Pilates traducir portugués
323 traducción paralela
if I understand it correctly... she was your pilates instructor. The woman in question. - Um.
A mulher em questão, creio eu era a sua instrutora de ginástica.
Pilates. You should try it.
Devias experimentar também.
- pilates, advanced pilates.
Pilates. - Pilates Avançado.
- Pilates?
- Pilates?
Pilates?
Pilates?
I just wanted to show you our candle-lit Pilates...
I há pouco quiseram mostrar para você { y : i } our vela-iluminaram Pilates...
No, I got to teach a pilates class, but thank you,
Não, tenho de ir ensinar uma turma de "pilates", mas obrigado.
- I do Pilates.
- Eu faço Pilates.
- wow! - Pilates.
Pilatos.
She'd been dead for two days before her Pilates instructor found her.
Já está morta à dois dias até que o instrutor de Pilates dela a encontrou.
Pilates for Poodles?
Pilates para Poodles.
Pilates.
Pilates.
Now, I have Pilates at the crack of why-am-l-awake so we're gonna move this right along.
Vou ter uma aula de "Pilates, Porque estou acordado" por isso vamos lá despachar isto.
Isaac does Pilates.
O Isaac pratica Pilates.
I've got Pilates.
Eu uso o Pilates.
- Do they have pilates?
- Têm o Método Pilates?
- They do have pilates.
- Têm o Método Pilates.
With pilates.
Com Pilates.
I like practicing Pilates... but I don't want to talk about it all day with my significant other.
Gosto de praticar o Pilatos, mas não quero falar disso o dia todo.
It's called Pilates.
É chamado de Pilates.
All your friends agree... this woman has the brain of a Pilates machine... and a heart the size of a Zoloft.
Todos os teus amigos concordam... essa mulher tem o cérebro da máquina de Pilates... e um coração do tamanho de um Zoloft.
I ordered a Pilates video.
Encomendei um.
She was supposed to go to pilates, but she got her period.
Era suposto ter ido para o ginásio, mas apareceu-lhe o período.
- Still doing the Pilates?
- Ainda fazes Pilates?
Well, I'm off to Pilates.
Bem, vou para o Pilates.
Let's go get drunk before Pilates.
Vamo-nos embebedar antes do Pilates.
Ladies, I know it's getting late, and we all need to get up for our pilates.
Sei que é tarde, e todas precisamos de nos levantar para o Pilates...
Don't blame me Judge had a Pilates class
O juiz tinha aula de Pilates.
I had to pullJudge Davies out of Pilates class to expedite that warrant
Tive de tirar o juiz Davies da aula de Pilates para conseguir o mandado.
Yeah, keepin'it together with pilates and gin.
Sim, mantenho-me em forma com o Pilates e o gim.
I take Pilates.
Sigo o método Pilates.
Throw in a Pilates coach if yours can free up some time.
E marcamos-lhe um treino de Pilates, se o teu professor tiver tempo livre.
Mostly yoga, Pilates, gyrotechnics.
Principalmente ioga e estereótipos chatos.
Unfortunately, we don't have any positions available in Pilates or yoga.
Infelizmente, não temos vagas disponíveis em Pilates ou ioga.
I must go to Pilates.
Tenho de ir ao Pilates.
I showed you the proper respect when I took care of your client while you took a Pilates class.
Respeitei-te quando cuidei da tua cliente enquanto foste a uma aula de Pilates.
I own my own law firm. I'm a single mother, and I still have time for extension courses, Pilates, the flower-seed business, pottery- -
Tenho minha própria firma de direito sou mãe solteira e ainda tenho tempo para cursos de extensão, pilates, arranjos florais, cerâmica...
There now. As you can see, Pilate, these tents are perfect for your military and can stand all weather conditions.
Como pode ver, Pilates... estas tendas são perfeitas para o Exército... e suportam todas as condições climáticas.
Inspector, Pontius Pilate is here.
Doutor. Chegou o Poncio Pilates.
Good morning, Mr. Pilate.
Que tal, senhor Pilates?
# American girls we do Pilates # # Starve ourselves until we're hotties #
Miúdas americanas, fazemos Pilatos, passamos fome até ficarmos boas
- I do Pilates.
- Eu pratico Pilates.
Three sessions later and bam... she's a pilates instructor in Tenafly.
Após três sessões, tornou-se instrutora de Pilates em Tenafly.
Just some Pilates.
Fazia Pilates.
It is because we work out and we take Pilates- -
Porque fazemos exercícios e fazemos Yoga...
I'm looking into pilates.
Ando interessado em pilates.
You're not gonna be going to Pilates class tomorrow?
Não vais poder ir à aula de pilates amanhã?
I thought you'd be a recycled Real Housewife with, uh, enormous implants and a trout pout, who cared about shopping, redecorating and boning her Pilates instructor.
Eu pensei que eras uma verdadeira dona de casa reciclada com, enormes implantes e botox nos lábios, que se preocupava com compras, decoração e desossa o instrutor de Pilatos.
Pilates is for pussies.
Pilatos é para maricas.
- Pontius Pilate.
Poncio Pilates.
He's our private pilates zainer.
O nosso instrutor privado de pilates.