Palm springs traducir portugués
355 traducción paralela
No waiting period. Very handy for your father.
Não há pedido de espera... e fica bastante à mão se o seu pai estiver em Palm Springs.
He took it down to Palm Springs.
Ele levou-o a Palm Springs.
It wasn't in Palm Springs, and it wasn't in the garage.
Não estava em Palm Springs, nem na garagem.
This flying around from Palm Springs to St. Moritz to the Riviera, he'd think it was foolishness.
Mas ele achava que frequentar Palm Springs, St. Moritz e a Riviera era uma patetice.
- Palm Springs.
- Palm Springs.
Your husband told me you were in Palm Springs.
Pensei que estivesse em Palm Springs.
He gave Ellen a trip to Europe every year, he gave me that property in Palm Springs.
Deu à Ellen uma viagem à Europa por ano, deu-me aquela propriedade em Palm Springs.
- She's at some health farm.
Ela está em Palm Springs, numa health farm qualquer.
At the Shangri-la Motel in Palm Springs.
No Motel Shangri-La, em Palm Springs.
- No. That's Palm Springs.
- Não, em Palm Springs.
What do you do down there in - what is it
- O que faz em Palm Springs?
- Palm Springs? - No.
- Palm Beach.
I had this Palm Springs gig set up for Joey and he ain't nowhere around.
Tinha uma coisa combinada para o Joey e não o encontro em parte nenhuma.
You made quite a hit in Palm Springs. They want you back.
Fizeste imenso sucesso em Palm Springs, querem-te outra vez.
- Palm Springs.
- Em Palm Springs?
It's that Rheiman murder out in Palm Springs.
É aquele homicídio Rheiman, o de Palm Springs.
There was a murder, Palm Springs, a couple weeks ago.
Houve um assassínio em Palm Springs, há duas semanas.
This is Lieutenant Curtis from Palm Springs.
Este é o Tenente Curtis, de Palm Springs.
The police think you're involved in a murder in Palm Springs.
A polícia acha-o envolvido num homicídio ocorrido em Palm Springs.
That bitch in Palm Springs is gonna change her mind any time now and identify you.
E a cabra de Palm Springs não tarda a mudar de ideias e identificar-te.
We're moving him to Palm Springs soon.
Vamos levá-lo para Palm Springs.
Because he wasn't in Palm Springs that night.
Porque não estava em Palm Springs na noite do crime.
She recuperated in Palm Springs, where she had her purse stolen.
Recuperou em Palm Springs. Roubaram-lhe a carteira.
Bill Lawrence, ABC. Palm Springs, California.
Bill Lawrence, ABC, Palm Springs, Califórnia.
Buy up cheap desert land... get the water to it.
Comprar terra deserta barata e levar a água até ela. Fica-se automaticamente com Palm Springs.
You got instant Palm Springs. [Without accent] Hey, I remember that movie, Chinatown.
Eu lembro-me desse filme, " Chinatown :
I wouldn't even be here, but he's in Palm Springs on business.
Nem sequer aqui estaria se ele não estivesse em Palm Springs a trabalho.
I thought you were in Palm Springs until tomorrow, and...
Pensei que ficavas em Palm Springs até amanhã e...
First thing on the agenda is a trip to Palm Springs.
O primeiro ponto na agenda é uma viagem a Palm Springs.
We met in Palm Springs.
Conhecemo-nos em Palm Springs.
" I'll be at the Canyon in Palm Springs.
" Estarei no Canyon, em Palm Springs.
My roommate's got a convertible. We cruise to Palm Springs.
O meu colega tem um descapotável.
- You're in from Palm Springs, huh?
- Vem de Palm Springs?
I've got a friend in Palm Springs, Lenny Green.
Tenho um amigo em Palm Springs. Lenny Greene.
Some tennis rackets in the trunk, men's clothing with Palm Springs store labels, some business letters with return addresses in the Cayman islands.
Umas raquetes de ténis na bagageira, roupa de homem com etiquetas de Palm Springs, cartas comerciais com endereços nas llhas Cayman.
He says he's from Palm Springs, but doesn't have a tan.
Que diz ser de Palm Springs, mas não está bronzeado.
Las Palmas Hotel, Palm Springs, August 17 through 21st while your wife thought you were in a convention in Miami.
Las Palmas Hotel, Palm Springs, 17 de Agosto até 21, enquanto a tua esposa pensava que estavas numa convenção, em Miami. Seu patife.
And as the sun sets slowly in the west, we say goodbye to beautiful Palm Springs, Oasis of Intrigue and extracurricular games of Hide the Salami, and we return to real life.
E como o sol se põe lentamente no oeste, dizemos adeus às belas Palm Springs, oásis da intriga, e jogos extracurriculares de esconder o salame e voltamos à vida real.
Now, he seemed okay... but last week we were watching and I put on the Bob Hope Desert Classic from Palm Springs.
Parecia bem. Na semana passada estávamos a ver TV... e eu pus um jogo de golfe do Bob Hope em Palm Springs.
Disneyland... Palm Springs... 150 miles... 150 miles to Las Vegas!
Palm Springs... 240 km... 240 km até Las Vegas!
Ready for Palm Springs?
Estás pronta para Palm Springs?
You wanted to go to Palm Springs.
Querias ir a Palm Springs!
No, your wife's in Palm Springs.
- Ela está em Palm Springs.
You know, there's a bingo game down in Palm Springs somebody told me about.
Alguém me contou que há uma sala de bingo no Palm Springs.
To the Valley, Palm Springs...
Ao Vale, Palm Springs...
Ashley, you be a good girl while we're in Palm Springs.
Ashley, comporta-te bem enquanto estivermos em Palm Springs.
Yo, Palm Springs, the home of the dental floss bikini.
Palm Springs, pá, a terra do biquini fio dental.
Wouldn't it be nice... if you could have your car with you in Palm Springs?
Não seria agradável... ter consigo o seu carro em Palm Springs?
Carlton, old sport... would you like to drive my Mercedes to Palm Springs this weekend?
Carlton, meu velho, quer conduzir o Mercedes para Palm Springs este fim-de-semana?
You know, the chicks in Palm Springs wear the skimpiest of bikinis.
Como sabe, as meninas de Palm Springs usam cá uns mini-biquinis.
Mrs. Howell did Mr. Forrester meet you in Palm Springs?
O Sr. Forrester foi ter consigo a Palm Springs?