inc, e tu és apenas uma empregadita.
"For being such a huge fan, please accept this Obregon brooch that Dona Fausta wore in the show."
"Por ser uma grande fã, por favor, aceite este broche de Obregon, que Dona Fausta usou no programa." Um broche?
_
O Coronel Rafael Obregon.
_ _
Mas antes, diz-me o que sabes do Coronel Obregon.
- _ - _ _
Então, és o Coronel Rafael Obregon.
_
Coronel? Coronel Obregon?
Oh, by the way, tell Obregon it didn't have to be like this.
Aliás, diga ao Obregón que não era preciso ser assim.
Who's Obregon?
- Quem é Obregón?
He mentioned someone named Obregon.
Ele mencionou alguém chamado Obregón.
Hector mentioned someone named Obregon.
O Hector mencionou alguém chamado Obregon.
You're Obregon, aren't you?
És o Obregón, não és?
¿ Obregon?
Obregon?
OBREGON : Sí.
Sim.
OBREGON :
Vamos.
¿ obregon? Obregon :
Obregon?
They found some ARs out by Obrégon, but none of our serials showed up.
Eles encontraram umas AR perto Obregon. Porém, não apareceram nenhum dos nossos números de série.
hydroponic strawberries. Then he met up with the Obregon brothers ofthe Tijuana cartel.
Ramo imobiliário em Tijuana, barcos de pesca em Ensenada, cultivo de morangos em água, até que conheceu os irmãos Obregón do cartel de Tijuana.
The Juarez, the Obregon brothers- -
Nos do Juárez e dos irmãos Obregón?
Sir, my daughter is called Fulirid. She is a society worker
Senhor a minha filha chama-se Julia Obregon.