Poquito traducir portugués
35 traducción paralela
Un poquito mas, por favor!
Um pouquito mais, por favor.
Poquito de brandy.
Um pouco de brandy.
Poquito de anís.
Um pouco de anis.
Poquito de tequila.
Um pouco de tequila.
Mmm. Poquito de whiskey.
Um pouco de whisky.
Poquito de mezcal.
Um pouco de mescal.
- Un poquito.
- Un poquito.
Poquito, man, it's easy.
- Vá lá, é fácil.
Not a lot. Just a - Just a little piece.
Não muito, só um poquito.
Five yards, man, and it was only a little bitty piece of shit.
500 perus, tio. E só era um poquito de mierda.
And you're not holding poquito cabeza.
e você não esta segurando o poquito cabeza.
Stop saying poquito cabeza.
Pare de dizer poquito cabeza.
Wise poquito cabeza.
Sabio poquito cabeza.
So the poquito cabeza thing stops now.
Então essa coisa de poquito cabeza pode parar agora.
Imagine, the only thing standing between you and death is a little lump of melted wax.
lmagínense... o único que se interpõe entre vocês e a morte é um poquito de cera derretida.
- A poquito.
- Un poquito. - O que quer dizer?
You see, I figure if I catch all three versions, maybe combined, I get a little taste of the truth.
Verão, acredito que se vir as três versões, possivelmente as combinando, poderei saborear um poquito a verdade.
Well, let's just say it's a little too heavy to lift alone.
Bom, solo digamos que é um poquito muito pesado para levantá-lo sozinho.
All right, poquito mas.
Queres um poquito más?
Un poquito.
Un poquito.
Maybe a poquito Jose.
Talvez um poquito Jose.
- Tonight. - Poquito.
Um pouquito.
- Poquito mejor.
- Um pouco melhor.
Un poquito más acá.
Um pouquinho mais para cá.
And that's a lot of love for the poquito niños.
É muito amor às crianças.
Un poquito mas, papi.
Um pouquito mais, papi.
Sí, un poquito.
Sim, um pouco.
- Ah, poquito.
- Sim, um bocadinho.
Un poquito.
Tu? Um pouquito.
Go upstairs, see if you can get my shirt pressed and get my jacket and some socks and un poquito de scotch.
Vê se me consegues passar a camisa, traz o meu casaco, umas meias e um pouco de uísque.
And you'll have to give me un poquito mas.
E vais ter que dar-me um pouco mais.
You want to do this in Spanish, no hay problema, pero un poquito estúpido porque tú no hablas español.
Se quer fazer isto em espanhol, não há problema, mas é um pouco idiota, porque não fala espanhol.
Hola. Mi poquito nino Tom?
O meu menino, o Tom.
Tome poquito.
Tente relaxar. Tome um pouco.