Please don't leave traducir portugués

Miss Flaemm, please don't leave me.

Por favor, não me deixe.

No. Please don't leave me!

Não, por favor, não me deixe!

Roy, don't leave me. Please don't leave me. I'm scared about it.

Roy, não me deixe, estou assustada.

No. Please don't leave me here all by myself now.

Por favor, não me deixes aqui sozinha.

Please don't leave me.

Não me deixes. Fica comigo.

Please don't leave me.

Não me deixe! Fique deitada e quieta.

Don't leave me without a light, please.

Não me deixe sem uma luz, por favor.

Now please leave me alone and don't call me again, ever.

Agora, por favor, deixe-me em paz e não volte a telefonar-me, nunca.

Please, don't ever leave me, baby.

Nunca me deixe, meu bem.

Please don't leave me in the dark.

Não! Não me deixeis no escuro.

Please don't ever leave me.

Nunca me deixes.

Don't ever leave me, please.

- Não me deixes, por favor. - Não o farei.

- Please, don't take me! I can't leave my shop. Who'll take care of my canary?

Não posso deixar a loja.

No Frankie, please don't leave.

Não te vás embora, não me abandones.

I'm not pretty and I'm not very smart, so please don't leave me alone any more.

Não sou bonita nem muito esperta, por favor, não me voltes a deixar sozinha.

Please don't leave me alone anymore.

Nunca mais me deixes sozinho, por favor.

Shh. - Please don't leave me.

- Por favor, não me deixe.

. Please, Fred, don't leave me.

Por favor, Fred, não me abandones.

Please, Ivan, don't leave forever, On the porch we'll sit together.

Não me digas que vais sair, Com quem é que eu vou rir?

Please don't leave me!

Por favor, não me deixes!

Please. Please don't leave me.

Por favor não me deixes.

Please, honey, don't ever leave me without saying nothing.

Por favor, querida, nunca mais me deixes sem dizer nada.

Oh, please don't leave me here alone.

Por favor, não me deixes sozinha aqui.

Please leave it, don't turn it out.

Deixa, não o apague.

- Don't leave me, please!

Deixa-me ir embora! Não me deixes! Por Deus, não me deixes!

Roberta, please don't try to leave.

Roberta, por favor não tente sair.

- Please don't leave me.

- Por favor não me deixe.

Gentlemen, please remain where you are... and don't leave the room for the next fiive minutes. Thank you.

Senhores, lamento termos de vos pedir para não saírem da sala durante cinco minutos, por favor.

Please, don't leave, please!

Por favor, não vá!

Please don't leave me.

Por favor, não me deixe.

- Don't leave me, please.

- Por favor, não me deixe.

Mother, please don't leave me.

Mãe, por favor, não me deixe.

Please don't leave me alone tonight.

Não me deixe só esta noite.

Don't leave me, please

Não me deixe, por favor

Please don't leave on my account, Mr Turnip.

Não se vá embora por minha causa, Sr. Turnip ( nabo ).

- Don't leave me tonight, please.

Não me deixes esta noite, por favor.

- Please don't leave.

- Por favor, não vá.

Please, don't leave us.

Por favor, não nos deixes.

Please, please, don't leave me here! No!

Por favor, não me deixem aqui!

- No, no, please, don't leave.

- Não, não, por favor, não se vá.

I don't know who you are, but, please, leave my little sister alone.

Não sei quem você é, mas, por favor, deixe minha irmãzinha em paz.

Please don't leave me here alone.

Por favor, não me deixe sozinha.

please, don't leave me!

Por favor, não me deixe!

Please, don't leave me.

Por favor, não me abandone.

Johnny, don't leave me, please.

Johnny, não me deixes, por favor.

Please, mister policeman, don't make us leave our home.

Por favor, senhor polícia, não nos faça sair daqui.

Please don't leave.

- Holly, não vá embora, ok?

Please... Please don't leave me.

Por favor, não me deixe só.

Michael, please don't leave me on this dreadful street.

Michael, por favor, não me deixes nesta rua horrível.

Don't leave me here, please.

Não me deixes aqui, por favor.

He says, oh please darling don't leave me, I'll buy you a mink coat

Ele diz : Oh, por favor querida, não me deixes, eu compro-te um casaco de arminho.