Pesetas traducir portugués
151 traducción paralela
Still need pesetas for a club back home?
Sempre procuras massa para investir na América Latina?
Two pesetas?
Duas pesetas?
Ten pesetas, my lord?
- Dez pesetas, meu senhor?
And the pay's six pesetas.
O salário são seis pesetas.
100 pesetas, I stood to win...
- Ia ganhar 100 pesetas...
thousands of pesetas...
São milhares de pesitos...
total : 259 pesetas,
Total : 259 pesetas.
Would you like to make some good "PESETAS"?
Querem ganhar umas boas PESETAS?
I'll give you the keys to the car and my passport and a thousand pesetas.
Eu Ihe darei as chaves do carro, meu passaporte e mil pesetas.
- 1032 pesetas.
- 1.032 pesetas.
- It cost 100,000 Pesetas.
- Sim. - Custou-me cem mil pesetas.
The people carry the tax burden... to pay the debt of over 80 million pesetas... for the 100000 bayonets for the 100000 soldiers... the King of France gave our wretched Spain... so they could take away our constitutional rights... and impose tyranny by force.
O povo inteiro sofre as recargas de contribuiçâo... para pagar a dívida de 80 milhões pesetas... pelas 100000 baionetas pelos 100000 salários... o presente que rei de França deu a nossa desgraçada Espanha... para tirar o direito de pessoas que estabeleciam a nossa constituição... e impor pela força um Governo de tirania.
- That's one and a half pesetas.
- São seis reais.
He said you owed her 100,000 Pesetas.
Ele disse que você lhe devia 10.000 dólares.
1,250 Pesetas.
Deixa-me ver. 70 dólares.
That spring roll cost 70 Pesetas.
Aquele crepe custa dois dólares, sabes?
15,000 Pesetas.
700, cowboy.
Moolah, dough. The old green stuff, fun ticket.
Money, pesetas, cascalho, verdinhas...
There's 50,000 pesetas there.
São 50.000 pesetas.
- Pesetas, darling.
- Pesetas, querido.
Someone stole my Walkman. Osvaldo is missing 10,000 pesetas.
Alguém roubou o meu Walkman e 10.000 pesetas do Osvaldo.
- I'm also missing 10,000 pesetas.
- Também me roubaram 10.000 pesetas.
I'm 23, and I have 50,000 pesetas.
Tenho 23 anos e 50.000 pesetas.
Who asked for your 50,000 pesetas?
Quem te pediu as tuas 50.000 pesetas?
- A 5,000 peseta bag?
- Um pacote de 5.000 pesetas?
You wanna fuck me for 5,000 pesetas?
Queres uma por 5.000 pesetas?
What? Me give you 5,000 pesetas?
Quê 5.000 pesetas?
- 5,000 pesetas.
- 5.000 pesetas.
He said "I'm 23 and I have 50,000 pesetas."
Ele disse "Tenho 23 anos e 50.000 pesetas".
300 pesetas... It's a big rip off.
300 pesetas...
I'll buy it from you 10,000 pesetos
Eu compro-lho. 10000 pesetas.
1,000 pesetas.
1000 pesetas.
A woman sets herself on fire in a bank director's office, after having been refused a loan.
Uma mulher deita fogo a ela própria no gabinete do director do banco BVB, depois de negarem emprestar-lhe 800 mil pesetas.
Our sponsor, Royal Milk, offers a 10 million pesetas reward to whoever gives a viable tip of his whereabouts.
O nosso programa, "O pior do dia", patrocinado pelo leite "Real", oferece uma recompensa de dez milhões de pesetas a quem nos der uma pista fiável do seu paradeiro.
For the interview I can pay 10 million.
Posso pagar-te dez milhões de pesetas pela entrevista.
He paid 25,000 pesetas for one night!
Ele pagou 25,000 Pesos Por uma noite!
Can you lend me 100 pesetas?
Pode emprestar-me mil pesetas?
If you help me take off these boots I'll give you 5,000.
Se me ajudares a tirar as botas, dou-te cinco mil pesetas.
For three coins I read and wrote our neighbours'letters.
As vizinhas iam lá a casa, e por algumas pesetas, eu escrevia-lhes as cartas e lia-lhes as que recebiam.
Is it true that you gave him 5,000 pesetas the other day?
No outro dia, deste cinco mil pesetas ao meu filho? Eu?
We're all on the same pay ten pesetas a day which is kept for us for when we go on leave.
Todos recebemos o mesmo soldo, 10 pesetas por dia, que é guardada para nós para quando estamos de licença.
Two pesetas a day for agricultural labours if you're lucky.
Duas pesetas por dia para labutar na terra, isso se tiveres sorte.
On my way here, I was trying to work out... how many tricks you had to turn... to save 150,000 pesetas.
Quando vinha para cá, tentava calcular quantas quecas deves ter dado para economizar 150 mil pesetas.
- Look, 150,000 pesetas.
- 150 mil pesetas!
400,000 pesetas. - Hello.
- 400 mil pesetas para...
You owe me 6,000 pesetas.
Lembro-te que me deves 6,000 pesetas.
- 6,000 pesetas ib whiskeys.
- 6,000 pesetas em whiskys.
We have 12,000 left.
Temos 120000 pesetas, puto.
100,000 Pesetas.
Cem mil pesetas.
2,000 Pesetas?
2.000 Pesetas?
150,000 pesetas.
Cobrar a tua herança. 150 mil pesetas.