Ricki traducir portugués
79 traducción paralela
WE BURN IT MOST RICKI TIC.
Queimamo-lo bem!
Montel, Ricki Lake.
Montel, Ricki Lake.
I love "Ricki lake".
Eu adoro o Ricky Lake!
Ricki lake, jerry springer, and Sally Jessy.
Pare! Ricky Lake, Jerry Springer e a Sally Jessy.
It makes me feel so Ricki Lake, like I can talk to anybody.
Faz-me sentir tão bem disposta, como se pudesse-se falar com qualquer pessoa..
If I listen to you, I'll be on Ricki Lake's "l Waited So Long lt Grew Over" show.
Sim te escuto, estarei vendo o show do Ricki Lake "Esperei tanto para que crescesse".
The right TV has Ricki Lake.
A Tv da direita no Ricki Lake.
Yo, Ricki. That's my girlfriend.
Yo, Ricki, essa é a minha namorada.
Do you, Iris? I'm all passion spent by the time Rikki Lake comes on.
Com o meu horário, já estou exausta quando começa a dar a Ricki Lake.
Are we like goin'on the Ricki Lake show or something?
Vamos a um espectáculo do Ricki Lake ou isso?
Ricki, your accent is as lame as your playing.
Ricki, o teu sotaque é tão mau como a forma como tocas.
I'm going to go on Ricki Lake, Montel, Tricia.
Vou ao "Rikki Lake", "Montel", "Tricia".
- I feel like I'm on The Ricki Lake Show.
- Sinto que estou no The Ricky Lake Show.
Name's ricki.
O nome é Ricki.
Ricki, you've been here all this time?
Ricki, estiveste aqui este tempo todo?
Ricki, you have to talk about it.
Ricki tens de falar sobre isso.
No, something's wrong with this picture, ricki.
Está algo errado com isto tudo, Ricki.
It sounds like these people ought to be on Ricki Lake.
Parece que essa gente devia entrar no Ricki Lake.
I'm Ricki.
Sou a Ricki.
Where would that be, Ricki?
Onde é que isso é, Ricki?
- And my name's not really Ricki.
- E o meu nome não é mesmo Ricki.
Then how about I keep calling you Ricki just to piss you off?
E que tal eu continuar a chamar-te Ricki só para te chatear?
And Ricki.
E a Ricki.
Ricki, whatever your real name is, all right, this is my eyes.
Ricki, ou seja lá qual for o teu nome, muito bem, estes são os meus olhos.
- Bye, Ricki.
- Adeus, Ricki.
Oprah, Ricki Lake, Dr, Phil bitch! 106th and Park.
"Oprah", "Dr field Fitch" "Well 6 Apart",
Hell, no. Ricki Lake's on next.
Agora começa o Ricki Lake.
Shut up.
Ricki, cala-te.
My name's Ricki Tarr.
O meu nome é Ricki Tarr.
Hello, Ricki.
Olá, Ricki.
Where have you been, Ricki?
Onde é que estiveste, Ricki?
- Hiya, Ricki.
- Tudo bem, Ricki?
'Anything else, Ricki? '
Mais alguma coisa, Ricki?
''It was Ricki Tarr.'
- Era o Ricki Tarr.
How's Ricki Tarr these days?
Como está o Ricki Tarr?
No, nothing would surprise me about Ricki Tarr.
Não, nada me surpreenderia sobre o Ricki Tarr.
Ricki has been helping us, Peter.
O Ricki tem-nos ajudado, Peter.
Ricki... you said you sent the Circus a telegram concerning Irina's information.
Ricki disseste que enviaste um telegrama ao Circus, com a informação da Irina.
I'll do my utmost, Ricki.
Vou fazer o que puder, Ricki.
Ricki Tarr claims to have information vital to the safeguarding of the Circus.
O Ricki Tarr afirma ter informações vitais para a salvaguarda do Circus.
ricki, this is a bas mitzvah.
- Cor de rosa. Ricki, isto é um bat mitzvah.
honey, you practice walking with ricki, okay?
Querida, continua a praticar o andar com a Ricki. Anda cá.
I'm having drinks with Briana and Ricki.
Estou no bar com a Briana e a Ricki.
"Ricki Evans."
"Ricki Evans."
Are you Ricki Evans?
És a Ricki Evans?
Ricki Evans.
Ricki Evans.
Are you... Ricki's grandpa?
É o avô da Ricki?
And you could all laugh and have a picnic, and you could give Ricki back her bear.
E podiam rir e faziam um piquenique, e podia devolver o urso para a Ricki.
"Ricki Lake."
- Ricki Lake.
You must cancel the play or she will be forced to spread bad word and... hey, go on Ricki Lake or similar, to do "I left my husband for a kidney..." No! The other one.
Não, a outra.
Ricki?
Ricki?