Realtor traducir portugués
485 traducción paralela
Did it have a realtor's sign on it?
Tem lá alguma placa do vendedor?
Aaron Hacker, Realtor.
Aaron Hacker, corretor de imóveis.
The realtor didn't tell us about that.
- O agente não nos falou disso.
Oh, Madeline, Frieda lost the number for Alan's realtor in Provo, Utah.
A Frieda perdeu o número do agente imobiliário do Alan em Provo.
And also check out a realtor in Provo.
E vê também um agente imobiliário em Provo.
A realtor contacted me with an unusually high offer. 225,000.
Uma agência imobiliária apresentou-me uma proposta invulgar : 225.000.
You call the realtor this morning?
Ligaste ao agente imobiliário?
And now she's a Realtor.
E agora ela é uma agente imobiliária.
And the realtor says he's single.
E o vendedor disse que era solteiro.
I'll call the realtor, and-and, uh... and we'll go look at houses, okay?
Eu vou ligar ao agente imobiliário e e vou procurar casas, ok?
After 50, I'd call the realtor.
Depois de 50 queixas, ligava à imobiliária.
- You're our Realtor.
Você é a intermediária...
- The realtor.
- A correctora.
Mr. Waldman... I got your number from a realtor... in Massachusetts, and I'd just like to speak to you.
Sr. Waldman... Consegui o seu número por um mediador de imóveis, em Massachusetts, e gostaria de falar consigo.
I'm meeting a realtor today to sell my house.
Hoje vou falar com um agente, para vender a casa.
- Why send it to the realtor?
- Porquê mandá-lo para a imobiliária?
I just had breakfast with the realtor.
Tomei o pequeno-almoço com a consultora imobiliária.
Maybe you could point us towards the realtor's office?
Talvez nos possa indicar o escritório da imobiliária?
I don't know. I'm just the realtor.
Sou só a agente imobiliária.
The realtor said the boarded up windows were the kind of challenge she liked.
Embora as janelas de madeira fossem um desafio.
All I'm saying is, you're a realtor.
Escute, você é agente imobiliário.
Can you please fax this application over to the realtor? Oh, honey.
Podes enviar este formulário por fax à imobiliária?
That was the Realtor.
Era da imobiliária.
How'd the date go with the realtor?
Como correu, com a corretora?
Now I just want you to imagine this with no hospital bed and no oxygen tank and a fresh coat of paint. Realtor :
Agora, imagine isto sem cama de hospital, sem garrafas de oxigénio e com uma pintura nova.
The realtor said we have to sign the lease by Monday.
A imobiliária disse que temos de assinar o contrato até 2a..
The realtor from Wyoming and his employees had left.
O negociante de imóveis de Wyoming desapareceu com os funcionários.
Once again : we had an appointment with a realtor from Wyoming.
Novamente : Tínhamos uma entrevista com um negociante de imóveis de Wyoming.
Well, if you're serious about it, I know a realtor
Bem, se tas a falar a serio, eu conheço um vendedor
Told him I was thinking about buying some property here And he offered to find me a realtor
Disse-lhe que estava a pensar em comprar algum terreno aqui e eleofereceu-se para achar-me um vendedor
- The realtor'll be here tomorrow.
- Vêm cá da imobiliária amanhã.
Well-to-do realtor, single, lived in the area all his life.
Agente imobiliário rico, solteiro, sempre viveu nesta zona.
Look, I have to meet with my realtor.
Olha, tenho de me encontrar com o meu agente de compras e vendas.
It ´ s a legend, Andy, not a realtor ´ s periodical.
Ele apropriou-se do terreno? É uma lenda, Andy, não um jornal imobiliário.
- Tell that to my realtor in Napa.
- Diz isso ao meu corretor de Napa.
Besides, you should call that realtor and sue her for nondisclosure.
E deviam ligar para a imobiliária e processá-los.
I went to the realtor this morning and we got the house.
Esta manhã fui lá e comprei a casa.
According to the realtor, the soil needs a few tills, phosphorous lanes need reeding, but it's real good land.
Segundo o corrector de imóveis, o solo precisa de mais algum fósforo a casa precisa de alguns arranjos, mas é boa terra.
It's our realtor.
É o nosso corretor de imóveis.
House Hans Petersen was a realtor.
House Hans Petersen era um corretor de imóveis.
She's gonna be a doctor or a realtor.
Ela vai ser médica ou agente imobiliária.
I'll call my realtor, Gloria.
Ligo à minha agente, a Gloria.
- Get a realtor, show the house.
- Arranja uma agência, mostra a casa.
I'm a licensed realtor.
Sou agente imobiliário.
A couple of weeks ago, he made a call to the realtor, Marissa Kelly, at her home.
Há algumas semanas, telefonou para casa da agente imobiliária, a Marissa Kelly.
I called the realtor right away, yeah.
Liguei imediatamente para a imobiliária.
Is he rich? No, no, he's a realtor.
Não, não, ele é corrector imobiliário.
- Mom, the realtor's here. You coming?
Mãe, o senhor da lmobiliária está aqui.
You want to walk into a Realtor with a million dollars in cash?
Você quer ir a um agente com 1 milhão em dinheiro?
Another realtor told me.
Foi outro corrector que me disse.
We had an appointment with a realtor from Wyoming.
Com uma imobiliária de Wyoming.