Quelle surprise traducir portugués

And for some reason, I seemed to be his favorite target. Oh, quelle surprise.

O Marshall seguiu-me até casa desde a escola nesse dia e disse-me que no dia seguinte, no recreio, ia-me bater com tanta força, que eu ia andar com a minha cabeça na lancheira.

Quelle surprise.

Que surpresa.

Quelle surprise.

Quelle surprise.

- Quelle surprise!

- Que legal. - E os tênis?

Quelle surprise!

Que surpresa!

- Quelle surprise.

- Que surpresa!

Quelle surprise.

Quelle surprise...

I hope he knows what he's letting himself in for. Why?

- Ray! "Quelle surprise!" - "Oui", não é?

- Ray! Quelle surprise!

Os seus dedos estão batucando um novo romance?

But quelle surprise, old Donenfeld, he ain't looking so good.

Mas eis a surpresa, o velho Donenfeld, não estava com bom aspecto.

But quelle surprise, old Donenfeld, he ain't looking so good.

Mas tivemos uma surpresa, o velho Donenfeld não estava com bom aspecto.

Quelle surprise!

Quelle surprise!

Women mostly, quelle surprise.

Mulheres, na maioria. Que surpresa.

Quelle surprise.

Quelle... surprise.

Quelle suprise.

Quelle surprise!

Yeah, quelle surprise.

Sim, que grande surpresa.

Quelle surprise.

Grande novidade.