Qu traducir portugués

Charming words!

Qu epalavras encantadoras!

Oh, poor guv'nor, I didn't do it to you, I didn't

Pobre chefe! Não o qu s fer r!

These knives of stainless steel

Qu'estas facas de mesa Com reflexos inconstantes

Snaps for his pants Don't miss this chance

E qu'estes botões Agarram bem a calça,

Wha-Wha-Wha-What?

Qu-Qu-Qu-Quê?

Wha- - Who?

Qu- - Quem?

Wh- - Wh- - What's the matter?

Qu-Que se passa?

"Les baisers sont comme des bonbons... qu'on mange parce qu'ils sont bons."

- " Les baisers sont comme des bonbons... - qu'on mange parce qu'ils sont bons.

C'est qu'il veut manger!

Ele quer comer.

It's something I'll have to take care of myself when I get back to San Francisco.

É qualquer coisa qu tenho de tratar eu mesmo, quando chegar a San Francisco.

- Je veux qu'on me fiche la paix. Says he's a pacifist, sir.

Ele diz que é pacifista.

We'll have more help next week.

Teremos mais pessoal na semana qu vem.

- Qu'est-ce que c'est?

- Leite! - "Qu'est-ce que c'est"?

I know what I thought about you and Father wasn't true.

Sei qu aquilo que eu disse sobre você e o meu pai era falso.

- ¿ Qu'est-ce ça?

Não sei!

They won't fight unless we force them into it.

Não lutarão a menos qu os obriguemos a isso.

It's up there-a

Qu'é lá pr'a cima

Qu'est-ce que c'est?

Isso é o que é?

QU ESTION IS WHAT DO YOU DO WITH THEM?

A questão Barbara é o que você fará com ele?

IF YOU WON'T F IX YOURSELF A DRINK, S IT DOWN AND BE QU I ET.

Olha se não vai beber nada, então sente-se e fique calado sim.

IT'S QU ITE HAPPY. THANK YOU FOR THE WEATHER REPORT

Pensei que todos meus amigos estavam mortos, sumidos ou esquecidos.

YOU? QU ITE A PLACE YOU'VE GOT HERE.

Allenby

THAT WILL ANSWER ANY OF YOUR QU ESTIONS.

Não precisa de nenhum tipo de ativação, o ar fará isso.

NOTHING QU ITE AS GOOD EVER.

O sorvete. A banda tocando.

NOTHING QU ITE AS GOOD AS SUMMER AND BEING A KI D.

Não há nada melhor.

QU I ET AND PEACEFU L. YOU MEAN YOU LIKE IT HERE?

Se tivesse a certeza que tudo não vai sumir numa nuvem de fumaça rosa.

YOU'RE A QU I ET ON E, AREN'T YOU?

Não tens nada para dizer, é isso?

QU I ET ONES, NO ISY ONES. ALL KINDS.

- Dou aulas na escola.

I HAD QU ITE A CRUSH ON YOU. I LIVED IN THE SAM E APARTM ENT BU I LDING.

Eu ouvi-a gritar nessa noite.

YOU HAVE QU ITE A BOY THERE, FRANCES.

Tem ali um grande rapaz, Frances. Um grande rapaz.

ISN'T THERE SOME WAY WE CAN QU I ET IT DOWN?

Nem por sombras! Ela é sua. Mas ela é tão boa comigo.

Qu'est-ce que cela veut dire?

O que significa isso?

Qu'il y a?

'Quem é'?

Eagerly I wished the morrow... vainly I had sought to borrow... from my books surcease of sorrow... sorrow for the lost Lenore... for the rare and radiant maiden... whom the angels name Lenore.

Como eu qu'ria a madrugada... em vão procurei... na noite aos livros dada, libertar-me da melancolia P'ra esquecer ( em vão! ) a amada Lenore, a rara e radiante donzela... a quem os anjos chamaram Lenore.

Uh, est-ce qu'il, uh, um... landing field...

Est-ce qu'il y a un... campo de aterragem em Calais?

Maria, qu'avez vous fait de nos bagages?

- Maria. - Sim? - O que fez às malas grandes?

What are you talking about?

Está a falar de qu ^ ^ e?

( MUSIC ) Qu'un sang impur

( MUSIC ) Qu'un sang impur

Dirty because they make you cry of what you see.

Sale parce qu'on vous fait pleurer à cause de ce que vous voyez.

When I did not respond, my family thought I was disinterested.

A mim aconteceu-me o mesmo. Como eu não respondi, a minha família pensou qu eu não estava interessado.

What's he to you?

Qu'est-ce que vous voulez?

Who...

Qu...

Woman, wh... wh... who the hell are you?

Mulher, qu... qu... quem diabos és tu?

Wh... Wh... What the...?

Qu... qu... o quê...?

YOU'RE QU ITE WELCOM E, CORRY.

Pela decência...

I'M NOT QU ITE SURE, REALLY.

Capitão.

WHEN IT'S QU I ET.

Sinto muito

OH, NO NOTHING'S WRONG. EXCEPT IT'S QU ITE CO I NCI DENTAL.

Isso também é estranho.

YOU GOT QU ITE A BOY.

Fala como um pequeno adulto, sabia?

Anything I sh... sh...

Quer qu... qu...

Wha?

Qu...?