Request denied traducir portugués
188 traducción paralela
Request denied.
. Mac. Diga ao major Wellman para armar a formação.
Request denied.
Pedido recusado.
Is my request denied?
O meu pedido e recusado?
- Request denied.
- Pedido recusado.
Request denied.
Pedido recusado!
Request denied.
Permissão negada.
Request denied.
Pedido negado.
- Request denied.
- Recusado.
ACTUALLY, IT WILL BE MY FIRST. - REQUEST DENIED.
Na verdade, seria o primeiro.
Request denied.
- Autorização negada.
We are simply indicating our intent to file in writing- - l said, "Request denied."
Estamos só a mencionar a nossa intenção de requerer por escrito. Eu disse, " "Pedido recusado." "
Advocate Shen Yuelin, request denied.
Advogada Shen Yuelin, pedido recusado.
- Request denied.
- Pedido indeferido.
Request denied.
Pedido indeferido.
- Request denied!
- Pedido negado!
Request denied, Captain.
Pedido negado, Capitã.
I'm sorry. Request denied.
Lamento, pedido recusado
Request denied!
Recusado.
'Wife's request denied.'
O pedido da esposa é negado. "
- No. Request denied.
- Não, pedido negado.
Request denied?
Foi recusado.
- Request denied, Lieutenant.
- Pedido recusado, Tenente.
- Your request is denied, counselor.
- O seu pedido é indeferido.
Mr Bledsoe, your request for release is denied.
Sr. Bledsoe, o seu pedido de renúncia está recusado.
By unanimous decision, your request has been denied.
Por decisão unânime, seu pedido foi negado.
Your request is denied.
Seu pedido foi negado.
Request for parole is denied.
Pedido indeferido.
About your request for radiation shielding, sorry to report this request has been denied.
Acerca do vosso pedido de um escudo anti-radiação, sinto ter que lhes dizer que este foi-lhes negado.
Headquarters say no. Our request has been denied, Chief.
O quartel-general diz que não, O nosso pedido foi negado,
Now, your request is denied.
O seu pedido está recusado.
Your request is denied, soldier.
Recuso a licença, soldado.
They denied our request.
Eles recusaram o nosso pedido.
Request for extraction denied.
Pedido de retirada negado.
"Dear sister Anderson, your request for orphan's benefits... -" For Vincent Benedict has been denied. "
"Cara Irmã Anderson, o seu pedido de benefícios de órfão... para Vincent Benedict foi recusado".
REQUEST OPEN ACCELERATOR FILES ACCESS DENIED
ABRIR ARQUIVOS ACELERADOR ACESSO NEGADO
My request for an investigation was denied.
O meu pedido de investigação foi negado.
A request for other agents to stake out Tooms would be denied.
Um pedido de mais agentes para vigiar o Tooms seria negado.
This is where I tell you that your request for a new residence visa has been denied.
É aqui que lhe digo que o seu pedido para o visto de residência foi negado.
" Request... denied.
Pedido negado.
The army denied this request.
O exército negou o pedido.
Request is denied.
O pedido é indeferido.
I have practical concerns for the welfare of my daughter... and if you cannot seriously provide for her, then your request is denied.
Tenho preocupações práticas em relação ao bem-estar da minha filha, e se tu não consegues providenciar isso para ela então o teu pedido é negado.
Request for the files is denied.
O seu pedido é indeferido.
When I arrived, he denied making the request.
Quando cheguei, ele negou ter-me chamado.
Our request for interviews were denied, leaving the events surrounding the death of Tony Candlewell a mystery. Hey.
Os nossos pedidos para entrevistas foram negados, deixando os acontecimentos em torno da morte de Tony Candlewell num mistério.
Once again, my request to join the Headless Hunt has been denied.
Mais uma vez, recusaram-me a entrada no Grupo dos Sem-Cabeça.
Request for extension denied by Salt Lake.
" Solicitação para extensão recusado por Salt Lake, stop.
Dr. Lee tells me you've denied our request to conduct a survey of the cave network.
O Dr. Lee disse que o senhor tinha recusado o nosso pedido para estudar a rede de cavernas.
Your request to remove the men from the boat... is denied, Comrade Captain.
O seu pedido de tirar os homens do submarino... foi negado, Camarada Capitão.
Request for bail is denied.
O pedido de fiança é negado.
- The request was denied.
- O pedido foi negado.