Rafiq traducir portugués
37 traducción paralela
Syrian state-sponsored assassination- - just like they did with Rafiq Al-Hariri, the prime minister of Lebanon.
O Estado da Síria patrocinou o assassinato... como o fizeram com Rafiq Al-Hariri, o primeiro ministro do Líbano.
I got a message to deliver that bag to Rafiq.
Eu tenho uma mensagem para entregar que saco de Rafiq.
He was Rafiq's customer.
Ele era cliente da Rafiq.
I asked Rafiq who he was.
l Rafiq perguntou quem ele era.
Make his sketch and show him. Where is Rafiq?
Faça o seu desenho e mostrar-lhe.
- He is in Room number 12.
Onde está Rafiq?
Show the sketch to Rafiq and verify it.
- Ele está no quarto número 12. Mostrar o esboço de Rafiq e verificá-lo.
The print on the concrete barrier belongs to a man named Assan Rafiq.
A impressão digital na barreira de betão pertence a um homem chamado Assan Rafiq.
Meet Masood Davi, Fowad Zachari, Abdul Talwar, and our old friend Assam Rafiq.
Conheçam Masood Davi, Fowad Zachari, Abdul Talwar e o nosso velho amigo Assam Rafiq.
There's been a big spike in chatter related to Assan Rafiq's cell.
Houve um grande aumento nos contactos relacionados com o telemóvel de Assan Rafiq.
He's with Rafiq.
Está com o Rafiq.
Dmitri why did you attack your father?
Está tudo bem, Rafiq. Em que posso ajudá-lo cavalheiro? Sr. Ayim, o meu nome é Alvin Klein.
I'm sorry.
Rafiq irá dar-lhes o que precisarem.
Just like in your train set.
Bem, o Rafiq é esperto, vai escolher um local que não podemos relacionar com ele.
It's okay Paval, it's okay because this is me.
Vou pedir apoio. Muito bem, temos dez minutos. Não confio no Rafiq... para manter a calma quando o dinheiro não aparecer.
Rafiq.
Rafiq.
Rafiq?
Rafiq?
Mariam and Rafiq will be granted temporary visas.
Mariam e Rafiq vão ter vistos temporários.
It's fine, Rafiq.
Está tudo bem, Rafiq.
I agree with Rafiq.
Concordo com o Rafiq.
Rafiq will give you what you need.
Rafiq irá dar-lhes o que precisarem.
- Wow, that's Rafiq!
- Uau, este é o Rafiq!
- Where's Rafiq now?
- Onde está agora o Rafiq?
- Maybe this is Rafiq's doing : he finds out his boss is broke and looks for an alternative to the unemployment line.
- Talvez tenha sido feito pelo Rafiq, descobre que o chefe está falido e procura uma alternativa à fila do desemprego.
There's not a whole lot of intel on Rafiq.
Não existe muita informação sobre o Rafiq.
Well, Rafiq is smart : he's going to choose a location that we can't link back to him.
Bem, o Rafiq é esperto, vai escolher um local que não podemos relacionar com ele.
I don't trust Rafiq to keep his cool then the money doesn't show.
Não confio no Rafiq... para manter a calma quando o dinheiro não aparecer.
- You see Rafiq?
- Vê o Rafiq?
Rafiq might be up there with him.
O Rafiq deve estar lá em cima com ele.
Mirza Rahman and Rafiq Shahidi.
- Mirza Rahman e Rafiq Shahidi.
I can't wait to fire that guy. Rafiq!
Não vejo a hora de demiti-lo.
We're going on a mission.
Rafiq! Temos uma missão.
- Come on, Rafiq. This is insane. - We're pals.
- Pensei que fôssemos amigos!
Rafiq, come on. We smoked J together.
- Fumamos maconha, juntos!
Where can I find Rafiq?
Onde posso encontrar Rafiq l?
Patkar is bringing Rafiq to the headquarters.
Patkar está trazendo Rafiq para a sede.